Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eintlik is dit net een van ’n nuwe geslag rekenaar- en videospeletjies waarin spelers opwindende fantasieë in dade kan omsit.
Arabic[ar]
وفي الواقع، هذه واحدة من صنف جديد من العاب الكمپيوتر والڤيديو التي تسمح للاعبين بأن يعيشوا اوهاما مشوِّقة.
Bislama[bi]
Blong talem stret, hemia i jes wan nomo blong plante nyufala pleplei blong kompyuta mo video, we i givim jans long olgeta we oli pleplei blong haremgud long samting we oli bin drim blong mekem.
Cebuano[ceb]
Sa tinuod, kini maoy usa lamang sa bag-ong matang sa mga dula sa kompiyuter ug video nga nagtugot sa mga magdudula sa pagbuhat mismo sa kulbahinam nga mga handurawan.
Czech[cs]
Je to vlastně jen jedna hra z nové generace počítačových her a videoher, která hráči umožní, aby ztvárnil napínavé fantastické představy.
Danish[da]
Men dette er kun ét ud af mange spil inden for en ny genre computer- og videospil der gør spilleren til hovedperson i forrygende fantasidramaer.
German[de]
Doch es ist nur eines der Spiele einer neuen Generation von Computer- und Videospielen, bei denen der Spieler aufregende Phantasien ausleben kann.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, αυτό είναι μόνο ένα παιχνίδι από τη νέα γενιά παιχνιδιών για κομπιούτερ καθώς και βιντεοπαιχνιδιών τα οποία επιτρέπουν στους παίχτες να πραγματοποιούν συναρπαστικές φαντασιώσεις.
English[en]
Actually, this is just one of a new generation of computer and video games that allow players to act out thrilling fantasies.
Spanish[es]
En realidad, no es más que uno de los juegos de la última generación, los cuales permiten al jugador vivir una trepidante fantasía.
Finnish[fi]
Tosiasiassa tämä on vain yksi uuden sukupolven tietokone- ja videopeleistä, joissa pelaaja voi eläytyä huimiin fantasioihin.
French[fr]
Il ne s’agit en réalité que d’un spécimen d’une nouvelle génération de jeux électroniques et vidéo permettant au joueur de donner libre cours à ses fantasmes.
Hebrew[he]
למעשה, זה רק משחק אחד מִדור חדש של משחקי מחשב ומשחקי וידיאו, המאפשרים למשתמש להגשים פנטסיות מרתקות.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, isa lamang ini sang bag-o nga sahi sang mga hampang sa kompyuter kag video nga nagatugot sa mga nagahampang sa pag-ilog sa makagalanyat nga mga pantasya.
Croatian[hr]
Ustvari, to je samo jedna od nove generacije kompjuterskih igara i videoigara koje omogućuju igračima da ostvare uzbudljive fantazije.
Hungarian[hu]
Valójában ez csak egy a video- és számítógépes játékok új nemzedékében, melyek lehetővé teszik a játékosoknak, hogy borzongató elképzeléseket játsszanak el.
Indonesian[id]
Sebenarnya, ini hanyalah salah satu computer game dan video game keluaran baru yang memungkinkan para pemain bertindak sesuai dengan fantasi yang menggetarkan.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, maysa la daytoy iti baro a henerasion dagiti ay-ayam iti computer ken video a mangipalubos kadagiti agay-ayam a mangyakto kadagiti makapagagar a pantasia.
Icelandic[is]
Þetta er reyndar aðeins einn leikur af nýrri kynslóð tölvuleikja þar sem menn fá útrás fyrir draumóra sína.
Italian[it]
In effetti, questo non è che un esempio di una nuova generazione di videogiochi, molti dei quali utilizzabili su personal computer, in cui il giocatore può vivere avventure emozionanti.
Japanese[ja]
実際,これはゲームをする人がスリリングな空想を演じることを可能にする,新型のコンピューターゲームやテレビゲームの一つにすぎません。
Georgian[ka]
ფაქტობრივად, ეს მხოლოდ კომპიუტერული და ვიდეო თამაშების ერთ-ერთი ახალი ტალღაა, რომელიც საშუალებას აძლევს მოთამაშეებს, იმოქმედონ ამაღელვებელი ფანტაზიებით.
Korean[ko]
사실, 이것은 게임을 하는 사람으로 하여금 스릴이 넘치는 공상을 실행해 볼 수 있게 해주는 새로운 타입의 컴퓨터 게임과 비디오 게임 중 하나에 불과합니다.
Malagasy[mg]
Raha ny marina, izy io dia iray monja amin’ny karazany vaovao amin’ny kilalao ao amin’ny ordinatera sy vidéo izay mamela an’ireo mpilalao hilalao tantara foromporonina mampientanentana.
Macedonian[mk]
Всушност, тоа е само една од новата генерација компјутерски и видеоигри кои им дозволуваат на играчите да изведат возбудливи фантазии.
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തിൽ, ത്രസിപ്പിക്കുന്നതരം സങ്കൽപ്പങ്ങളെ അഭിനയിച്ചുകാണിക്കാൻ കളിക്കാരെ അനുവദിക്കുന്ന കമ്പ്യൂട്ടർ, വീഡിയോ കളികളുടെ പുതിയ ഇനങ്ങളിൽപെട്ട ഒന്നുമാത്രമാണിത്.
Norwegian[nb]
Dette spillet er faktisk bare ett av en ny generasjon med data- og videospill som lar spillerne leve ut spennende fantasier.
Dutch[nl]
In feite is dit er slechts een van een nieuwe generatie computer- en videospelletjes die het spelers mogelijk maken opwindende fantasieën uit te beelden.
