Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 Lojaliteit teenoor Jehovah se sigbare organisasie beteken ook dat ons niks met afvalliges te doen moet hê nie.
Amharic[am]
10 ለሚታየው የይሖዋ ድርጅት ታማኝ መሆን ከሃዲዎችን አለመቀበልንም ይጨምራል።
Arabic[ar]
١٠ والولاء لهيئة يهوه المنظورة يعني ايضا رفض المرتدّين.
Central Bikol[bcl]
10 An kaimbodan sa naheheling na organisasyon ni Jehova nangangahulogan man nin pagsikwal sa mga apostata.
Bemba[bem]
10 Bucishinka ku kuteyanya kwa kwa Yehova ukumoneka na kabili cipilibula ukukaana umupwilapo abasangu.
Bulgarian[bg]
10 Лоялността към видимата организация на Йехова също означава да нямаме нищо общо с отстъпниците.
Bislama[bi]
10 Fasin blong stap strong oltaem long ogenaesesen blong Jeova long wol, i minim tu se yumi no mas joen nating wetem ol man blong apostasi.
Bangla[bn]
১০ যিহোবার দৃশ্যত সংগঠনের প্রতি নিষ্ঠা দেখানোর অর্থ হল ধর্মভ্রষ্টদের সাথে কোনরকম সম্বন্ধ না রাখা।
Cebuano[ceb]
10 Ang pagkamaunongon sa makitang organisasyon ni Jehova nagkahulogan usab sa pagpalayo gikan sa mga apostata.
Czech[cs]
10 Být věrně oddaný Jehovově viditelné organizaci také znamená nemít nic společného s odpadlíky.
Danish[da]
10 Loyalitet mod Jehovas synlige organisation indebærer også at man ikke har noget at gøre med frafaldne.
German[de]
10 Loyalität gegenüber der sichtbaren Organisation Jehovas bedeutet auch, Abtrünnige vollkommen zu meiden.
Ewe[ee]
10 Nuteƒewɔwɔ na Yehowa ƒe habɔbɔ si wokpɔna fia hã be míagbe xɔsegbelawo kura.
Efik[efi]
10 Ndisọn̄ọ nda ye esop Jehovah oro ẹkụtde ke enyịn n̄ko ọwọrọ editre ndinyene n̄kpọ ndomokiet ndinam ye mbon nsọn̄ibuot.
Greek[el]
10 Η οσιότητα προς την ορατή οργάνωση του Ιεχωβά σημαίνει επίσης να μην έχουμε καμία σχέση με τους αποστάτες.
English[en]
10 Loyalty to Jehovah’s visible organization also means having nothing to do with apostates.
Spanish[es]
10 La lealtad a la organización visible de Jehová significa asimismo no tener nada que ver con los apóstatas.
Estonian[et]
10 Lojaalsus Jehoova nähtavale organisatsioonile tähendab ka seda, et me ei tee mingit tegemist ärataganejatega.
Persian[fa]
۱۰ صداقت نسبت به سازمان مرئی یَهُوَه همچنین به این معناست که هیچ سر و کاری با مرتدان نداشته باشیم.
Finnish[fi]
10 Uskollisuus Jehovan näkyvälle järjestölle merkitsee myös sitä, ettei ole missään tekemisissä luopioiden kanssa.
Ga[gaa]
10 Anɔkwayeli kɛha Yehowa gbɛjianɔtoo ni anaa lɛ hu tsɔɔ hemɔkɛyeli kwalɔi ni akɛ amɛ naŋ nɔ ko feemɔ.
Hebrew[he]
10 חסידות ונאמנות לארגונו הגלוי לעין של יהוה מתבטאות גם בדחיית הכופרים מכל וכל.
Hindi[hi]
१० यहोवा के दृश्य संगठन के प्रति निष्ठा का यह अर्थ भी है कि धर्मत्यागियों से कोई नाता न रखें।
Hiligaynon[hil]
10 Ang pagkamainunungon sa kitaon nga organisasyon ni Jehova nagakahulugan man sang pagsikway sa mga apostata.
Croatian[hr]
10 Lojalnost prema Jehovinoj vidljivoj organizaciji isto tako znači da nemamo nikakve veze s otpadnicima.
Hungarian[hu]
10 A Jehova látható szervezete iránti lojalitás azt is jelenti, hogy semmi közünk sincs a hitehagyottakhoz.
Western Armenian[hyw]
10 Եհովայի տեսանելի կազմակերպութեան հանդէպ հաւատարիմ ըլլալ կը նշանակէ, որեւէ շփում չունենալ հաւատուրացներուն հետ։
Indonesian[id]
