Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Батерии и компоненти за горепосочените стоки, включително, високоговорители, усилватели, антени за слушалки, CD плейъри, CD чейнджъри, хард диск плейъри, персонални компютри пригодени за превозни средства, DVD плейъри, радиотунери, монитори, оборудване с ревесиращи датчици за превозни средства включително камери за задно виждане, телефонни хендсфри комплекти за превозни средства с и без възможност да конвертират текст в глас и гласови команди и разпознаване на глас, и двете жични и безжични, кабели, каиши, крайни устройства, електрически и електрони части и адаптери всички за употреба в превозни средства, жични и безжични аудио и видео поточни устройства за употреба в превозни средства
Czech[cs]
Příslušenství a komponenty pro výše uvedené zboží, jmenovitě reproduktory, zesilovače, náhlavní sluchátka, antény, CD přehrávače, CD měniče, přehrávače pevného disku, osobní počítače do vozidel, DVD přehrávače, ladiče rádií, monitory, snímací zařízení pro couvání vozidel, včetně zpětných kamer, telefonní hands-free sady pro vozidla s možností nebo bez možnosti převádět text na řeč a zpracovávat hlasové příkazy a rozpoznávat hlas, pevně zapojené i bezdrátové, kabely, šňůry, koncovky, elektrické a elektronické části a adaptéry, všechno pro použití ve vozidlech, pevně zapojená a bezdrátová zařízení pro audio a video streaming pro použití ve vozidlech
Danish[da]
Beslag og dele til ovennævnte varer, inklusive højttalere, forstærkere, antenner til hovedtelefoner, cd-afspillere, indretninger til skift af cd'er, harddiskafspillere, pc'er monteret i køretøjer, dvd-afspillere, tunere til radiomodtagere, monitorer, sensorudstyr til anvendelse ved baglæns kørsel med køretøjer, inklusive bagudvendte kameraer, håndfri telefonsæt til køretøjer med eller uden funktion til omdannelse af tekst til talekommandoer og behandling af talegenkendelse, både trådbunden og trådløs, kabler, ledninger, terminaler, elektriske og elektroniske dele og adaptere, alle til anvendelse i køretøjer, trådbundne og trådløse anordninger til lyd- og billedstreaming til anvendelse i køretøjer
German[de]
Bestandteile und Bauteile für die vorstehend genannten Waren, einschließlich Lautsprecher, Verstärker, Kopfhörer, Antennen, CD-Abspielgeräte, CD-Wechselgeräte, Festplattenabspielgeräte, Personalcomputer, die in Fahrzeugen eingebaut sind, DVD-Spieler, Radioempfänger, Monitore, Sensorausrüstungen für die Rückwärtsfahrt von Fahrzeugen, einschließlich Rückfahrkameras, Telefonfreisprechsets für Fahrzeuge mit und ohne Fähigkeit zur Wandlung von Text in Rede und Sprachbefehlen und Spracherkennungsverarbeitung, sowohl drahtgebunden, als auch drahtlos, Kabel, Leitungen, Endgeräte, elektrische und elektronische Teile und Adapter, alle zur Verwendung in Fahrzeugen, drahtgebundene und drahtlose Audio- und Video-Streaminggeräte zur Verwendung in Fahrzeugen
Greek[el]
Εξαρτήματα και παρελκόμενα για τα προαναφερόμενα είδη, στα οποία περιλαμβάνονται, ηχεία, ενισχυτές, κεφαλόφωνα, κεραίες, συσκευές αναπαραγωγής σύμπυκνων δίσκων, συσκευές αλλαγής σύμπυκνων δίσκων, συσκευές αναπαραγωγής με σκληρό δίσκο, προσωπικοί υπολογιστές εντός οχημάτων, συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακών βιντεοδίσκων, ραδιοφωνικοί συντονιστές, οθόνες, εξοπλισμός ανίχνευσης οπισθοπορείας για οχήματα όπου περιλαμβάνονται οπισθοσκοπικές κάμερες, τηλεφωνικά σετ ανοιχτής ακρόασης για οχήματα με και χωρίς δυνατότητα μετατροπής κειμένου σε ομιλία και φωνητικές εντολές και επεξεργασίας αναγνώρισης φωνής, ενσύρματα και ασύρματα, καλώδια, αγωγοί ρεύματος, τερματικά, ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά μέρη και προσαρμογείς στο σύνολό τους για χρήση σε οχήματα, ενσύρματες και ασύρματες διατάξεις συνεχούς ροής ήχου και βίντεο για χρήση σε οχήματα
English[en]
