Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har Kommissionen planer om at deltage i andre alternative fora med støtte af social repræsentation og mere ambitiøse målsætninger som eksempelvis Forum for klimaændringer og jordens rettigheder, der blev afholdt i Cochabamba?
German[de]
Hat sie die Teilnahme an alternativen Foren mit einer stärkeren gesellschaftlichen Vertretung und ehrgeizigeren Zielen, wie zum Beispiel die in Cochabamba durchgeführte Konferenz über den Klimawandel und die Rechte der Mutter Erde, erwogen?
Greek[el]
Έχει εξετάσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή το ενδεχόμενο να συμμετάσχει σε άλλα εναλλακτικά φόρουμ που έχουν ευρύτερη κοινωνική εκπροσώπηση και πιο φιλόδοξους στόχους όπως για παράδειγμα το φόρουμ για την αλλαγή του κλίματος και τα δικαιώματα της μητέρας γης που συνήλθε στην Cochabamba;
English[en]
Has the Commission considered participating in other alternative fora with greater social representation and more ambitious objectives, such as the Forum on Climate Change and the Rights of Mother Earth held in Cochabamba?
Spanish[es]
¿Ha pensado la Comisión Europea participar en otros foros alternativos con mayor representación social y con objetivos más ambiciosos como por ejemplo fue el Foro sobre Cambio Climático y los Derechos de la Madre Tierra celebrado en Cochabamba?
Finnish[fi]
Onko Euroopan komissio suunnitellut osallistuvansa muihin vaihtoehtoisiin foorumeihin, joissa on kattavampi yhteiskunnallinen edustus ja joiden tavoitteet ovat kunnianhimoisempia, kuten Cochabambassa järjestetty ilmastonmuutosta ja Äiti Maan oikeuksia käsitellyt foorumi?
French[fr]
A-t-elle envisagé de participer à d'autres forums internationaux avec une plus grande représentation sociale et des objectifs plus ambitieux tels que, par exemple, le forum sur le changement climatique et les droits de la «Terre-Mère» organisé à Cochabamba?
Italian[it]
Ha valutato la possibilità di partecipare ad altri consessi alternativi con una maggiore rappresentanza sociale e con obiettivi più ambiziosi, per esempio il forum sul cambiamento climatico e sui diritti della madre terra tenutosi a Cochabamba?
Dutch[nl]
Heeft de Europese Commissie overwogen deel te nemen aan andere alternatieve fora waar een grotere sociale vertegenwoordiging aanwezig is en waar ambitieuzere doelstellingen zijn gesteld, zoals de conferentie over klimaatverandering en de rechten van moeder aarde die in Cochabamba is gehouden?
Portuguese[pt]
A Comissão pondera participar noutros foros alternativos com maior representação social e com objectivos mais ambiciosos, nomeadamente a Conferência Mundial do Povo sobre as Alterações Climáticas e os Direitos da Mãe Terra, que se realizou em Cochabamba?
Swedish[sv]
Har kommissionen tänkt delta i andra alternativa forum med större representation från samhället och med mer ambitiösa syften, som t.ex. forumet om klimatförändringar och Moder jords rättigheter som hölls i Cochabamba?