Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف تعود إلى هنا الأسبوع القادم وتعيد الكَرَة ثانيةً
Bulgarian[bg]
Следващата седмица ще си тук и ще промениш всичко.
Czech[cs]
Příští týden bys tady byl opět a předělával borové šišky.
Danish[da]
Næste uge ville du være tilbage og om designe kræmmerhuse.
Greek[el]
Την άλλη βδομάδα θα είσαι πίσω, επανασχεδιάζοντας τα κουκουνάρια.
English[en]
Next week you'll be back here redesigning the pinecones.
Spanish[es]
La semana próxima volverás a rediseñar las piñas.
Estonian[et]
Järgmisel nädalal oleksid sa jälle tagasi männikäbisid ümber disainimas.
Finnish[fi]
Ensi viikolla olet kuitenkin taas täällä.
French[fr]
Tu serais vite de retour ici à redessiner le paysage.
Hebrew[he]
בשבוע הבא תחזור לכאן ותעצב מחדש את האצטרובלים.
Croatian[hr]
Slijedeće nedjelje ćeš se vratiti ovdje da to redizajniraš.
Hungarian[hu]
Következő héten újra itt lennél újratervezni a fenyőtobozokat.
Italian[it]
La settimana successiva saresti qui a riprogettare le pigne degli alberi.
Dutch[nl]
Volgende week bent u hier terug om het contract te ondertekenen.
Polish[pl]
W następnym tygodniu wrócisz tutaj przekładać szyszki.
Portuguese[pt]
Na próxima semana, estarias de volta para redesenhar as pinhas.
Romanian[ro]
Săptămâna viitoare vei fi înapoi să refaci design-ul conurilor de brad.
Slovenian[sl]
Naslednji teden bi se vrnil in ponovno oblikoval stožce.
Serbian[sr]
Sledece nedelje ces se vratiti ovde da to redizajniras.
Swedish[sv]
Du är här nästa vecka och ritar om trädtopparna.