Fittings and components for the aforesaid goods, including, speakers, amplifiers, headphones aerials, CD players, CD changers, hard disk players, personal computer fitted in vehicles, DVD players, radio tuners, monitors, reversing sensing equipment for vehicles including rear view cameras, telephone hands free kits for vehicles with and without capability to convert text to speech and voice commands and voice recognition processing, both wired and wireless, cables, leads, terminals, electric and electronic parts and adaptors all for use in vehicles, wired and wireless audio and video streaming devices for use in vehicles
Spanish[es]
Accesorios y componentes de los productos mencionados, incluyendo, altavoces, amplificadores, antenas de auriculares, reproductores de CD, dispositivos para cambiar de CD, reproductores de disco duro, ordenador personal adaptado a vehículos, reproductores de DVD, sintonizadores de radio, monitores, equipos detectores de reverso para vehículos incluyendo cámaras retrovisoras, conjuntos manos libres de teléfono para vehículos con y sin capacidad para convertir texto en discurso y comandos de voz y proceso de reconocimiento de voz, tanto con cable como sin cable, cables, plomos, terminales, piezas eléctricas y electrónicas y adaptadores todos para su uso en vehículos, dispositivos de emisión de vídeo y audio inalámbricos para su uso en vehículos
Estonian[et]
Lisandid ja osad eespool nimetatud toodetele, sh kõlarid, võimendid, kõrvaklapiantennid, CD-mängijad, CD-vahetajad, kõvakettamängijad, personaalarvutid sobitatud sõidukite jaoks, DVD-mängijad, raadio lainepikkuse vahetajad, monitorid, sõidukite tahavaateseadmed, sh autode tahavaatekaamerad, vabakäeseadmed autodele, millel on või ei ole võimet teksti heliks muundada, võtta vastu suulisi käsklusi ja hääli ära tunda, kas juhtmetega või ilma, kaablid, ühendusjuhtmed, terminalid, elektrilised ja elektroonilised osad ja adapterid, kõik sõidukites kasutamiseks, sõidukites kasutamiseks mõeldud juhtmega ja juhtmeta videovoogedastusseadmed
Finnish[fi]
Edellä mainittujen tuotteiden osat ja tarvikkeet, mukaan lukien kaiuttimet, vahvistimet, kuulokeantennit, CD-soittimet, CD-levyn vaihtajat, kiintolevysoittimet, ajoneuvojen mikrotietokoneet, DVD-soittimet, radiovirittimet, monitorit, peruutustutkat ajoneuvoihin, mukaan lukien taaksepäin suunnatut kamerat, puhelimen hands free -laitteet ajoneuvoihin, myös sellaiset, joissa on toiminto tekstin muuntamiseksi puheeksi ja puhekomennoiksi sekä äänentunnistuskäsittely, sekä langalliset että langattomat, kaapelit, johtimet, päätteet, sähkökäyttöiset ja elektroniset osat ja sovittimet, kaikki käytettäväksi ajoneuvoissa, langalliset ja langattomat äänen ja kuvien suoratoistolaitteet käytettäväksi ajoneuvoissa
French[fr]
Accessoires et composants des articles précités, y compris haut-parleurs, amplificateurs, casques, lecteurs CD, changeurs CD, lecteurs à disque dur, ordinateurs personnels intégrés dans des véhicules, lecteurs DVD, tuners de radio, moniteurs, équipements de rétrodétection pour véhicules, y compris caméras de rétrovision, kits mains libres pour véhicules dotés ou non d'une fonction permettant de convertir des textes en parole, de commandes vocales et d'une fonction de reconnaissance vocale, câblés ou sans fil, câbles, broches, terminaux, pièces électriques et électroniques et adaptateurs, tous pour véhicules, dispositifs de diffusion audio et vidéo câblés ou sans fil pour véhicules
Hungarian[hu]
A fent említett termékek szerelvényei és összetevői, köztük hangszórók, erősítők, fejhallgatók antennái, CD-lejátszók, CD-váltók, merevlemezes lejátszók, járművekbe szerelt személyi számítógépek, DVD-lejátszók, rádióvevők, monitorok, tolatásérzékelő készülékek járművekbe, köztük tolatókamerák, járművekbe való telefon-kihangosító készletek a szöveg beszéddé alakításának és a beszéddel való irányításnak és a beszédfelismerés feldolgozásának képességével vagy anélkül, akár vezetékesen, akár vezeték nélkül, kábelek, vezetékek, terminálok, elektromos és elektronikus alkatrészek és adapterek, mind járművekben használatosak, járművekben használatos vezetékes és vezeték nélküli audió és videó adatfolyamos (streaming) eszközök
Italian[it]
