Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
14 Град Vantaa подава касационна жалба против решението на Hovioikeus (Апелативния съд) пред Korkein oikeus (Върховен съд, Финландия).
Czech[cs]
14 Proti rozhodnutí hovioikeus (odvolací soud) podalo město Vantaa kasační opravný prostředek u Korkein oikeus (Nejvyšší soud, Finsko).
Danish[da]
14 Vantaa har iværksat kassationsappel til prøvelse af afgørelsen fra hovioikeus (appeldomstolen, Finland) ved Korkein oikeus (øverste domstol, Finland).
German[de]
14 Die Stadt Vantaa legte gegen das Urteil des Hovioikeus (Berufungsgericht) Kassationsbeschwerde beim Korkein oikeus (Oberster Gerichtshof, Finnland) ein.
Greek[el]
14 Ο Δήμος του Vantaa άσκησε αναίρεση κατά της αποφάσεως του hovioikeus (εφετείου) ενώπιον του Korkein oikeus (Ανωτάτου Δικαστηρίου).
English[en]
14 The City of Vantaa appealed to the Korkein oikeus (Supreme Court, Finland) against the judgment of the Hovioikeus (Court of Appeal).
Spanish[es]
14 El Ayuntamiento de Vantaa ha interpuesto recurso de casación contra la sentencia del hovioikeus (Tribunal de Apelación) ante el Korkein oikeus (Tribunal Supremo, Finlandia).
Estonian[et]
14 Vantaa linn esitas hovioikeuse (apellatsioonikohus) otsuse peale kassatsioonkaebuse Korkein oikeusele (Soome kõrgeim kohus).
Finnish[fi]
14 Vantaan kaupunki haki hovioikeuden tuomioon muutosta korkeimmalta oikeudelta.
French[fr]
14 La ville de Vantaa s’est pourvue en cassation contre la décision du hovioikeus (cour d’appel) devant le Korkein oikeus (Cour suprême, Finlande).
Croatian[hr]
14 Grad Vantaa podnio je žalbu u kasacijskom postupku protiv odluke hovioikeus (Žalbeni sud) pri Korkein oikeus (Vrhovni sud, Finska).
Hungarian[hu]
14 Vantaa önkormányzata a hovioikeus (fellebbviteli bíróság) határozatával szemben felülvizsgálati kérelmet nyújtott be a Korkein oikeushoz (legfelsőbb bíróság, Finnország).
Italian[it]
14 La città di Vantaa ha proposto ricorso per cassazione contro la decisione del hovioikeus (Corte d’appello) dinanzi al Korkein oikeus (Corte suprema, Finlandia).
Lithuanian[lt]
14 Vantos miestas dėl hovioikeus (Apeliacinis teismas) sprendimo pateikė kasacinį skundą Korkein oikeus (Aukščiausiasis Teismas, Suomija).
Latvian[lv]
14 Vantā pašvaldība iesniedza Korkein oikeus (Augstākā tiesa, Somija) kasācijas sūdzību par hovioikeus (Apelācijas tiesa) nolēmumu.
Dutch[nl]
14 De stad Vantaa heeft tegen de beslissing van de hovioikeus beroep in cassatie ingesteld bij de Korkein oikeus (hoogste rechter in burgerlijke en strafzaken, Finland).
Polish[pl]
14 Miasto Vantaa wniosło od tego rozstrzygnięcia hovioikeus (sądu apelacyjnego) skargę kasacyjną do Korkein oikeus (sądu najwyższego, Finlandia).
Portuguese[pt]
14 A cidade de Vantaa recorreu em cassação da decisão do hovioikeus (Tribunal de Recurso) para o Korkein oikeus (Supremo Tribunal, Finlândia).
Romanian[ro]
14 Orașul Vantaa a formulat recurs împotriva deciziei hovioikeus (Curtea de Apel) în fața Korkein oikeus (Curtea Supremă, Finlanda).
Slovak[sk]
14 Mesto Vantaa podalo proti rozhodnutiu Hovioikeus (Odvolací súd) kasačný opravný prostriedok na Korkein oikeus (Najvyšší súd, Fínsko).
Slovenian[sl]
14 Mesto Vantaa je zoper odločbo hovioikeus (višje sodišče) vložilo kasacijsko pritožbo pri Korkein oikeus (vrhovno sodišče, Finska).
Swedish[sv]
14 Vanda stad överklagande hovrättens avgörande till Högsta domstolen (Finland).