Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn durch Blitzschlag oder andere Ursachen ein Waldbrand ausbricht, nährt das am Boden angehäufte Brennholz die Flammen, die schließlich die Baumwipfel erfassen (Kronenfeuer), so daß eine größere Katastrophe entstehen kann.
Greek[el]
Κατόπιν, αν συμβή κάποια πυρκαϊά από κεραυνό ή άλλες αιτίες, τα συσσωρευμένα στο έδαφος καύσιμα τροφοδοτούν τις φλόγες και κατευθύνουν τη φωτιά στις κορυφές των δένδρων, και μπορεί να συμβή μεγάλη καταστροφή.
English[en]
Then if a wildfire starts, from lightning or other causes, the fuel buildup on the ground feeds the flames and leads to crown fires in the treetops, and a major disaster may occur.
Spanish[es]
Entonces, si un incendio destructivo comienza, debido a un rayo u otras causas, el combustible acumulado en el suelo alimenta las llamas y produce incendios en las copas de los árboles, lo cual puede causar un gran desastre.
Finnish[fi]
Sitten jos palo pääsee alkuun joko salaman aiheuttamana tai muista syistä, maan pinnalle kertyneet palavat aineet ruokkivat tulta, ja seurauksena on puiden latvuksiin leviävä kulovalkea, joka voi aiheuttaa suurta tuhoa.
French[fr]
Si jamais un incendie éclate à cause de la foudre ou pour une autre raison, tous ces combustibles alimentent les flammes, qui risquent alors d’atteindre la cime des arbres et, peuvent causer un préjudice extrêmement grave.
Italian[it]
Se allora scoppia un incendio accidentale, per un fulmine o per altre cause, il materiale accumulatosi sul suolo alimenta le fiamme e provoca incendi che coinvolgono gli alberi e può derivarne un disastro di vaste proporzioni.
Japanese[ja]
そこへ落雷あるいは他の原因で火事が発生すると,地面にたい積した燃料が火勢をあおって木のこずえからこずえに急速に広がる山火事に発展し,大災害にならないとも限りません。
Korean[ko]
그래서 만일 번갯불이나 다른 이유로 산불이 붙게 되는 날이면 땅에 쌓였던 이 연료들이 불길을 재촉하여 나무 꼭대기까지 불타오르는 큰 화재를 초래하므로 무서운 참사가 빚어질 수 있다.
Dutch[nl]
Wanneer er dan door bliksem of andere oorzaken een bosbrand uitbreekt, wordt het vuur door het opgehoopte brandbare materiaal op de bodem gevoed met het gevolg dat er kroonvuur ontstaat, een brand die door de boomkruinen voortraast, wat een grote ramp tot gevolg kan hebben.
Portuguese[pt]
Daí, caso um incêndio natural comece, causado por um relâmpago ou outras causas, o combustível acumulado no solo alimenta as chamas e leva ao incêndio dos topos das árvores, e poderá acontecer um grande desastre.
Swedish[sv]
Om en skogsbrand sedan utbryter, på grund av blixtnedslag eller av andra orsaker, kommer allt detta brännbara material på marken att ge elden näring och göra att den når trädtopparna, och en större katastrof blir följden.