Accessori e componenti per i prodotti succitati, compresi, altoparlanti, amplificatori, cuffie, antenne, lettori di cd, dispositivi per cambiare cd, lettori di hard disc, personal computer installati in veicoli, lettori di dvd, sintonizzatori radiofonici, monitor, apparecchi sensori per la retromarcia per veicoli, comprese telecamere di retrovisione, kit per telefoni a viva voce per veicoli con o senza la possibilità di convertire testo in voce ed elaborazione di comandi vocali e riconoscimento vocale, con e senza fili, cavi, conduttori, terminali, componenti elettronici ed elettrici e adattatori tutti per veicoli, dispositivi audio e video in streaming con o senza fili per veicoli
Lithuanian[lt]
Anksčiau minėtų prekių priedai ir dalys, įskaitant garsiakalbius, stiprintuvus, ausines, antenas, kompaktinių diskų leistuvus, kompaktinių diskų keitiklius, kietojo disko leistuvus, transporto priemonių asmeninius kompiuterius, skaitmeninių vaizdo diskų leistuvus, stoties nustatymo įtaisus, vaizduoklius, atbulinės eigos jutimo įrangą transporto priemonėms, įskaitant galinio vaizdo kameras, laisvų rankų telefono įrangą, naudojamą transporto priemonėse, su ir be galimybės paversti teksto garsu, su ir be balso komandų ar balso atpažinimo funkcijų, ir vieliniai, ir bevieliai, kabelius, įvadus, terminalus, elektrines ir elektronines dalis ir adapterius, visi skirti naudoti transporto priemonėse, vieliniai ir bevieliai garso ir vaizdo nustatymo prietaisai, skirti naudoti transporto priemonėse
Latvian[lv]
Iepriekš minēto preču daļas un piederumi, tostarp programmas, skaļruņi, pastiprinātāji, austiņu antenas, kompaktdisku atskaņotāji, CD mainītāji, cietā diska atskaņotāji, transportlīdzekļos iemontēti personālie datori, DVD atskaņotāji, radio uztvērēji, monitori, atpakaļgaitas sajušanas aprīkojums transportlīdzekļiem, tostarp atpakaļgaitas kameras, tālruņu brīvroku sistēmu komplekti ar iespēju pārveidot tekstu runā vai bez tādas iespējas, kā arī balss komandas un balss atpazīšanas apstrāde, iepriekš minētais gan vadu, gan bezvadu, kabeļi, pievadi, termināli, elektriskas un elektroniskas daļas un adapteri, viss lietošanai transportlīdzekļos, vadu un bezvadu audio un video straumēšanas ierīces lietošanai transportlīdzekļos
Maltese[mt]
Fitings u komponenti għall-oġġetti msemmija qabel, inklużi, spikers, amplifikaturi, erjals ta' kuffji kbar, CD-plejers, tagħmir li jibdel id-diski kumpatti, plejers tal-ħard-disks, kompjuter personali mwaħħal f'vetturi, plejers ta' DVDs, tjuners tar-radju, moniters, tagħmir ta' sensers ta' sewqan b'lura għal vetturi inklużi kameras li juru wara, kits ta' telefowns ta' użu mingħajr l-idejn għal vetturi bil jew mingħajr il-kapaċità li jikkonvertu testi f'diskors u ordnijiet bil-vuċi u pproċessar ta' rikonoxximent ta' vuċijiet, kemm bil-fili kif ukoll mingħajr fili, kejbils, wajers, terminali, partijiet u adapters elettriċi u elettroniċi kollha għall-użu f'vetturi, tagħmir bil-fili u mingħajr fili għal strimjar ta' l-awdjo u l-vidjow għall-użu f'vetturi
Dutch[nl]
Armaturen en componenten voor de voornoemde producten, waaronder luidsprekers, versterkers, koptelefoons, antennes, cd-spelers, cd-wisselaars, dvd-spelers, cassettespelers, radio's, tuners, spelers voor harde schijven, personal computer gemonteerd in voertuigen, dvd-spelers, tuners, monitors, detectieapparatuur voor het achteruitrijden voor voertuigen, waaronder achteruitkijkcamera's, sets om handenvrij te bellen in de auto met of zonder mogelijkheid voor het omzetten van tekst in spraak en spraakopdrachten en verwerking van spraakherkenning, zowel draadgebonden als draadloos, kabels, snoeren, terminals, elektrische en elektronische onderdelen en adapters, alle voor gebruik bij voertuigen, draadgebonden en draadloze toestellen voor het rechtstreeks in werkelijke tijd verzenden van audio- en video voor gebruik in voertuigen
Polish[pl]
