Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فيما أوشك على مناداتهما... يفرّان
Bulgarian[bg]
Точно когато се каня да ги повикам, те хукват нанякъде.
Bangla[bn]
ওদেরকে ডাক দিলেও... ... ওরা চলে যাবে ।
Danish[da]
Ligesom jeg er ved at råbe efter dem løber de væk.
German[de]
Als ich sie gerade rufen will, laufen sie weg.
Greek[el]
Καθώς πάω να τα φωνάξω... φεύγουν τρέχοντας.
English[en]
As I'm about to call out to them they run away.
Spanish[es]
Me dispongo a llamarlos y huyen corriendo.
Estonian[et]
Tahan hakata neid hüüdma ja nendega koos põgeneda.
Persian[fa]
وقتي كه ميخوام صداشون كنم اونها فرار ميكنن.
Finnish[fi]
Juuri kun olen kutsumassa heitä... He juoksevat pois.
French[fr]
Au moment où je vais les appeler, ils s'enfuient.
Hebrew[he]
אני עומד לקרוא להם... אבל הם בורחים.
Croatian[hr]
Krenem ih pozvati... A oni pobjegnu.
Hungarian[hu]
Mikor kiáltani akarok nekik, elfutnak.
Indonesian[id]
Jadi aku meninggalkan mereka dan lari.
Icelandic[is]
Ūegar ég kalla til ūeirra hlaupa ūau í burtu.
Italian[it]
Sto per chiamarli e loro scappano via.
Korean[ko]
내 애들을 부르면... nbsp; 도망가더라고
Lithuanian[lt]
O kai rengiuosi juos pašaukti jie pabėga.
Macedonian[mk]
Тргнувам да ги повикам а тие бегаат.
Malay[ms]
Semasa aku sedang cuba memanggil mereka mereka dah pun lari.
Norwegian[nb]
I det jeg skal til å rope løper de.
Dutch[nl]
Dus sta ik op het punt hen te roepen en weg te rennen.
Polish[pl]
Chcę je zawołać, a one odbiegają.
Portuguese[pt]
Quando os chamo... eles saem correndo.
Romanian[ro]
Când vreau să-i strig ei fug.
Russian[ru]
Я почти позвал их... но они убегают.
Slovenian[sl]
Nameravam ju poklicati... pa zbežita.
Albanian[sq]
Kështu jam gati të thërras dhe të largohem.
Swedish[sv]
Just när jag ska ropa till dem springer de sin väg.
Thai[th]
ขณะที่ผมกําลังจะโทรออกไปพวกเขา...
Turkish[tr]
Onlara seslenmek üzereyken içeri giriyorlar.
Vietnamese[vi]
Tôi sắp sửa gọi chúng... và đi.