Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka gatos kan-uman ka kilometros silangan sa Delhi, sa amihanang India, mao ang siyudad sa Agra, diin kining bililhon kaayong Muslim nga arkitektura nagabarog—ang Taj Mahal.
Danish[da]
Taj Mahal, dette udsøgte stykke muslimsk arkitektur, ligger 160 kilometer øst for Delhi i Nordindien, i byen Agra.
German[de]
Die Stadt Agra, wo dieses Prachtwerk muslimischer Architektur — der Tadsch Mahal — steht, liegt 180 Kilometer südöstlich von Delhi in Nordindien.
Greek[el]
Εκατόν εξήντα χιλιόμετρα ανατολικά του Δελχί, στη βόρεια Ινδία, είναι η πόλη Άγκρα, όπου βρίσκεται αυτό το καύχημα της μουσουλμανικής αρχιτεκτονικής—το Τατζ Μαχάλ.
English[en]
A hundred miles [160 km] east of Delhi, in northern India, is the city of Agra, where this prize of Muslim architecture stands —the Taj Mahal.
Spanish[es]
A 160 kilómetros al este de Delhi, en el norte de la India, se encuentra la ciudad de Agra, donde se alza esta joya de la arquitectura musulmana: el Taj Mahal.
Finnish[fi]
Pohjois-Intiassa, 160 kilometriä Delhistä itään, on Agran kaupunki, jossa sijaitsee tämä muhamettilaisen arkkitehtuurin aarre – Taj Mahal.
French[fr]
C’est dans la ville d’Agra, située à 160 kilomètres à l’est de Delhi, dans le nord de l’Inde, que se dresse ce joyau de l’architecture musulmane, le Taj Mahal.
Italian[it]
Centosessanta chilometri a est di Delhi, nell’India settentrionale, c’è la città di Agra, dove sorge questo gioiello dell’architettura islamica: il Taj Mahal.
Japanese[ja]
インド北部,デリーの東160キロのアグラ市に,このイスラム建築の傑作,タージマハルがあります。
Korean[ko]
인도 북부의 델리로부터 동쪽으로 160킬로미터 떨어진 곳에 아그라 시가 있는데, 거기에 이 훌륭한 이슬람교 건축물—타지마할—이 서 있다.
Malayalam[ml]
വടക്കെ ഇൻഡ്യയിൽ ഡൽഹിയിൽനിന്ന് ഒരു നൂറു മൈൽ കിഴക്കുമാറി സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ആഗ്രാ നഗരത്തിലാണ് മുസ്ലീം ശിൽപവിദ്യയുടെ ഈ സമ്മാനം—ടാജ്മഹാൾ—നിലകൊള്ളുന്നത്.
Norwegian[nb]
I det nordlige India, 160 kilometer øst for Delhi, ligger byen Agra. Der står Taj Mahal, det ypperste eksempel på islamsk arkitektur.
Dutch[nl]
Op 160 kilometer ten oosten van Delhi, in het noorden van India, ligt de stad Agra, waar dit juweel van islamitische architectuur staat — de Tâdj-Mahal.
Portuguese[pt]
A uns 160 quilômetros a leste de Délhi, na parte norte da Índia, acha-se a cidade de Agra, onde se localiza esta jóia da arquitetura islâmica — o Taj Mahal.
Swedish[sv]
I norra Indien, 160 kilometer öster om Delhi, ligger staden Agra, där denna muslimska arkitekturskatt — Taj Mahal — står.
Tamil[ta]
வட இந்தியாவில் தில்லியிலிருந்து கிழக்கே நூறு மைல் தூரத்தில் ஆக்ரா என்ற நகரம் இருக்கிறது. இங்கு நிற்பது, முகமதிய சிற்பக் கலையின் சிறப்புப் பரிசு—தாஜ் மஹால்.
Tagalog[tl]
Isang daan at animnapung kilometro sa silangan ng Delhi, sa gawing hilaga ng India, ay ang lungsod ng Agra, kung saan nakatayo itong pinahahalagahang lubha na arkitekturang Muslim —ang Taj Mahal.
Chinese[zh]
在印度北部,德里市以东一百哩之遥有一个名叫亚格拉的城市,那里矗立着一座富丽堂皇的回教建筑物——泰姬陵。