Wyposażenie i komponenty do wyżej wymienionych towarów, w tym głośniki, wzmacniacze, słuchawki, anteny, odtwarzacze płyt kompaktowych, zmieniacze dysków kompaktowych, odtwarzacze twardych dysków, komputery osobiste zamontowane w samochodach, odtwarzacze DVD, tunery, monitory, urządzenia z czujnikami do cofania pojazdów, w tym kamery wsteczne, zestawy słuchawkowe do pojazdów z możliwością przetwarzania tekstu na mowę i komendy głosowe i z funkcją przetwarzania mowy lub bez tych funkcji, zarówno przewodowe jak i bezprzewodowe, kable, wyjścia, terminale, elektryczne i elektroniczne części i adaptery, wszystkie do stosowania w pojazdach, przewodowe i bezprzewodowe urządzenia do transmisji strumieniowej wideo stosowane w pojazdach
Portuguese[pt]
Acessórios e componentes para os artigos atrás referidos, incluindo altifalantes, amplificadores, auscultadores, antenas, leitores de CD, permutadores de CD, leitores de disco rígido, computadores pessoais incorporados em veículos, leitores de DVD, sintonizadores de rádio, monitores, equipamento de auxílio à marcha-atrás para veículos, incluindo câmaras retrovisoras, kits mãos-livres de telefones para veículos com e sem capacidade de conversão de texto em voz e comandos de voz e processos de reconhecimento de voz, com fios e sem fios, cabos, fios, terminais, peças e adaptadores eléctricos e electrónicos para uso em veículos, dispositivos de transmissão contínua de áudio e vídeo, com fios e sem fios, para uso em veículos
Romanian[ro]
Accesorii si componente pentru bunurile mai sus mentionate, inclusiv, difuzoare, amplificatoare, antene pentru casti, CD playere, schimbatoare de CD, pazere pentru hard disk, calculatoare personale instalate in vehicule, DVD playere, selectoare de canale radio, monitoare, echipamente pentru inversarea sensului pentru vehicule, inclusiv camere pentru vedere in spate, seturi hands free pentru telefoane pentru vehicule cu si fara capacitatea de a converti textul in vorbire si comenzi vocale si procesare pentru recunoassterea vocii, ambele cu fir si wireless, cabluri, fire, terminale, componente electrice si electronice si adaptoare, toate pentru folosirea cu vehicule, dispozitive audio si video pentru streaming cu fir si wireless pentru utilizarea cu vehicule
Slovak[sk]
Časti, súčiastky a komponenty pre vyššie uvedené výrobky, vrátane reproduktorov, zosilňovačov, slúchadiel, antén, CD prehrávačov, CD meničov, prehrávačov s pevným diskom, osobných počítačov pre vozidlá, DVD prehrávačov, rádiotunerov, monitorov, kamier pre vozidlá na snímanie priestoru za vozidlom, káblových alebo bezdrôtových telefonických súprav na telefonovanie bez používania rúk (hands free) s možnosťou alebo bez možnosti konvertovania textu na reč a so schopnosťou alebo bez schopnosti zadávania hlasových príkazov a rozpoznávania hlasu, káblov, šnúr, terminálov, elektrických a elektronických častí a adaptérov pre vozidlá, káblových a bezdrôtových zariadení na prenos zvuku a videa pre vozidlá
Slovenian[sl]
Oprema in sestavni deli za prej omenjeno blago, vključno zvočniki, ojačevalci, antene za slušalke, predvajalniki zgoščenk, izmenjevalniki zgoščenk, predvajalniki trdih diskov, osebni računalniki, montirani v vozilih, DVD predvajalniki, radijski sprejemniki, monitorji, senzorska oprema za vzvratno vožnjo vozil, vključno kamere za pogled nazaj, prostoročni kompleti za mobilne telefone za vozila z in brez zmožnosti spremembe besedila v govor in glasovni ukazi in obdelava prepoznavanja glasu, tako žično kot brezžično, kabli, vodi, terminali, električni in elektronski deli in adapterji, vse za uporabo v vozilih, žične in brezžične avdio in video naprave za tekoče predvajanje za uporabo v vozilih
Swedish[sv]
Tillbehör och komponenter till nämnda varor, inklusive, högtalare, förstärkare, antenner till huvudmikrotelefoner, cd-spelare, cd-växlare, hårddiskspelare, personlig dator installerad i fordon, dvd-spelare, radiokanalväljare, bildskärmar, avkännande utrustning för backande fordon, inklusive backkameror, handsfree-telefonsatser för fordon med och utan möjlighet till att konvertera text till tal- och röstkommandon och röstigenkänningsbehandling, både trådbunden och trådlös, kablar, ledningar, terminaler, elektriska och elektroniska delar och adaptrar, allt för användning i fordon, trådbundna och trådlösa audio- och videoströmningsanordningar för fordon