Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направихме го само, за да не ми се пречкаш.
Czech[cs]
Udělaly jsme to jen proto, abys mi nevjížděla do vlasů.
English[en]
We only did it to get you out of my hair.
French[fr]
Nous avons seulement fait ça pour que t'arrête de me coller.
Hebrew[he]
עשינו את זה רק כדי לסלק אותך מהפנים שלנו.
Croatian[hr]
Učinile smo to samo da te maknemo iz moje kose.
Hungarian[hu]
Csak azért csináltuk, hogy kimássz végre a hajamból ( békén hagyj ).
Italian[it]
L'abbiamo fatto per levarti dai piedi.
Portuguese[pt]
Só fizemos isso para você desgrudar.
Russian[ru]
Мы сделали это только, чтобы ты отцепилась от меня.
Serbian[sr]
Učinile smo to samo da te maknemo iz moje kose.