Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطاقة تمر عبر المكثفات لكن, لسبب ما الشاحن لايحتمل
Bulgarian[bg]
Енергията минава през кондензаторите, но по някаква причина зарядите не издържат.
Czech[cs]
Proud projde až ke kondenzátorům, ale ty náboj neudrží.
Danish[da]
Der kommer strøm til kondensatorerne, men opladningen holder ikke.
German[de]
Die Energie kommt durch die Kondensatoren, nur die Ladung hält nicht.
English[en]
The power's getting through to the capacitors, but for some reason, the charge isn't holding.
Estonian[et]
Võimsus läbib kondensaatoreid, aga mingil põhjusel laeng ei püsi.
Finnish[fi]
Voima kulkee kondensaattoreihin, mutta jostain syystä lataus ei pysy.
French[fr]
Le courant arrive aux condensateurs, mais ça ne tient pas.
Hebrew[he]
אנרגיה מגיעה לקבלים, אבל מסיבה כלשהי, המטען לא מחזיק מעמד.
Croatian[hr]
Energija stiže do kondenzatora, ali iz nekog razloga, ne drže naboj.
Hungarian[hu]
Az áram keresztül megy a kondenzátorokon, de valamiért a töltés nem marad ott.
Italian[it]
L'energia arriva ai condensatori, ma per qualche ragione la carica non regge.
Dutch[nl]
De energie gaat naar de accu's maar ze blijven vreemd genoeg niet geladen.
Polish[pl]
Zasilanie dociera do kompensatorów, ale z jakichś przyczyn nie utrzymuje się.
Portuguese[pt]
A energia está passando pelos capacitores, mas por alguma razão, a carga não está se mantendo.
Romanian[ro]
Energia ajunge la condensatoare, dar dintr-un anume motiv, incarcarea nu se mentine.
Slovak[sk]
Energia prechádza zo zdroja, ale náboj z neznámych príčin padá.
Slovenian[sl]
Energija pride do kondenzatorja ampak iz nekega razloga ne da energije.
Serbian[sr]
Energija stiže do kondenzatora, ali iz nekog razloga, ne drže naboj.
Swedish[sv]
Vi har ström till kondensatorerna, men av någon anledning laddas de ur.
Turkish[tr]
Güç kondansatörlere ulaşıyor, fakat bazı nedenlerden dolayı şarj tutmuyor.