Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се координира подходът при развитието на морския транспорт на къси разстояния, морските магистрали и свързването с вътрешните водни пътища в макрорегиона на Северно море-Ламанша;
Czech[cs]
Postup při rozvoji pobřežní plavby, mořských dálnic a provázání s vnitrozemskými vodními cestami v makroregionu Severního moře a Lamanšského průlivu by měl být koordinován;
Danish[da]
Der bør være tale om en koordineret indsats i forbindelse med udviklingen af nærskibsfart, »motorveje til søs« og forbindelserne til de indre vandveje i makroregionen Nordsøen/Den Engelske Kanal;
German[de]
Das Vorgehen bei der Entwicklung von Kurzstreckenseeverkehren, Meeresautobahnen und der Verknüpfung mit Binnenwasserstraßen in der Makroregion Nordsee/Ärmelkanal sollte koordiniert werden;
Greek[el]
Θα πρέπει να υπάρξει συντονισμός των δράσεων κατά την ανάπτυξη των θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων, των θαλάσσιων αρτηριών και τη διασύνδεση με τις εσωτερικές πλωτές οδούς στη μακροπεριφέρεια της Μάγχης και της Βόρειας Θάλασσας·
English[en]
There should be coordinated development of short sea transport und motorways of the sea and connections with inland waterways in the North Sea-Channel macroregion;
Spanish[es]
Conviene coordinar la forma de proceder para el desarrollo del transporte marítimo de corta distancia, de las autopistas del mar y de su conexión con las vías navegables interiores en la macrorregión del Mar del Norte/Canal de la Mancha;
Estonian[et]
Tegevust lähimerevedude, merekiirteede ja siseveeteede ühendamise arendamisel Põhjamere – La Manche'i väina makropiirkonnas tuleks koordineerida;
Finnish[fi]
Menettelyitä lyhyen matkan merenkulun ja merten moottoriteiden kehittämiseksi ja niiden yhdistämiseksi sisävesireitteihin Pohjanmeren ja Englannin kanaalin makroalueella tulisi koordinoida.
French[fr]
Il y a lieu de coordonner les démarches en ce qui concerne le développement du transport maritime de courte distance et des «autoroutes de la mer» et l'interconnexion avec les voies navigables intérieures dans la macrorégion Mer du Nord/Manche;
Italian[it]
Occorre coordinare le iniziative per lo sviluppo della navigazione marittima a corto raggio, delle autostrade del mare e del collegamento con le vie navigabili interne per la regione del Mare del Nord e della Manica;
Lithuanian[lt]
Reikėtų koordinuoti trumpųjų nuotolių jūrų laivybos, „jūros greitkelių“ vystymą ir sujungimą su vidaus vandenų transportu Šiaurės jūros ir Lamanšo sąsiaurio makroregione;
Latvian[lv]
Būtu jākoordinē tuvsatiksmes kuģošanas ceļu, jūras maģistrāļu un iekšējo ūdensceļu savienojumu izveide Ziemeļjūras un Lamanša makroreģionā;
Maltese[mt]
Il-proċedura għall-iżvilupp tat-trasport bil-baħar fuq distanzi qosra u l-awtostradi tal-baħar u konnessjonijiet ma’ rotot tal-baħar interni fil-makroreġjun tal-Baħar tat-Tramuntana/il-Kanal Ingliż għandha tiġi kkoordinata;
Dutch[nl]
De ontwikkeling van de korte vaart, snelwegen op zee en van verbindingen met binnenlandse waterwegen in de macroregio Noordzee/Het Kanaal moet op gecoördineerde wijze geschieden.
Polish[pl]
Działania w związku z rozwojem żeglugi morskiej bliskiego zasięgu, autostrad morskich i połączeń ze śródlądowymi drogami wodnymi w makroregionie Morza Północnego i kanału La Manche wymagają koordynacji.
Portuguese[pt]
Haverá que zelar, neste contexto, pela coordenação do desenvolvimento do transporte marítimo de curta distância, das auto-estradas do mar e da ligação com as vias navegáveis interiores na macrorregião do mar do Norte/canal da Mancha;
Romanian[ro]
Ar trebui coordonată dezvoltarea transportului maritim pe distanțe scurte, a „autostrăzilor maritime”, precum și conectarea la căile navigabile interioare în macroregiunea Marea Nordului - Canalul Mânecii;
Slovak[sk]
Postup pri vytváraní trás lodnej dopravy na krátke vzdialenosti, námorných diaľnic a prepojenia s vnútrozemskými vodnými cestami v makroregióne Severného mora a Lamanšského prielivu by mal byť koordinovaný;
Slovenian[sl]
Razvoj ladijskega prometa na kratke razdalje, pomorskih avtocest in povezav s celinskimi plovnimi potmi v tej regiji mora biti usklajen;
Swedish[sv]
Utvecklingen av närsjöfart, och höghastighetsvattenvägar och sammankopplingen med inre vattenvägar bör därför samordnas i makroregionen Nordsjön/Engelska kanalen.