Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vraag-en-antwoord-bespreking deur broer wat bekwaam is in die huis-tot-huis-werk en die doen van herbesoeke.
Arabic[ar]
بحث بطريقة السؤال والجواب بواسطة اخ فعَّال في العمل من بيت الى بيت وعمل الزيارات المكررة.
Bulgarian[bg]
Разглеждане чрез въпроси и отговори от брат, който има успех в службата от къща на къща и в работата по повторните посещения.
Czech[cs]
Rozbor pomocí otázek a odpovědí vedený bratrem, který účinně slouží dům od domu a na opětovných návštěvách.
Danish[da]
Gennemgås med spørgsmål og svar af en broder som er dygtig til at forkynde fra hus til hus og til at aflægge genbesøg.
Ewe[ee]
Nɔviŋutsu si bi le aƒeme yi aƒeme kple tɔtrɔyiwɔwɔ dɔa me natsɔ nyabiabia kple ŋuɖoɖo adzro emee.
Greek[el]
Εξέταση με ερωτήσεις και απαντήσεις από κάποιον αδελφό που είναι αποτελεσματικός στο έργο από σπίτι σε σπίτι και στο έργο επανεπισκέψεων.
English[en]
Question- and- answer consideration by brother who is effective in house- to- house and return- visit work.
Spanish[es]
Preguntas y respuestas a cargo de un hermano eficaz en la obra de casa en casa y en las revisitas.
Estonian[et]
Küsimuste ja vastuste vormis arutlemine, mille viib läbi vend, kes on tõhus majast majja töös ja korduskülastuste tegemises.
Finnish[fi]
Veli, joka on tehokas talosta taloon- sekä uusintakäyntityössä, käsittelee kuulijoiden kanssa.
French[fr]
Par un frère qui est efficace dans la prédication de maison en maison et dans les nouvelles visites; par questions et réponses.
Hindi[hi]
सवाल-और-जवाब द्वारा विचार-विमर्श ऐसे भाई के द्वारा जो घर-घर के कार्य और पुनः भेंट कार्य में निपुण है।
Croatian[hr]
Razmatranje uz pitanja i odgovore. Vodi brat koji je djelotvoran u radu od kuće do kuće i na ponovnim posjetima.
Hungarian[hu]
Kérdés-felelet formájában vegye át egy olyan testvér, aki hatékony a házankénti munkában és az újralátogatások terén.
Indonesian[id]
Pembahasan tanya jawab oleh seorang sdr yg terampil dlm pekerjaan pengabaran dan kunjungan kembali.
Icelandic[is]
Bróðir, sem nær góðum árangri í starfinu hús úr húsi og í endurheimsóknum, fer yfir þetta efni með spurningum og svörum.
Italian[it]
Un fratello che è efficace nell’opera di casa in casa e in quella delle visite ulteriori tratta la parte con domande e risposte.
Japanese[ja]
効果的に家から家の業や再訪問を行なっている兄弟が聴衆との討議で考慮する。
Korean[ko]
효과적으로 호별 방문과 재방문 봉사를 하는 형제에 의한 문답식 고려.
Lithuanian[lt]
Pokalbis klausimų-atsakymų forma, vedamas brolio, kuris efektyviai dirba po namus ir per pakartotinius vizitus.
Malagasy[mg]
Fandinihana amin’ny alalan’ny fanontaniana sy valiny tarihin’ny rahalahy iray izay mahita fahombiazana amin’ny asa fitoriana isan-trano sy fiverenana mitsidika.
Macedonian[mk]
Разгледување со прашања и одговори од страна на брат кој е делотворен во службата од куќа до куќа и на повторни посети.
Malayalam[ml]
വീടുതോറുമുളള ശുശ്രൂഷയിലും മടക്കസന്ദർശനവേലയിലും ഫലപ്രദനായ ഒരു സഹോദരൻ നടത്തുന്ന ചോദ്യോത്തര പരിചിന്തനം.
Marathi[mr]
घरोघरच्या आणि पुनर्भेटीच्या कार्यात प्रभावकारी असणाऱ्या बांधवाने प्रश्नोत्तराने हाताळावे.
Burmese[my]
တစ်အိမ်မှတစ်အိမ်နှင့် ပြန်လည်ပတ်မှုလုပ်ငန်းတွင် ထိရောက်အောင်မြင်သောညီအစ်ကို မေးမြန်းသုံးသပ်စေရန်။
Norwegian[nb]
En bror som er dyktig i hus-til-hus-arbeidet og gjenbesøksarbeidet, leder en drøftelse ved hjelp av spørsmål og svar.
Dutch[nl]
Vraag-en-antwoordbespreking door broeder die doeltreffend is in het van-huis-tot-huis- en nabezoekwerk.
