Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሎይድ ጆርጅ የሰጡት ሐሳብ ሕዝቡ ነገሮችን ለማስተካከል ከልባቸው የሚጥሩና ብቃት ያላቸው መሪዎች እንደሚፈልግ ቁልጭ አድርጎ ያሳያል።
Arabic[ar]
تكشف كلمات لويد جورج بكل وضوح ان الناس يتوقعون من قادتهم ان يكونوا اكفاء وأن يبذلوا جهودا مخلصة في سبيل اجراء التحسينات.
Central Bikol[bcl]
LINILIWANAG kan mga tataramon ni Lloyd George na inaasahan kan mga tawo na an saindang mga namomoon dapat na may kakayahan asin gumibo nin onestong paghihingoa na pagmaigotan na pakarhayon an mga bagay.
Bemba[bem]
AMASHIWI ya kwa LIoyd George yalanga bwino ukuti abantu benekela intungulushi shabo ukuba ishafikapo no kubikako umutima ku kwesha ukuwamya ifintu.
Bulgarian[bg]
ДУМИТЕ на Лойд Джордж ясно показват, че хората очакват водачите им да са способни и да се стремят искрено да подобрят нещата.
Bislama[bi]
OL TOKTOK ya blong Masta Lloyd George i soemaot klia se ol man oli wantem ol lida we oli nafgud mo we oli rili traehad blong mekem olting i kamgud.
Bangla[bn]
লয়িড জর্জের কথাগুলো এই বিষয়টা স্পষ্ট করে যে, লোকেরা আশা করে থাকে তাদের নেতা যোগ্য হবে এবং পরিস্থিতির উন্নয়নে অকপট প্রচেষ্টা করবে।
Cebuano[ceb]
ANG mga pulong ni Lloyd George nagpatin-aw nga ang mga tawo nagdahom nga ang ilang mga pangulo may katakos ug tinuod nga maningkamot sa pagpauswag sa mga kahimtang.
Seselwa Creole French[crs]
PAROL Lloyd George i montre klerman ki dimoun i ekspekte zot dirizan pour konpetan e pour fer zefor senser pour sey amelyor keksoz.
Czech[cs]
Z TĚCHTO slov Lloyda George je patrné, že lid očekává od svých vůdců způsobilost a upřímnou snahu věci zlepšit.
Danish[da]
DET Lloyd George sagde, viser at folk forventer at deres ledere er kvalificerede til de opgaver de har, og at de gør sig ærlige bestræbelser for at forbedre forholdene.
German[de]
WIE diese Aussage von David Lloyd George zeigt, erwartet das Volk von seinen Führern Kompetenz und ehrliche Anstrengungen, etwas zu verbessern.
Ewe[ee]
LLOYD GEORGE ƒe nyaawo na eme kɔ ƒã be amewo kpɔa mɔ be yewoƒe kplɔlawo nanye adodoea eye wòawɔ nusi wòate ŋui adze agbagba ana nuwo nanyo ɖe edzi.
Efik[efi]
IKỌ Lloyd George ama owụt in̄wan̄-in̄wan̄ ke mme owo ẹyom mme adausụn̄ mmọ ẹdot ẹnyụn̄ ẹsịn ofụri ukeme ndinam n̄kpọ ẹfọn.
Greek[el]
ΤΑ ΛΟΓΙΑ του Λόιντ Τζορτζ καθιστούν σαφές ότι οι άνθρωποι αναμένουν από τους ηγέτες τους να είναι ικανοί και να κάνουν φιλότιμες προσπάθειες για να βελτιώσουν τα πράγματα.
English[en]
THE words of Lloyd George make it clear that people expect their leaders to be competent and to make honest efforts to try to improve things.
Spanish[es]
LAS palabras de Lloyd George dejan claro que la gente espera que sus líderes sean competentes y hagan verdaderos esfuerzos por mejorar las cosas.
