Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونشدد على أهمية التوصيات المقدمة من مستشار الأمين العام بشأن ممارسات الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي التي يقوم بها حفظة السلام التابعون للأمم المتحدة، ونحث على التنفيذ الكامل دونما إبطاء لما اقر من تدابير في قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، استنادا إلى التوصيات المذكور أعلاه
German[de]
Wir unterstreichen die Bedeutung der Empfehlungen, die der Berater des Generalsekretärs in Fragen der sexuellen Ausbeutung und des sexuellen Missbrauchs durch Friedenssicherungspersonal der Vereinten Nationen abgegeben hat, und fordern mit Nachdruck die vollständige und unverzügliche Durchführung der in den einschlägigen Resolutionen der Generalversammlung auf der Grundlage dieser Empfehlungen beschlossenen Maßnahmen
English[en]
We underscore the importance of the recommendations of the Secretary-General's adviser on sexual exploitation and abuse by United Nations peacekeeping personnel, and urge that those measures adopted in the relevant General Assembly resolutions based upon the recommendations mentioned above be fully implemented without delay
Spanish[es]
Hacemos hincapié en la importancia de las recomendaciones del asesor del Secretario General en relación con los actos de explotación y abuso sexual cometidos por el personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, e instamos a que se apliquen sin demora las medidas adoptadas en las resoluciones pertinentes de la Asamblea General de acuerdo con las recomendaciones mencionadas más arriba
French[fr]
Nous soulignons l'importance des recommandations du Conseiller du Secrétaire général pour les questions relatives à l'exploitation et aux abus sexuels commis par des membres des missions de maintien de la paix des Nations Unies, et demandons instamment que soient immédiatement et pleinement appliquées les mesures que l'Assemblée générale a adoptées sur la base de ces recommandations dans ses résolutions sur la question
Russian[ru]
Мы подчеркиваем важное значение рекомендаций Советника Генерального секретаря по вопросу о сексуальной эксплуатации и надругательстве со стороны миротворческого персонала Организации Объединенных Наций и настоятельно призываем безотлагательно принять все те меры, которые были утверждены на основе вышеуказанных рекомендаций в соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи
Chinese[zh]
我们强调负责联合国维持和平人员性剥削和性虐待问题的秘书长顾问所提建议的重要性,并敦促毫不拖延地全面实行大会根据上述建议通过的相关决议规定的各项措施。