Northern Sotho[nso]
Poledišano ka dipotšišo le dikarabo ka ngwanabo rena yo a atlegago modirong wa ntlo le ntlo le wa maeto a go boela.
Polish[pl]
Punkt ten przedstawi za pomocą pytań i odpowiedzi brat, który z powodzeniem głosi od domu do domu i umiejętnie dokonuje odwiedzin ponownych.
Portuguese[pt]
Irmão eficiente no trabalho de casa em casa e em fazer revisitas considera o artigo por perguntas e respostas.
Romanian[ro]
Un frate experimentat în lucrarea din casă în casă şi în efectuarea de vizite ulterioare să analizeze materialul prin întrebări şi răspunsuri.
Russian[ru]
Брат, эффективно проводящий служение по домам и повторные посещения, обсуждает статью при помощи вопросов и ответов.
Kinyarwanda[rw]
Umuvandimwe ugira ingaruka nziza mu kubwiriza ku nzu n’inzu no mu gusubira gusura abe ari we uyitanga mu bibazo n’ibisubizo (2 Tim 4:2).
Slovak[sk]
Brat, ktorý účinne pracuje z domu do domu a na opätovných návštevách, vedie úvahu pomocou otázok a odpovedí.
Slovenian[sl]
Vprašanja in odgovori. Gradivo naj obdela brat, ki je uspešen oznanjevalec po hišah in na ponovnih obiskih.
Samoan[sm]
Talanoaga ma le aofia i palakalafa 1-16.
Serbian[sr]
Brat koji je efikasan u radu od kuće do kuće i vršenju naknadnih poseta razmatra uz pitanja i odgovore.
Sranan Tongo[srn]
Aksi-nanga-piki-takimakandra foe wan brada di abi boen bakapisi ini na oso-foe-oso wroko èn a wroko foe tjari go-baka fisiti.
Southern Sotho[st]
Se akaretsoe ka lipotso le likarabo ke moena ea atlehang mosebetsing oa ntlo le ntlo le oa maeto a ho boela.
Swedish[sv]
Behandlas med hjälp av frågor och svar av en broder som är effektiv i arbetet från hus till hus och i återbesöksarbetet.
Tamil[ta]
வீட்டுக்கு வீடு ஊழியத்திலும் மறு சந்திப்பு வேலையிலும் பலன்தரத்தக்கவராய் இருக்கிற சகோதரரால் கையாளப்படும் கேள்வி பதில் கலந்தாலோசிப்பு.
Telugu[te]
ఇంటింటి సేవలో, పునర్దర్శనాల్లో ఫలభరితుడైన సహోదరుడు ప్రశ్న జవాబుల రూపంలోని చర్చ నిర్వహిస్తాడు.
Thai[th]
การ พิจารณา ถาม-ตอบ โดย พี่ น้อง ที่ มี ประสิทธิภาพ ใน งาน ประกาศ ตาม บ้าน และ การ กลับ เยี่ยม เยียน.
Tswana[tn]
Se sekasekiwa ke mokaulengwe yo o gatetseng pele mo tirong ya ntlo le ntlo le mo maetong a go boela ka dipotso le dikarabo.
Tsonga[ts]
Ku hlanganisa hi swivutiso ni tinhlamulo hi makwerhu loyi a humelelaka entirhweni wa yindlu na yindlu ni wa ku endla maendzo yo vuyela.
Twi[tw]
Nsemmisa-ne-mmuae a onua a otu mpɔn wɔ afie afie ne sankɔhwɛyɛ mu de susuw ho.
Tahitian[ty]
Na te hoê taeae aravihi i roto i te pororaa i tera e tera fare e i roto i te mau ho‘i-faahou-raa e farerei; ma te mau uiraa e mau pahonoraa.
Ukrainian[uk]
Обговорення у формі запитань і відповідей, яке проведе брат, що має успіх у проповідуванні від дому до дому та на повторних відвідинах.
Vietnamese[vi]
Xem xét bằng lối vấn đáp do một anh rao giảng hữu hiệu từ nhà này sang nhà kia và thăm lại.
Wallisian[wls]
ʼO fai ʼaki he ʼu fehuʼi pea mo he ʼu tali e he tēhina ʼe faiva ʼi te fai faka mafola pea mo te fai ʼo te ʼu ʼaʼahi.
Xhosa[xh]
Ukuqwalaselwa ngemibuzo neempendulo ngumzalwana ophumelelayo kumsebenzi wendlu ngendlu nakumabuyelo.
Zulu[zu]
Ukuhlanganiswa kwesihloko ngemibuzo nezimpendulo ngumzalwane ophumelelayo emsebenzini wendlu ngendlu nasezimpindelweni.