Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[...] трансбордира повече от [...] хиляди м3 на година на пристанището и следователно вече е създадена солидна бизнес мрежа.
Czech[cs]
Společnost [...] již v přístavu překládá více než [...] tisíc m3 ročně, a tudíž již vytvořila důležitou obchodní síť.
Danish[da]
[...] har allerede omladet [...] tusind m3 gods om året i havnen og har dermed allerede oparbejdet et solidt forretningsnetværk.
German[de]
[...] hat bereits mehr als [...] tausend m3 Fracht pro Jahr im Hafen umgeschlagen und somit ein solides Geschäftsnetz aufgebaut.
Greek[el]
Η [...] έχει ήδη μεταφορτώσει στον λιμένα ποσότητες μεγαλύτερες από [...] χιλιάδες κυβικά μέτρα ετησίως και έχει, συνεπώς, δημιουργήσει ήδη ένα σταθερό επιχειρηματικό δίκτυο.
English[en]
[...] has already transhipped in the port more than [...] thousand m3 per year and has thus already established a solid business network.
Spanish[es]
[...] ya ha transbordado en el puerto más de [...] mil m3 anuales y, por tanto, ya ha establecido una sólida red comercial.
Estonian[et]
Ettevõtja [...] on juba laadinud sadamas ümber üle [...] tuhande kuupmeetri aastas ning on seeläbi loonud kindla ärivõrgustiku.
Finnish[fi]
Yritys [...] on jo jälleenlaivannut lastia satamaan yli [...] tuhatta kuutiometriä vuodessa ja perustanut näin ollen vankan liiketoimintaverkoston.
French[fr]
[...] a déjà transbordé dans le port plus de [...] mille m3/an et s’est donc constitué un solide réseau d’affaires.
Hungarian[hu]
[...] évente már több mint [...] ezer köbméter árut rakodott át a kikötő területén, és ezzel stabil üzleti hálózatot alapozott meg.
Italian[it]
[...] ha già trasbordato nel porto oltre [...] mila m3 l’anno e ha quindi già stabilito una solida rete commerciale.
Lithuanian[lt]
[...] uoste jau perkrovė daugiau nei [...] tūkstančių m3 per metus ir todėl jau turi tvirtą verslo tinklą.
Latvian[lv]
[...] jau ir pārkrāvusi ostā vairāk nekā [...] tūkstošus m3 gadā un tādējādi jau ir izveidojusi stabilu uzņēmējdarbības tīklu.
Maltese[mt]
[...] diġà ttrasborda fil-port aktar minn [...] elf m3 fis-sena u b’hekk diġà stabbilixxa netwerk ta’ negozju solidu.
Dutch[nl]
[...] heeft reeds een overslagvolume van meer dan [...] duizend m3/jaar in de haven en beschikt dus reeds over een solide commercieel netwerk.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwo [...] dokonuje już w porcie przeładunku ponad [...] tys. m3 ładunku rocznie, a więc utworzyło już solidną sieć biznesową.
Portuguese[pt]
[...] já transbordou no porto mais de [...] milhares de metros cúbicos anuais de mercadorias e, por conseguinte, estabeleceu já uma sólida rede comercial.
Romanian[ro]
[...] a transbordat deja în port peste [...] mii de m3 pe an, stabilindu-și, așadar, o solidă rețea de întreprinderi colaboratoare.
Slovak[sk]
Spoločnosť [...] už v prístave uskutočnila prekládku viac než [...] tisíc m3 ročne, čím si založila spoľahlivú obchodnú sieť.
Slovenian[sl]
[...] je v tem pristanišču pretovoril že več kot [...] tisoč m3 na leto in tako že vzpostavil trdno poslovno mrežo.
Swedish[sv]
[...] har redan lastat om över [...] m3 per år i hamnen och har således redan etablerat ett stabilt affärsnätverk.