Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сирене от краве мляко, със сини жилки, с плоска цилиндрична форма, с естествено узряла коричка.
Czech[cs]
Sýr z kravského mléka s modrou plísní, ploché válcové formy s plísní na povrchu.
Danish[da]
Cylinderformet flad blåskimmelost med naturligt knopret skorpe, fremstillet af komælk.
German[de]
Käse aus Kuhmilch mit Edelpilz, in flacher zylindrischer Form mit natürlicher Schimmelrinde.
Greek[el]
Τυρί από αγελαδινό γάλα με διάστικτη μάζα, σε μορφή πεπλατυσμένου κυλίνδρου με φυσική απαλή κρούστα (fleurie).
English[en]
Blue-veined cow’s milk cheese that is flat and cylindrical in shape with a natural mould rind.
Spanish[es]
Queso elaborado a partir de leche de vaca, con pasta con moho interno, en forma de cilindro plano de corteza enmohecida.
Estonian[et]
Lehmapiimast valmistatud madala silindri kujuline loomuliku bakterhallituskoorikuga sinihallitusjuust.
Finnish[fi]
Lehmänmaidosta valmistettu, litistetyn lieriön muotoinen luonnollisen homekuorinen sinihomejuusto.
French[fr]
Fromage au lait de vache à pâte persillée, en forme de cylindre plat à la croûte naturelle fleurie.
Croatian[hr]
Sir od kravljeg mlijeka s plavom plemenitom plijesni plosnatog cilindričnog oblika s prirodnom pljesnivom korom.
Hungarian[hu]
Tehéntejből készült, kék erezetű, lapos, henger alakú sajt, természetes mintázott kéreggel.
Italian[it]
Formaggio di latte vaccino a pasta erborinata, di forma cilindrica piatta, a crosta naturale fiorita.
Lithuanian[lt]
Pelėsinis plokščio cilindro formos sūris iš karvės pieno su pelėsio pluta.
Latvian[lv]
Šo sieru ražo no govs piena, siera masai ir marmorējums, pēc formas siers ir plakans cilindrs, sieram ir dabiski veidota pelējumu sēņu miza.
Maltese[mt]
Ġobon mill-ħalib tal-baqar, tat-tursina, fil-forma ta’ ċilindru ċatt b’qoxra naturali bil-moffa.
Dutch[nl]
Blauwgeaderde kaas van koemelk in de vorm van een platte cilinder en met een natuurlijke schimmelkorst.
Polish[pl]
Ser z mleka krowiego, z przerostem pleśni, w kształcie spłaszczonego walca, z naturalną pleśniową skórką.
Portuguese[pt]
Queijo de leite de vaca, de pasta azul, em forma de cilindro achatado, cuja casca, natural, apresenta uma flora superficial de bolores.
Romanian[ro]
Brânză cu mucegai din lapte de vacă, sub formă de cilindru plat și cu un înveliș de mucegai natural.
Slovak[sk]
Syr z kravského mlieka s modrou plesňou v tvare splošteného valca s prírodnou plesňou na povrchu.
Slovenian[sl]
Sir iz kravjega mleka z modrimi žilami, cilindrične oblike s skorjo z naravno plesnijo.
Swedish[sv]
Blåmögelost som framställs av komjölk. Osten har formen av en platt cylinder och har en naturlig mögeltäckt skorpa.