Estonian[et]
LLOYD GEORGE’I sõnad näitavad selgelt, et inimesed ootavad juhtidelt pädevust ja siiraid pingutusi olukorra parandamiseks.
Persian[fa]
از سخنان لوید جورج پیداست که مردم انتظار دارند تا رهبر آنها با کفایت بوده و در راه بهبود امور از هیچ تلاشی فروگذاری نکند.
Finnish[fi]
NÄMÄ Lloyd Georgen sanat osoittavat selvästi, että ihmiset odottavat johtajiensa olevan päteviä ja yrittävän vilpittömästi parantaa oloja.
Fijian[fj]
E MATATA ena veivosa i Lloyd George nira namaka na lewenivanua mera cakava vinaka na iliuliu na nodra itavi ra qai sasagataka na kena toroicake na ivakatagedegede ni bula.
French[fr]
CES propos de Lloyd George montrent clairement que les humains s’attendent à ce que leurs dirigeants soient compétents et qu’ils s’efforcent sincèrement d’améliorer les choses.
Ga[gaa]
LLOYD GEORGE wiemɔi lɛ feɔ lɛ faŋŋ akɛ mɛi kpaa amɛhiɛnyiɛlɔi agbɛ akɛ amɛfee mɛi ni sa ni amɛbɔ mɔdɛŋ waa ni amɛha nibii aya hiɛ.
Gujarati[gu]
લોઈડ જ્યોર્જે જે કહ્યું એ બતાવે છે કે જનતાને પ્રમાણિક અને મહેનતુ નેતા જોઈએ છે.
Gun[guw]
HOGBE Lloyd George tọn lẹ dohia hezeheze dọ gbẹtọ lẹ nọ donukun dọ nukọntọ yetọn lẹ ni pegan bo nọ dovivẹnu nujọnu tọn nado hẹn nulẹ pọnte deji.
Hausa[ha]
KALMOMIN Llyod George sun nuna a fili cewa mutane suna sa rai shugabanninsu su dace kuma suna yin ƙoƙari su ga abubuwa sun kyautata.
Hebrew[he]
נהיר מדבריו של לויד ג’ורג’ שאנשים מצפים שמנהיגיהם יהיו בעלי כישורים מתאימים ושישקיעו מאמצים כנים לשיפור המצב.
Hindi[hi]
लॉइड जॉर्ज के इन शब्दों से साफ ज़ाहिर होता है कि आम जनता अपने नेताओं से क्या उम्मीद करती है। वह यही चाहती है कि वे काबिल हों और हालात में सुधार लाने के लिए अपनी तरफ से पूरी कोशिश करें।
Hiligaynon[hil]
MAATHAG nga ginapakita sang mga pinamulong ni Lloyd George nga ginapaabot sang mga tawo nga ang ila mga lider mangin sangkol kag magpanikasog gid nga pauswagon ang mga butang.
Croatian[hr]
RIJEČI Lloyda Georgea jasno pokazuju što narod očekuje od svojih vođa — da budu sposobni i da se iskreno trude donijeti poboljšanja.
Haitian[ht]
PAWÒL Lloyd George yo montre aklè, moun yo atann pou dirijan yo genyen yo konpetan e pou yo fè efò sensè pou yo eseye fè bagay yo mache.
Hungarian[hu]
AMINT az Lloyd George szavaiból egyértelműen kiderül, az emberek elvárják, hogy a vezetőik rátermettek legyenek a feladatra, és hogy őszintén törekedjenek arra, hogy javítsanak az ország helyzetén.
Armenian[hy]
ԼԼՈՅԴ ՋՈՐՋԻ խոսքերից պարզ է դառնում, որ մարդիկ իրենց առաջնորդներից ակնկալում են լինել հմուտ եւ ջանադրաբար միջոցներ ձեռնարկել կյանքը բարելավելու ուղղությամբ։
Indonesian[id]
KATA-KATA Lloyd George memperjelas bahwa rakyat mengharapkan pemimpin yang kompeten dan yang tulus berupaya memperbaiki keadaan.
