Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2010 и 2011 г. бяха изготвени два работни пакета за анализиране на евентуалната липса на съгласуваност на статистическите единици, респективно рамковия обхват на съвкупността за различните проучвания, класификациите и техните приложения.
Czech[cs]
V letech 2010 a 2011 byly zahájeny dva pracovní balíčky s cílem analyzovat možnou nekonzistenci statistických jednotek, respektive opor výběrů pro různá zjišťování, klasifikace a jejich využívání.
Danish[da]
I 2010 og 2011 blev der iværksat to arbejdspakker med henblik på at analysere eventuel mangel på konsistens i statistiske enheder hhv. populationsgrundlag for forskellige undersøgelser, klassifikationer og anvendelsen heraf.
Greek[el]
Το 2010 και το 2011 ξεκίνησαν δύο πακέτα εργασιών, με στόχο την ανάλυση της ενδεχόμενης έλλειψης συνοχής στις στατιστικές μονάδες, δηλαδή στα πλαίσια του πληθυσμού για διάφορες έρευνες, ταξινομήσεις και τις εφαρμογές τους.
English[en]
In 2010 and 2011, two work packages were launched in order to analyse the possible lack of consistency in statistical units, resp. in population frames for different surveys, classifications and their applications.
Spanish[es]
En 2010 y 2011, se pusieron en marcha dos programas de trabajo a fin de analizar la posible falta de coherencia en las unidades estadísticas, los marcos de población para diferentes encuestas, las clasificaciones y sus aplicaciones.
Estonian[et]
2010. ja 2011. aastal algatati kaks tööpaketti, et analüüsida võimalikku järjekindluse puudumist erinevate uuringute puhul seoses statistiliste üksuste (nt populatsiooniloendid), klassifikaatorite ja nende rakendustega.
Finnish[fi]
Vuosina 2010 ja 2011 käynnistettiin kaksi projektia tavoitteena analysoida tilastoyksiköiden tai eri tutkimusten, luokitusten ja niiden sovellusten otantakehikkojen mahdollista riittämätöntä yhtenäisyyttä.
French[fr]
En 2010 et 2011, deux projets ont été lancés afin d’analyser l’éventuel manque de cohérence au niveau des unités statistiques, voire des bases de sondage des différentes enquêtes, des nomenclatures et de leurs applications.
Hungarian[hu]
Ezek a statisztikai egységeket, illetve a különböző felmérések mintavételi kereteit érintő konzisztenciaproblémák, valamint az osztályozások és azok alkalmazásaival kapcsolatos konzisztenciaproblémák elemzésére irányultak.
Italian[it]
Nel 2010 e nel 2011 è stato dato l'avvio a due moduli di attività nell'intento di analizzare l'eventuale mancanza di coerenza tra unità statistiche nella popolazione di riferimento per varie indagini, classificazioni e loro applicazioni.
Lithuanian[lt]
Šiam klausimui spręsti įsteigtas ESS tinklas, skirtas verslo ir prekybos statistikos sąvokų ir metodų nuoseklumo klausimams. 2010 ir 2011 m. pradėti įgyvendinti du veiksmų rinkiniai, siekiant išnagrinėti galimus nepakankamai nuoseklius statistinius vienetus, įvairių tyrimų imties sąrašus, klasifikatorius ir jų taikymą. 2012 m. ši veikla buvo tęsiama.
Latvian[lv]
2010. un 2011. gadā tika sākts darbs pie divām kopām, lai analizētu iespējamo statistisko vienību, proti, dažādu apsekojumu populācijas pamatu, klasifikāciju un to pielietojuma nesaskaņotību.
Maltese[mt]
Fl-2010 u l-2011, żewġ pakketti ta’ ħidma kienu mnedija sabiex janalizzaw in-nuqqas possibbli ta’ konsistenza fl-unitajiet statistiċi, resp. fl-iqfsa tal-popolazzjoni għal stħarrig differenti, il-klassifikazzjonijiet u l-applikazzjonijiet tagħhom.
Dutch[nl]
In 2010 en 2011 werden twee werkpakketten opgestart om het eventuele gebrek aan consistentie in statistische eenheden respectievelijk in steekproefkaders voor verschillende enquêtes, classificaties en hun toepassingen te analyseren.
Polish[pl]
W latach 2010 i 2011 rozpoczęto realizację dwóch pakietów roboczych w celu zbadania ewentualnego braku spójności pomiędzy jednostkami statystycznymi a populacją badaną w ramach różnych badań, klasyfikacji i ich zastosowań.
Portuguese[pt]
Em 2010 e 2011, foram lançados dois programas de trabalho destinados a analisar a eventual falta de coerência nas unidades estatísticas, designadamente nos quadros demográficos em diferentes inquéritos, classificações e respetivas aplicações.
Romanian[ro]
În 2010 și 2011, au fost lansate două pachete de lucru cu scopul de a analiza eventuala lipsă de coerență între unitățile statistice, respectiv între populațiile de referință utilizate în diferite anchete, clasificări și aplicațiile acestora.
Slovak[sk]
V rokoch 2010 a 2011 sa začali uskutočňovať dva pracovné balíky s cieľom analyzovať možnú nekonzistentnosť štatistických jednotiek, resp. populačných rámcov pre rôzne zisťovania, klasifikácie a ich uplatnenia.
Slovenian[sl]
V letih 2010 in 2011 sta se začela delovna sklopa za analiziranje morebitnih pomanjkljivosti v usklajenosti med statističnimi enotami oziroma med vzorčnimi okviri za različna raziskovanja, klasifikacije in njihove načine uporabe.
Swedish[sv]
Under 2010 och 2011 lanserades två arbetspaket för att analysera om statistiska enheter, populationsramar för olika undersökningar, klassificeringar och tillämpningen av dessa var inkonsistenta.