Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Pensionering og arveoverdragelse kan hæmmes af uhensigtsmæssige eller komplicerede skattebestemmelser.
German[de]
Der Eintritt in den Ruhestand und die Nachfolge können durch unangemessene oder komplizierte Steuerbestimmungen behindert werden.
Greek[el]
Οι σύνθετες φορολογικές ρυθμίσεις μπορεί να αποτελούν τροχοπέδη στη συνταξιοδότηση και στη διαδοχή.
English[en]
Retirement and succession can be hindered by inappropriate or complex tax arrangements.
Spanish[es]
La jubilación y la sucesión se pueden ver obstaculizadas por disposiciones fiscales complejas.
Finnish[fi]
Epätarkoituksenmukaiset tai monimutkaiset verojärjestelyt voivat haitata eläkkeelle jäämistä ja liiketoiminnan jatkumista.
French[fr]
La retraite et la succession peuvent être entravées par des régimes fiscaux inadéquats et complexes.
Dutch[nl]
Pensionering en opvolging kunnen worden belemmerd door inadequate of complexe belastingregelingen.
Portuguese[pt]
A reforma e a sucessão podem ser entravadas por regimes fiscais desadequados e complexos.
Swedish[sv]
Pensionering och efterträdande kan hindras av olämpliga eller komplexa skatteregler.