Igbo[ig]
OKWU Lloyd George na-eme ka o doo anya na ndị mmadụ na-atụ anya ka ndị ndu ha bụrụ ndị ruru eru ma jiri obi ha nile na-eme ezi mgbalị iji mee ka ihe ka mma.
Iloko[ilo]
IBATAD dagiti sasao ni Lloyd George a namnamaen dagiti umili a makabael dagiti liderda ken pudno nga ikagkagumaanda a pasayaaten dagiti bambanag.
Isoko[iso]
EME ọ Lloyd George na i dhesẹ vevẹ inọ ahwo a rẹro nọ isu rai a re te jẹ rehọ eva efuafo ghinẹ daoma kpọ eware vi.
Italian[it]
LE PAROLE di Lloyd George fanno capire che la gente si aspetta che i suoi leader siano capaci e si sforzino sinceramente di portare un miglioramento.
Japanese[ja]
このロイド・ジョージの言葉から明らかなとおり,人々は指導者に,有能さ,および事態を改善しようとする誠実な努力を期待しています。
Georgian[ka]
დეივიდ ლოიდ ჯორჯის სიტყვებიდან ჩანს, თუ რას მოელის ხალხი სათავეში მდგომთაგან — იმას, რომ იქნებიან კომპეტენტურნი და კეთილსინდისიერ ძალისხმევას მოახმარენ გაუმჯობესებისკენ სწრაფვას.
Kongo[kg]
BANGOGO yai ya Lloyd George kemonisa pwelele nde bantu kezolaka kuvanda ti bamfumu yina mefwana mpi kesalaka bikesa ya masonga sambu na kumeka kutomisa mambu.
Kannada[kn]
ತಮ್ಮ ನಾಯಕರು ಸಮರ್ಥರಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಸುಧಾರಣೆಗಾಗಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಜನರು ಎದುರುನೋಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಲಾಯಿಡ್ ಜಾರ್ಜ್ರವರ ಮಾತುಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತವೆ.
Kaonde[kqn]
BYAMBO bya kwa Lloyd George byamwesha patoka kuba’mba bantu baketekela bantangi babo kwikala bantu bafwainwa kabiji bebikako kuwamisha bintu.
Ganda[lg]
EBIGAMBO bya Lloyd George biraga bulungi nti abantu basuubira abakulembeze baabwe okufuga obulungi era n’okufuba okulongoosa embeera yaabwe.
Lingala[ln]
MALOBA wana ya Lloyd George ezali komonisa polele ete bato balingaka kozala na bakonzi oyo bayebi mosala mpe bazali kosala na bosembo mpenza nyonso oyo bakoki mpo mboka ekende liboso.
Lozi[loz]
MANZWI a Lloyd George a bonisa kuli batu ba tokwa kuli baeteleli ba bona ba ba etelele hande ni ku lika ka t’ata ku kondisa lika ka busepahali.
Lithuanian[lt]
ŠIE Loido Džordžo žodžiai atskleidžia akivaizdžią tiesą: žmonės nori patikimų vadovų, kurie iš tiesų stengtųsi pagerinti padėtį.
Luba-Katanga[lu]
BINENWA bya Lloyd George bilombola patōka amba bantu basakanga bendeji babo bekale bafwaninwe, balonga buninge bwa binebine mwanda wa bintu byendeke biyampe.
Luba-Lulua[lua]
MÊYI a Lloyd George adi aleja patoke ne: bantu batu batekemena bua balombodi babu bikale bantu badi bakumbane ne badi benza muabu muonso bua kuakaja nsombelu.
Luvale[lue]
MAZU aLloyd George anasolola nge vatu vasaka kupwa navatwamina vaze vaka-kukilikita vyuma nakufwila chikuma kuwahisa vyuma.
Latvian[lv]
LOIDA Džordža vārdi parāda, ko cilvēki gaida no politiskajiem līderiem. Viņi vēlas, lai tie būtu kompetenti un lai tie pēc labākās sirdsapziņas censtos uzlabot sabiedrības stāvokli.
