Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy ken dalk persoonlik geen jongmense wat aan die siekte gesterf het nie.
Amharic[am]
ስለሆነም አንተም በግልህ የምታውቀው በዚህ በሽታ የሞተ ወጣት አይኖር ይሆናል።
Arabic[ar]
لذلك ربما لا تعرفون شخصيا احداثا ماتوا من المرض.
Cebuano[ceb]
Busa, tingali wala ka pay nailhang mga batan-on nga namatay sa sakit.
Czech[cs]
Proto možná osobně neznáš žádného mladého člověka, který zemřel na tuto chorobu.
Danish[da]
Måske kender du heller ikke personligt nogen unge der er døde af sygdommen.
German[de]
Daher kennst du persönlich vielleicht keinen Jugendlichen, der an dieser Krankheit gestorben ist.
Greek[el]
Συνεπώς, εσύ προσωπικά μπορεί να μη γνωρίζεις κανένα νεαρό που έχει πεθάνει από αυτή την αρρώστια.
English[en]
Therefore, you may not personally know any youths who have died of the malady.
Spanish[es]
Así que es posible que tú no conozcas personalmente a ningún joven que haya muerto de esta enfermedad.
Finnish[fi]
Näin ollen et ehkä tunne henkilökohtaisesti ketään nuorta, joka olisi kuollut tähän sairauteen.
French[fr]
Peut-être n’en connaissez- vous donc aucun qui en soit mort.
Hindi[hi]
इसलिए, शायद आप व्यक्तिगत रूप से किसी युवा को न जानते हों जो इस बीमारी के कारण मरा हो।
Hungarian[hu]
Ezért személyesen talán nem ismersz olyan fiatalt, aki meghalt ebben a betegségben.
Indonesian[id]
Oleh sebab itu, Anda secara pribadi mungkin tidak mengenal anak-anak muda yang telah meninggal karena penyakit tersebut.
Iloko[ilo]
Gapuna, mabalin nga awan pay mismo am-ammoyo nga agtutubo a natay iti daytoy a sakit.
Italian[it]
Perciò forse non conosci personalmente nessun giovane che sia morto di questa malattia.
Japanese[ja]
ですからこの病気で亡くなった若者を個人的に知っている人はほとんどいないでしょう。
Korean[ko]
그러므로 주위에서 이 병으로 죽은 청소년이 없었을지 모른다.
Malagasy[mg]
Noho izany, dia mety tsy hahafantatra tanora maty noho io aretina io ny tenanao manokana.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ഈ രോഗം ബാധിച്ചു മരിച്ച ഏതെങ്കിലും യുവാക്കളെ വ്യക്തിപരമായി നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരിക്കാം.
Marathi[mr]
या कारणास्तव, आजारामुळे मेलेल्या युवकांना तुम्ही वैयक्तिकरित्या जाणत नसाल.
Norwegian[nb]
Du kjenner derfor kanskje ikke til noen ungdommer som er døde av AIDS.
Dutch[nl]
Daarom kan het zijn dat jij persoonlijk helemaal geen jongeren kent die aan de aandoening zijn gestorven.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, mo gongwe wena ka noši o ka ba o sa tsebe bafsa lege e le bafe bao ba bolailwego ke bolwetši bjo.
Nyanja[ny]
Chotero, inuyo simungadziŵe achichepere amene anafa ndi nthendayo.
Portuguese[pt]
Portanto, você talvez não conheça pessoalmente jovens que morreram dessa doença.
Russian[ru]
Поэтому ты, может, лично не знаешь ни одного юноши или девушки, которые бы умерли от этой болезни.
Slovak[sk]
Možno preto osobne nepoznáš nikoho z mladých, ktorý by zomrel na túto chorobu.
Shona[sn]
Naizvozvo, ungasaziva iwe pachako nezvepwere dzipi nedzipi dzakafa nehosha yacho.
Southern Sotho[st]
Ka hona, e ka ’na eaba ha u tsebe bacha ba bolailoeng ke seoa sena.
Swedish[sv]
Därför kanske du inte personligen känner till någon ung person som har dött av den här sjukdomen.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, huenda usijue binafsi vijana wowote waliokufa kutokana na ugonjwa huo.
Tamil[ta]
எனவே அந்த நோயினால் இறந்துபோன எந்த இளைஞரையும் உங்களுக்குத் தனிப்பட்ட வகையில் தெரியாமல் இருக்கலாம்.
Telugu[te]
కాబట్టి, ఈ రోగంతో చనిపోయిన యౌవనులు మీకు వ్యక్తిగతంగా పరిచయం లేకపోవచ్చు.
Thai[th]
ฉะนั้น คุณ อาจ ไม่ รู้ จัก เยาวชน คน ใด เป็น ส่วน ตัว ที่ เสีย ชีวิต เนื่อง จาก โรค นี้.
Tagalog[tl]
Samakatuwid, malamang na wala kang nakikilalang kabataan na namatay na sa sakit na ito.
Tswana[tn]
Ka lebaka leo, o ka nna wa bo o sa itse mosha ope yo o bolailweng ke bolwetsi jwa AIDS.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na ating yu no save long wanpela yangpela i gat dispela sik na em i dai, a?
Turkish[tr]
Dolayısıyla bu hastalıktan ölen herhangi bir genci şahsen tanımayabilirsin.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, swi nga ha endleka u nga va tivi vantshwa lava dlayiweke hi ntungu lowu.
Tahitian[ty]
No reira, aita paha ïa oe i matau i te tahi taurearea tei pohe i teie ma‘i.
Ukrainian[uk]
Тому ти особисто, мабуть, не знаєш нікого з молодих людей, що померли від цієї недуги.
Xhosa[xh]
Ngoko ke, kusenokuba akukho namnye omaziyo oselula obulewe sesi sifo.
Chinese[zh]
因此,你也许从未听过在你所认识的年轻人中,有人死于这种疾病。
Zulu[zu]
Ngakho-ke, kungase kungabikho bantu abasha abaziyo ngokomuntu siqu abaye babulawa yilesifo.