Northern Sotho[nso]
Ge e le gabotse, ye e fo ba e nngwe ya mohuta wa dipapadi tša computer le tša bidio tšeo di dumelelago babapadi go diragatša boikgopolelo bjo bo kgahlišago.
Nyanja[ny]
Kwenikweni, ameneŵa ndi amodzi a mtundu watsopano wa maseŵero apakompyuta ndi apavidiyio amene amalola wowaseŵera kuchitadi zoyerekezera zochititsa nthumanzi.
Polish[pl]
Jest to jedna z gier nowej generacji, które mogą cię przenieść do świata makabrycznych fantazji.
Portuguese[pt]
Na realidade, esse é apenas mais um de uma nova geração de jogos de computador e de videogames, que permitem aos jogadores simular fantasias emocionantes.
Romanian[ro]
De fapt, acesta este doar unul dintre jocurile din noua generaţie de jocuri pe calculator şi de videojocuri care le permit jucătorilor să dea viaţă unor fantezii palpitante.
Russian[ru]
И это лишь одна из игр нового поколения, которые позволяют оживить завораживающие фантазии.
Slovak[sk]
V skutočnosti je to len jedna z novej generácie počítačových hier a videohier, ktorá umožňuje hráčom uskutočňovať vzrušujúce predstavy.
Slovenian[sl]
Pravzaprav je to le ena igra v novi izvedbi računalniških in video iger, ki igralcem omogočajo, da udejanjajo razburljive fantazije.
Shona[sn]
Chaizvoizvo, iwoyu unongova chete mumwe werudzi rutsva rwemitambo yekombiyuta uye yevhidhiyo inobvumira mutambi kutamba zvinofadza.
Serbian[sr]
U stvari, to je samo jedna od nove generacije kompjuterskih i video igara koje dozvoljavaju igračima da glume u uzbudljivim fantazijama.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, ona e mpa feela e le o mong oa mefuta e mecha ea lipapali tsa k’homputha le livideo tse lumellang libapali ho etsisa likhopolo tse inahaneloang tse susumetsang maikutlo.
Swedish[sv]
Det här är i själva verket bara ett i en ny generation TV- och dataspel (också kallade videospel), vilka gör det möjligt för spelaren att agera ut spännande och nervkittlande fantasier.
Swahili[sw]
Kwa kweli, huu ni mmoja tu wa aina mpya za michezo ya kompyuta na vidio ambayo huruhusu wachezaji kutenda fantasia zenye kusisimua.
Telugu[te]
వాస్తవానికి, ఉత్కంఠభరిత స్వైరకల్పనల్లో పాల్గొనడానికి ఆటగాళ్లకు అవకాశమిచ్చే నవతరం కంప్యూటర్, వీడియో ఆటలలో ఇది కేవలం ఒక్కటి మాత్రమే.
Thai[th]
อัน ที่ จริง นี่ เป็น เพียง หนึ่ง ใน เกม คอมพิวเตอร์ และ เกม วิดีโอ รุ่น ใหม่ ซึ่ง ให้ ผู้ เล่น แสดง จินตนาการ อัน น่า ตื่นเต้น ออก มา.
Tagalog[tl]
Ang totoo, isa lamang ito sa makabagong mga laro sa computer at video na nagpapahintulot sa mga naglalaro na isagawa ang kanilang nakakakilig sa tuwa na mga imahinasyon.
Tswana[tn]
Tota e bile, seo ke mofuta o le mongwe fela wa metshameko e mentsintsi ya khomputara le bidio e mo go yone motshameki a etsang tiragalo nngwe e e kgatlhang thata.
Tok Pisin[tpi]
Em wanpela bilong ol nupela kain pilai bilong kompyuta na video ol man i save mekim na kisim amamas long en.
Turkish[tr]
Aslında bu, oynayanlara heyecan verici fantezileri gerçekleştirme fırsatı veren yeni kuşak bilgisayar ve video oyunlarından sadece biridir.
Tsonga[ts]
Kahle-kahle, lowu i wun’wana wa mintlango leyi hluvukisiweke ya khompyutara ni ya vhidiyo leyi pfumelelaka vatlangi leswaku va endla swilo leswi nyanyulaka.
Tahitian[ty]
O te hoê noa ïa o te mau hautiraa matini roro uira e video apî i reira te feia hauti e nehenehe ai e rave roa i te mau mea atoa o ta ratou i moemoeâ noa na.
Ukrainian[uk]
Фактично це лише одна гра з нового покоління комп’ютерних і відеоігор, що дозволяють гравцям дати вихід своїй бурхливій фантазії.
Xhosa[xh]
Eneneni, le yimidlalo emitsha yekhompyutha neyevidiyo eyenza abadlali benze izinto ezoyikekayo.
Yoruba[yo]
Ní tòótọ́, èyí wulẹ̀ jẹ́ ọ̀kan lára ọ̀wọ́ eré àṣedárayá orí kọ̀m̀pútà àti fídíò tí ń jẹ́ kí àwọn òṣèré kópa nínú gbígbé àwọn ìfọkànyàwòrán arúmọ̀lára sókè jáde.
Chinese[zh]
许多新式的电脑和电子游戏容许玩的人把心里骇人的念头在屏幕上化作行动,以上提及的只是其中一个罢了。
Zulu[zu]
Empeleni, lona umane nje ungowodwa emidlalweni ye-computer neye-video ethuthukisiwe evumela ukuba abadlali babe nengxenye emidlalweni evus’amadlingozi.