10 Loyalitas kepada organisasi Yehuwa yang kelihatan juga berarti menolak orang-orang yang murtad.
Iloko[ilo]
10 Ti kinasungdo iti makitkita nga organisasion ni Jehova kaipapananna met ti panangilaksid kadagiti apostata.
Icelandic[is]
10 Hollusta við sýnilegt skipulag Jehóva er líka fólgin í því að vísa fráhvarfsmönnum einarðlega á bug.
Italian[it]
10 Essere leali all’organizzazione visibile di Geova significa pure non avere nulla a che fare con gli apostati.
Japanese[ja]
10 エホバの目に見える組織に忠節を尽くすとは,背教者とは何の関係も持たないということをも意味します。
Georgian[ka]
10 იეჰოვას ხილული ორგანიზაციის მიმართ ურყევი ერთგულება აგრეთვე ნიშნავს იმას, რომ არაფერი საერთო გვქონდეს განდგომილებთან.
Korean[ko]
10 여호와의 보이는 조직에 대한 충성은 또한 배교자들과 아무 관련을 맺지 않는 것을 의미합니다.
Lingala[ln]
10 Bosembo epai na lisangá ya Yehova oyo ezali komonana elimboli mpe kozala na boyokani moko te elongo na bapɛngwi.
Lozi[loz]
10 Busepahali kwa kopano ya Jehova ye bonahala ku talusa hape ku hana bakwenuheli.
Lithuanian[lt]
10 Būti ištikimiems matomajai Jehovos organizacijai taip pat reiškia neturėti nieko bendra su atskalūnais.
Luvale[lue]
10 Kulyononona kuliuka lyaYehova chalumbununa nawa kuhona kulikata navaka-kusosoloka kulufwelelo.
Latvian[lv]
10 Būt lojālam pret Jehovas redzamo organizāciju nozīmē arī nekādā ziņā nesaistīties ar atkritējiem.
Malagasy[mg]
10 Ny tsy fivadihana amin’ny fandaminan’i Jehovah hita maso koa dia midika ho tsy fifandraisana amin’ireo mpivadi-pinoana.
Macedonian[mk]
10 Лојалноста спрема Јеховината видлива организација исто така значи да немаме ништо заедничко со отпадниците.
Malayalam[ml]
10 വിശ്വാസത്യാഗികളുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലാതിരിക്കുന്നതു യഹോവയുടെ ദൃശ്യ സ്ഥാപനത്തോടുള്ള വിശ്വസ്തതയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
१० यहोवाच्या दृश्य संघटनेशी एकनिष्ठ राहण्याचा अर्थ, धर्मत्यागी लोकांचा नकार करणे असा देखील होतो.
Burmese[my]
၁၀ ယေဟောဝါ၏ မျက်မြင်ရအဖွဲ့အစည်းအပေါ် သစ္စာစောင့်သိခြင်းဟုဆိုရာတွင် အယူဖောက်ပြန်သူများနှင့် လုံးဝအဆက်အသွယ်မပြုခြင်းလည်းပါဝင်သည်။
Norwegian[nb]
10 Lojalitet mot Jehovas synlige organisasjon innebærer også å unnlate å ha noe å gjøre med frafalne.
Niuean[niu]
10 Kua kakano foki e mahani fakamoli ke he fakatokatokaaga kitia ha Iehova ke nakai fai mena ke taute mo e tau tagata tiaki taofiaga.
Dutch[nl]
10 Loyaliteit jegens Jehovah’s zichtbare organisatie betekent ook niets van doen te hebben met afvalligen.
Northern Sotho[nso]
10 Go botegela mokgatlo wa Jehofa o bonagalago ka go se kwanantšhe go bile go bolela go furalela bahlanogi.
Nyanja[ny]
10 Kukhulupirika ku gulu looneka la Yehova kumatanthauzanso kusagwirizana konse ndi ampatuko.
Panjabi[pa]
10 ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਨਿਸ਼ਠਾ ਦਾ ਇਹ ਵੀ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਧਰਮ-ਤਿਆਗੀਆਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਵਾਸਤਾ ਨਾ ਰੱਖੀਏ।
Polish[pl]
10 Lojalność wobec widzialnej organizacji Jehowy oznacza również całkowite wystrzeganie się odstępców.
Portuguese[pt]
10 A lealdade à organização visível de Jeová significa também não ter nada que ver com os apóstatas.
Romanian[ro]
10 Loialitatea faţă de organizaţia vizibilă a lui Iehova presupune, de asemenea, să nu avem nici o legătură cu apostaţii.