Morisyen[mfe]
PAROLES Lloyd George montré clairement ki bann dimoune atann ki zot bann dirigeants montré zot compétent ek faire bann zefforts sincère pou essaye améliore la vie bann dimoune.
Malagasy[mg]
ASEHON’IREO tenin’i Lloyd George ireo fa antenain’ny olona hahay sy hiezaka mafy hanatsara ny fiainany ny mpitondra.
Macedonian[mk]
ОД ЗБОРОВИТЕ на Лојд Џорџ јасно може да се види дека луѓето очекуваат нивните водачи да бидат способни и искрено да се трудат да ги подобрат работите.
Malayalam[ml]
നേതാക്കൾ സമർഥരായിരിക്കണമെന്നും സ്ഥിതിഗതികൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ അവർ ആത്മാർഥമായി പരിശ്രമിക്കണമെന്നും ജനം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എന്ന് ലോയിഡ് ജോർജിന്റെ വാക്കുകൾ വ്യക്തമാക്കുന്നു.
Mòoré[mos]
A LlOYD GEORGE goama wilgda vẽeneg tɩ nin-buiidã ratame tɩ b nanambsã zã tẽngã sõma la b mogd ne b sũy fãa n maneg yɛlã tɩ yɩ sõma n paase.
Marathi[mr]
लॉईड जॉर्ज यांच्या शब्दांवरून एक गोष्ट स्पष्ट होते. लोक आपल्या नेत्यांकडून कार्यक्षम असण्याची आणि परिस्थितीत सुधारणा करण्याकरता प्रामाणिक प्रयत्न करण्याची अपेक्षा करतात.
Maltese[mt]
IL- KLIEM taʼ Lloyd George juri biċ- ċar li n- nies jistennew li l- mexxejja tagħhom ikunu kapaċi u jipprovaw sinċerament itejbu l- affarijiet.
Norwegian[nb]
DET Lloyd George sa, viser at folk venter av sine ledere at de er kompetente og gjør seg oppriktige anstrengelser for å få i stand forbedringer.
Nepali[ne]
लोयड जर्जका शब्दहरूले कुन कुरा स्पष्ट पार्छ भने, मानिसहरू आफ्नो नेता सक्षम भएको र अवस्था सुधार्न निष्कपट प्रयास गरेको चाहन्छन्।
Ndonga[ng]
OOHAPU dhaLloyd George odhe shi yelitha nawa kutya aantu oya hala aawiliki ya kale ya pyokoka noya ninge oonkambadhala dhi li paushili okuhwepopaleka iinima.
Niuean[niu]
KO E tau kupu ha Lloyd George kua maaliali ai na amanaki e tau tagata ke he tau takitaki ha lautolu ke lotomatala mo e taute e tau laliaga fakamoli ke lali ke fakatolomaki ki mua e tau mena.
Dutch[nl]
DE WOORDEN van Lloyd George maken duidelijk dat mensen van hun leiders verwachten dat ze capabel zijn en oprecht hun best doen om dingen te verbeteren.
Northern Sotho[nso]
MANTŠU a Lloyd George a bea taba gabotse ge a re batho ba letetše gore baetapele ba bona ba be le bokgoni le gore ba dire maiteko a kgonthe a go leka go kaonefatša dilo.
Nyanja[ny]
MAWU amene Lloyd George ananenaŵa amasonyezeratu kuti anthu amafuna kuti atsogoleri awo azikhala odziŵadi ntchito yawo ndiponso kuti aziyesetsa kukonza zinthu ndi mtima wawo wonse.
Panjabi[pa]
ਲੋਇਡ ਜੌਰਜ ਦੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੋਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਗੂ ਕਾਬਲ ਹੋਣ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਈਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ।
Pangasinan[pag]
IPAPABITAR na saray salita nen Lloyd George ya iilaloan na totoo a saray lider da so kualipikado tan masimoon a mansagpot pian paaligwasen so bengabengatla.
