Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie kuns om potte te maak is van geslag tot geslag oorgedra.
Arabic[ar]
ان فن صنع القدور هذا انتقل من جيل الى جيل.
Cebuano[ceb]
Kining arte sa paggamag mga kolon gipasa gikan sa kaliwatan ngadto sa kaliwatan.
Czech[cs]
Toto hrnčířské umění se dědí z pokolení na pokolení.
Danish[da]
Denne pottemagerkunst er gået i arv fra generation til generation.
German[de]
Diese Kunst des Töpferns ist von Generation zu Generation weitergegeben worden.
Greek[el]
Αυτή η τέχνη της αγγειοπλαστικής περνάει από γενιά σε γενιά.
English[en]
This art of making pots has been passed on from generation to generation.
Spanish[es]
Este arte de hacer objetos de alfarería se ha transmitido de generación en generación.
Finnish[fi]
Saviastioiden valmistamisen taito on kulkeutunut sukupolvelta sukupolvelle.
French[fr]
Ces techniques de potier se sont transmises de génération en génération.
Iloko[ilo]
Daytoy nga arte a panagaramid kadagiti banga naipatawid kadagiti adun a kaputotan.
Italian[it]
L’arte del vasaio viene tramandata da una generazione all’altra.
Japanese[ja]
壺を作るこの技術は代々受け継がれてきました。
Korean[ko]
이러한 단지 제작 공예는 대대로 전해 내려온 것이다.
Malagasy[mg]
Nafindrafindra tamin’ireo taranaka nifandimby io hairaha fanaovam-bilany io.
Norwegian[nb]
Kunsten å lage krukker på denne måten er gått i arv fra generasjon til generasjon.
Dutch[nl]
Deze pottenbakkerskunst is van geslacht op geslacht overgeleverd.
Nyanja[ny]
Luso loumba miphika limeneli lapatsiridwa kuchokera ku mbadwo umodzi kumka ku mbadwo wina.
Polish[pl]
Ta sztuka wyrabiania garnków jest przekazywana z pokolenia na pokolenie.
Portuguese[pt]
Esta arte de fabricação de potes tem sido transmitida de geração em geração.
Russian[ru]
Это гончарное искусство передается из поколения в поколение.
Slovak[sk]
Toto hrnčiarske umenie sa odovzdáva z pokolenia na pokolenie.
Southern Sotho[st]
Mosebetsi ona oa ho etsa lipitsa o ’nile oa neheletsanoa ho tloha molokong o mong ho isa ho o mong.
Swedish[sv]
Konsten att tillverka dessa krukor har vidarebefordrats från generation till generation.
Tagalog[tl]
Ang sining na ito na paggawa ng palayok ay ipinasa mula sa isang salinlahi tungo sa isang salinlahi.
Tswana[tn]
Tiro eno ya botaki ya go bopa dinkgwana e ile ya fetisediwa go tswa mo kokomaneng e nngwe go ya kwa go e nngwe.
Xhosa[xh]
Obu bugcisa bokwenza iimbiza buye badluliselwa kwizizukulwana ngezizukulwana.
Zulu[zu]
Lobuciko bokwenza amabhodwe buye badluliselwa ezizukulwaneni ngezizukulwane.