Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид посланието на генералния секретар на ООН от 17 юни 2014 г. до панелната дискусия за отбелязване на Деня на африканското дете,
Czech[cs]
s ohledem na poselství generálního tajemníka OSN ze dne 17. června 2014 pro panelovou diskusi u příležitosti Dne afrického dítě,
Danish[da]
der henviser til FN's generalsekretærs meddelelse af 17. juni 2014 til en paneldiskussion i anledning af Det Afrikanske Barns Dag,
German[de]
unter Hinweis auf die Grußbotschaft des Generalsekretärs der Vereinten Nationen vom 17. Juni 2014 an die Teilnehmer einer Podiumsdiskussion anlässlich des Tages der afrikanischen Jugend,
Greek[el]
έχοντας υπόψη το μήνυμα του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ, της 17ης Ιουνίου 2014, προς τους συμμετέχοντες σε μια συζήτηση με την ευκαιρία της Ημέρας του Παιδιού στην Αφρική,
English[en]
having regard to the UN Secretary-General’s message of 17 June 2014 to a panel discussion marking the Day of the African Child,
Spanish[es]
Visto el mensaje dirigido el 17 de junio de 2014 por el Secretario General de las Naciones Unidas a una mesa redonda celebrada con motivo del Día del Niño Africano,
Estonian[et]
võttes arvesse ÜRO peasekretäri 17. juuni 2014. aasta sõnumit eksperdirühma arutelul, millega tähistati Aafrika lapse päeva,
Finnish[fi]
ottaa huomioon viestin, jonka YK:n pääsihteeri lähetti 17. kesäkuuta 2014 Afrikan lasten päivän kunniaksi järjestetylle paneelikeskustelulle,
French[fr]
vu le message du Secrétaire général des Nations unies du 17 juin 2014, lors d'une table ronde à l'occasion de la Journée de l'enfant africain,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir poruku glavnog tajnika UN-a od 17. lipnja 2014. tijekom panel-rasprave povodom Dana afričkog djeteta,
Hungarian[hu]
tekintettel az ENSZ főtitkárának az afrikai gyermekek napja alkalmából rendezett vitafórumhoz intézett, 2014. június 17-i üzenetére,
Italian[it]
visto il messaggio del Segretario generale delle Nazioni Unite del 17 giugno 2014 a una tavola rotonda in occasione della Giornata del bambino africano,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į JT generalinio sekretoriaus 2014 m. birželio 17 d. pranešimą, perskaitytą per viešą diskusiją, kuri surengta minint Afrikos vaikų dieną,
Latvian[lv]
ņemot vērā ANO ģenerālsekretāra 2014. gada 17. jūnija ziņu paneļdiskusijā, ar kuru atzīmēja Āfrikas Bērnu dienu,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-messaġġ tas-Segretarju Ġenerali tan-NU tas-17 ta' Ġunju 2014 fid-diskussjoni tal-panel li mmarkat Jum it-Tfal Afrikani (Day of the African Child),
Dutch[nl]
gezien de boodschap van de secretaris-generaal van de VN van 17 juni 2014 aan een paneldiscussie naar aanleiding van de Dag van het Afrikaanse kind,
Polish[pl]
uwzględniając wystąpienie sekretarza generalnego ONZ z dnia 17 czerwca 2014 r. w dyskusji panelowej z okazji Dnia Dziecka Afrykańskiego,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a comunicação do Secretário-Geral da ONU, de 17 de junho de 2014, a um painel de discussão organizado para assinalar o Dia da Criança Africana,
Romanian[ro]
având în vedere mesajul din 17 iunie 2014 al Secretarului General al ONU adresat unei mese rotunde dedicate Zilei copilului african,
Slovak[sk]
so zreteľom na správu generálneho tajomníka OSN zo 17. júna 2014 pre panelovú diskusiu pri príležitosti Dňa afrického dieťaťa;
Slovenian[sl]
ob upoštevanju sporočila generalnega sekretarja OZN z dne 17. junija 2014 na javni razpravi ob dnevu afriškega otroka,
Swedish[sv]
med beaktande av FN:s generalsekreterares bidrag av den 17 juni 2014 till en paneldebatt som anordnades med anledning av den internationella dagen för Afrikas barn,