Papiamento[pap]
E PALABRANAN di Lloyd George ta mustra bon kla ku pueblo ta ferwagt di nan lidernan ku nan ta kompetente i ku nan ta hasi esfuerso sinsero pa purba mehorá kosnan.
Pijin[pis]
TOKTOK wea Lloyd George talem showimaot klia hao pipol expectim leader bilong olketa for fit and barava trae hard for mekem evriting kamap moabeta.
Polish[pl]
ZE SŁÓW Lloyda George’a wynika, że ludzie oczekują od swych przywódców kompetencji i rzetelnych starań na rzecz poprawy sytuacji.
Portuguese[pt]
AS PALAVRAS de Lloyd George deixam claro que as pessoas esperam que seus líderes sejam competentes e façam esforços honestos para melhorar as coisas.
Rundi[rn]
AYO majambo ya Lloyd George aratomora yuko abantu biteze ko ababarongora baba abantu babishoboye be n’uko bagira utwigoro tuvuye ku mutima kugira ngo bagerageze kuryohora ibintu.
Romanian[ro]
CUVINTELE lui Lloyd George arată cu claritate ce aşteaptă oamenii de la conducătorii lor: să fie capabili şi să facă eforturi sincere pentru a îmbunătăţi lucrurile.
Russian[ru]
ИЗ СЛОВ Ллойд Джорджа видно, что люди ожидают от своих правителей компетентности и искренних стараний улучшить жизнь.
Kinyarwanda[rw]
AYO magambo ya Lloyd George agaragaza ko abaturage baba biteze ko abayobozi babo bagomba kuba bashoboye kandi bashyiraho imihati ivuye ku mutima kugira ngo ibintu birusheho kugenda neza.
Sango[sg]
ATËNË ti Lloyd George so afa polele so azo ti kodoro ayeke ku ti tene amokonzi ti ala aduti azo so alingbi na so ayeke sala angangu kue ti tene aye amaï.
Slovak[sk]
TIETO slová Lloyda Georgea ukazujú, že ľudia očakávajú, že ich vodcovia budú schopní a že sa budú úprimne snažiť o zlepšenie situácie.
Slovenian[sl]
IZ TEH besed Lloyda Georgea je jasno razvidno, da ljudje od svojih voditeljev pričakujejo, da bodo to sposobni ljudje, ki si bodo iskreno prizadevali stvari izboljšati.
Samoan[sm]
UA manino mai i upu a Lloyd George e faapea, ua mananaʻo tagata ina ia iai i o latou taʻitaʻi le tomai, ma ia faia ni taumafaiga faamaoni e faaleleia mea.
Shona[sn]
MASHOKO aLloyd George anobudisa pachena kuti vanhu vanotarisira kuti vatungamiriri vavo vaite zvinhu nomazvo uye vaedze kugadzirisa zvinhu nomwoyo wose.
Albanian[sq]
FJALËT e Llojd Xhorxhit tregojnë më së miri se njerëzit presin nga udhëheqësit e tyre që të jenë të aftë dhe të bëjnë përpjekje të sinqerta për t’i përmirësuar gjërat.
Serbian[sr]
REČI Lojda Džordža jasno pokazuju da ljudi očekuju da njihove vođe budu sposobne i da se iskreno trude da poprave situaciju.
Sranan Tongo[srn]
DEN sani di Lloyd George taki, e sori krin taki sma wani taki den tiriman fu den e tiri a kondre bun èn taki den e du opregti muiti fu meki sani go moro bun na ini a kondre.
Southern Sotho[st]
MANTSOE a Lloyd George a hlakisa hore batho ba lebeletse hore baeta-pele ba bona e be batho ba tšoanelehang le hore ba ikitlaetse ka botšepehi ha ba leka ho ntlafatsa lintho.
