Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأود أن أذكر الدول بوجود الصندوق الاستئماني للأمين العام المنشأ لمساعدة الدول في تسوية المنازعات عن طريق محكمة العدل الدولية، والذي يمكن بموجبه تقديم مساعدة مالية إلى الدول لتغطية النفقات المتكبدة فيما يتصل بعرض المنازعات على المحكمة وذلك بترتيب خاص
German[de]
Ich möchte die Staaten auch an die Verfügbarkeit des Treuhandfonds des Generalsekretärs zur Unterstützung der Staaten bei der Regelung ihrer Streitigkeiten durch den Internationalen Gerichtshof erinnern, über den Staaten Finanzhilfen zur Deckung der Kosten erhalten können, die ihnen im Zusammenhang mit Streitigkeiten entstanden sind, die dem Gerichtshof im Wege eines Schiedsvertrags vorgelegt wurden
English[en]
I would also like to remind States of the availability of the Secretary-General's Trust Fund to Assist States in the Settlement of Disputes Through the International Court of Justice, pursuant to which financial assistance may be provided to States for expenses incurred in connection with disputes submitted to the Court by way of special agreement
Spanish[es]
Quisiera también recordar a los Estados la existencia del Fondo Fiduciario del Secretario General para prestar asistencia a los Estados en el arreglo de controversias por intermedio de la Corte Internacional de Justicia, con cargo al cual se puede prestar asistencia financiera a los Estados para sufragar los gastos realizados en relación con controversias presentadas ante la Corte en virtud de un acuerdo especial
French[fr]
Je souhaite aussi rappeler aux États l'existence du Fonds d'affectation spéciale destiné à aider les États à régler leurs différends en faisant appel à la Cour internationale de Justice, grâce auquel une assistance financière peut être fournie aux États pour acquitter les frais qu'entraîne la soumission d'un différend à la Cour après conclusion d'une convention spéciale
Russian[ru]
Хотел бы также напомнить государствам о наличии Целевого фонда Генерального секретаря для оказания государствам помощи в урегулировании споров через Международный Суд, в рамках которого государствам может быть оказана финансовая помощь для покрытия расходов, возникших в связи со спорами, переданными на рассмотрение Суда специальным соглашением
Chinese[zh]
我又希望提请各国铭记秘书长协助各国通过国际法院解决争端信托基金提供的机会,而根据这一基金,可以为通过为特别协议对提交给法院的争端所引起的费用而向各国提供财政援助。