Russian[ru]
10 Быть беззаветно преданными видимой организации Иеговы значит также не иметь ничего общего с отступниками.
Kinyarwanda[rw]
10 Nanone kandi, kuba indahemuka ku muteguro ugaragara wa Yehova, binakubiyemo guca ukubiri n’abahakanyi.
Slovak[sk]
10 Lojálnosť voči Jehovovej viditeľnej organizácii znamená tiež nemať nič do činenia s odpadlíkmi.
Slovenian[sl]
10 K zvestovdanosti Jehovovi vidni organizaciji pa spada tudi to, da nimamo nič opraviti z odpadniki.
Shona[sn]
10 Kuvimbika kusangano rinooneka raJehovha kunorevawo kusava nechokuita navakaramba kutenda.
Albanian[sq]
10 Besnikëria ndaj organizatës së dukshme të Jehovait do të thotë, gjithashtu, të mos kemi të bëjmë fare me apostatët.
Serbian[sr]
10 Lojalnost prema Jehovinoj vidljivoj organizaciji takođe podrazumeva da nemamo ništa s otpadnicima.
Sranan Tongo[srn]
10 Efoe wan sma de loyaal na Jehovah en organisâsi di wi kan si, dan dati wani taki toe dati a no moesoe abi noti foe doe nanga sma di fadon komoto na bribi.
Southern Sotho[st]
10 Botšepehi bo sa sekisetseng mokhatlong o hlophisitsoeng oa Jehova o bonahalang bo boetse bo bolela ho se amane ka eng kapa eng le bakoenehi.
Swedish[sv]
10 Lojalitet mot Jehovas synliga organisation innebär också att inte ha något att göra med avfällingar.
Swahili[sw]
10 Uaminifu-mshikamanifu kwa tengenezo lionekanalo la Yehova pia wamaanisha kukataa katakata waasi-imani.
Thai[th]
10 นอก จาก นี้ ความ ภักดี ต่อ องค์การ ของ พระ ยะโฮวา ที่ เห็น ประจักษ์ นี้ ยัง หมาย ถึง การ ไม่ เกี่ยว ข้อง กับ พวก ออก หาก ด้วย.
Tagalog[tl]
10 Ang pagkamatapat sa nakikitang organisasyon ni Jehova ay nangangahulugan din ng pagtanggi sa mga apostata.
Tswana[tn]
10 Boikanyego mo phuthegong e e bonalang ya ga Jehofa gape bo kaya go sa amane ka gope le batenegi.
Tonga (Zambia)[toi]
10 Kusyomeka kumbunga ya Jehova alimwi caamba kutasangana abasiluleyo munzila iili yoonse.
Tok Pisin[tpi]
10 Na ol man i stap gut long oganaisesen bilong Jehova long graun, ol i save klia olgeta long ol man i lusim bilip pinis na ol i bikhet na givim baksait long Jehova.
Turkish[tr]
10 Yehova’nın görünür teşkilatına vefa, irtidat edenlerle her teması reddetmek anlamına da gelir.
Tsonga[ts]
10 Vutshembeki lebyi tiyeke eka nhlengeletano leyi vonakaka ya Yehovha nakambe swi vula ku papalata vagwinehi.
Twi[tw]
10 Nokware a yebedi Yehowa ahyehyɛde a aniwa hu no kyerɛ nso sɛ yɛbɛkwati awaefo fekubɔ.
Tahitian[ty]
10 E titau atoa te taiva-ore-raa i te faanahonahoraa ite-mata-hia a Iehova e ia haapae roa tatou i te mau apotata.
Ukrainian[uk]
10 Вірна відданість видимій організації Єгови також означає не мати нічого спільного з відступниками.
Vietnamese[vi]
10 Trung thành với tổ chức hữu hình của Đức Giê-hô-va cũng có nghĩa là không dính líu gì đến những kẻ bội đạo.
Wallisian[wls]
10 Ko te agatonu ki te kautahi fakahāhā ʼa Sehova, ko tona tahi faka ʼuhiga ko te līaki ʼo te ʼu manatu faka ʼaposita.
Xhosa[xh]
10 Ukunyaniseka kwintlangano kaYehova ebonakalayo kukwathetha ukungabi nanto yakwenza nabawexuki.
Yoruba[yo]
10 Ìdúróṣinṣin sí ètò àjọ Jehofa tí ó ṣeé fojú rí tún túmọ̀ sí ṣíṣàìní ohunkóhun í ṣe pẹ̀lú àwọn apẹ̀yìndà.
Zulu[zu]
10 Ukwethembeka enhlanganweni kaJehova ebonakalayo kusho nokungazihlanganisi nezihlubuki.