Swedish[sv]
DESSA ord av Lloyd George visar att människor förväntar att deras ledare skall vara kompetenta och göra uppriktiga ansträngningar för att försöka förbättra saker och ting.
Swahili[sw]
MANENO ya Lloyd George yanaonyesha wazi kwamba watu wanatazamia viongozi wao wawe hodari na wajitahidi kikweli kuboresha mambo.
Congo Swahili[swc]
MANENO ya Lloyd George yanaonyesha wazi kwamba watu wanatazamia viongozi wao wawe hodari na wajitahidi kikweli kuboresha mambo.
Tamil[ta]
சீரிய தலைவர்களை, நாட்டின் மேம்பாட்டிற்காக அயராது உழைக்கும் நேர்மையான தலைவர்களை மக்கள் எதிர்பார்க்கிறார்கள் என்பது லாயிட் ஜார்ஜ் சொன்ன இந்த வார்த்தைகளிலிருந்து தெளிவாகிறது.
Telugu[te]
తమ నాయకులు సామర్థ్యంగలవారిగా ఉండాలని, పరిస్థితులను మెరుగుపరచడానికి యథార్థంగా ప్రయత్నించాలని ప్రజలు కోరుకుంటున్నారని లాయిడ్ జార్జ్ మాటలు స్పష్టంగా చూపిస్తున్నాయి.
Thai[th]
ถ้อย คํา ของ ลอยด์ จอร์จ ชี้ ชัด ว่า ประชาชน คาด หมาย ให้ ผู้ นํา ของ ตน เป็น คน มี ความ สามารถ และ พยายาม อย่าง จริง ใจ ที่ จะ ปรับ ปรุง ให้ สิ่ง ต่าง ๆ ดี ขึ้น.
Tigrinya[ti]
እዘን ሎይድ ጆርጅ እተዛረበን ቃላት: ህዝቢ ንመራሕቱ ብቑዓት ኪዀኑን ምምሕያሽ ንምምጻእ ካብ ልቦም ኪጽዕሩን ከም ዚደልዮም ንጹር እየን ዚገብራ።
Tiv[tiv]
MKAANEM ma Lloyd George ôr ne ma tese wang ér, ior ver ishima ér mbahemenev vev ve fa tom, shi ve nôngo kwagh sha mimi, ve sôr tar u doo.
Tagalog[tl]
NILILIWANAG ng mga salita ni Lloyd George na inaasahan ng mga tao na ang kanilang mga lider ay may-kakayahan at taimtim na magsisikap na paunlarin ang mga bagay-bagay.
Tetela[tll]
ƐTƐKƐTA waki Lloyd George ɛsɔ mɛnyaka hwe di’anto nongamɛka di’ɛnɔmbɔdi awɔ monga l’akoka ndo mbidja welo wa l’otema ɔtɔi dia nɔngɔsɔla akambo.
Tswana[tn]
MAFOKO a ga Lloyd George a bontsha sentle gore batho ba lebeletse gore baeteledipele ba bone ba kgone go diragatsa maikarabelo a bone sentle le gore ba leke ka natla go leka go tokafatsa dilo.
Tongan[to]
KO E ngaahi lea ‘a Lloyd George ‘oku fakamahino ai ‘oku ‘amanekina ‘e he kakaí ‘a honau kau takí ke nau taau pea ke nau fai ha ngaahi ngāue faitotonu ‘i he feinga ke fakalelei‘i ‘a e ngaahi me‘á.
Tonga (Zambia)[toi]
MAJWI a Lloyd George alacisalazya kuti bantu balangila basololi babo kuba bantu bakonzya alimwi akuti balasoleka caguzu kusumpula zintu.
Tok Pisin[tpi]
TOK bilong Lloyd George i kamapim klia tingting bilong ol man, olsem ol i laik bai ol lida bilong ol i gat save long mekim wok na ol i wok strong long stretim ol samting.
Turkish[tr]
LLOYD GEORGE’UN sözleri halkın bir önderden beklentilerinin ne olduğunu ortaya koyuyor: Bu iş için yeterli olması ve durumu düzeltmek üzere dürüstçe çaba harcaması.
Tsonga[ts]
MARITO ya Lloyd George ma swi veka erivaleni leswaku vanhu va langutele varhangeri va vona leswaku va va ni vutshila, va endla leswi va nga swi kotaka leswaku va antswisa xiyimo.
Tumbuka[tum]
MAZGU gha Lloyd George ghakulongora kuti ŵanthu ŵakukhumba kuti ŵalongozgi ŵawo ŵaŵenge ŵakukwana, ŵakulimbikira kuti vinthu visinthe viŵe viwemi.
Twi[tw]
NSƐM a Lloyd George kae yi ma emu da hɔ sɛ nkurɔfo hwɛ kwan sɛ wɔn akannifo bɛyɛ nnipa a wɔfata na wɔbɔ mmɔden biara sɛ wɔbɛma nneɛma ayɛ yiye.
Ukrainian[uk]
СЛОВА Ллойд Джорджа свідчать, що люди сподіваються від своїх лідерів компетентності і хочуть, щоб ті щиро намагалися покращити ситуацію.
Umbundu[umb]
OLONDAKA evi vi lekisa okuti, omanu va lovoka oco olombiali vi potolole ovitangi viavo.
Urdu[ur]
ڈیوڈ لائیڈ جارج کے اِن الفاظ سے ظاہر ہوتا ہے کہ لوگ ایک قابل پیشوا چاہتے ہیں جو اُنکے حالات کو بہتر بنانے کی پوری کوشش کرے۔
Venda[ve]
MAIPFI a Lloyd George a zwi bvisela zwavhuḓi khagala uri vhathu vha lavhelela vharangaphanḓa vhavho vha tshi vha na vhukoni na u ita vhuḓidini vhuhulwane u itela u khwinisa zwithu.
Vietnamese[vi]
NHỮNG lời của ông Lloyd George cho thấy rõ là người dân trông chờ các nhà lãnh đạo của họ phải là những người có tài và thành thật cố gắng cải thiện đất nước.
Waray (Philippines)[war]
AN MGA pulong ni Lloyd George nagpapatin-aw nga an mga tawo naglalaom ha ira mga lider nga magin may kapas ngan maghimo hin tangkod nga mga pangalimbasog ha pagsari nga pauswagon an mga kahimtang.
Wallisian[wls]
NEʼE hā lelei ʼi te ʼu palalau ʼa Lloyd George, ʼe fakaʼamu e te hahaʼi ʼo ʼuhiga mo te kau takitaki ke nātou tāu mo feʼauga mo te tuʼulaga ʼaia, pea mo nātou gāue fakamalotoloto ke nātou fakahoko he ʼu fetogi.
Xhosa[xh]
AMAZWI kaLloyd George enza kucace ukuba abantu balindele ukuba iinkokeli zabo zilawule ngokufanelekileyo zize zenze imigudu enyanisekileyo ukuze zikwazi ukuphucula iimeko.
Yoruba[yo]
Ọ̀RỌ̀ tí Lloyd George sọ jẹ́ kó hàn kedere pé àwọn èèyàn retí pé kí àwọn aṣáájú wọn dáńgájíá kí wọ́n sì máa sa gbogbo ipá wọn láti mú kí nǹkan sunwọ̀n sí i.
Chinese[zh]
劳合·乔治的话表明,人民期望领袖胜任职务,并且诚心努力改善现状。
Zande[zne]
AGU afugo nga ga Lloyd George nayugo gupai ziazia nga, aboro naida gayo abarumbatayo du ni agu aboro ima rẽ tipa gayo asunge na kini mangi ndikidi ruru asadatise nirengo ka mbakada apai tipa gayo azogo.
Zulu[zu]
AMAZWI kaLloyd George akubonisa ngokucacile ukuthi abantu balindele ukuba abaholi babo babe nekhono futhi benze imizamo eqotho yokuthuthukisa izinto.