Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما تماديتِ كثيراً لتحظي بإنتباهي
Bulgarian[bg]
Малко прекален начин да привлечеш вниманието ми.
Greek[el]
Λίγο τραβηγμένος τρόπος να τραβήξεις την προσοχή μου.
English[en]
Bit of an extreme way to get my attention.
Spanish[es]
Una manera algo extrema de llamar mi atención.
Estonian[et]
Veidi äärmuslik viis mu tähelepanu saada.
Finnish[fi]
Aika äärimmäinen tapa saada huomiota.
French[fr]
Un peu extrême comme moyen pour l'avoir.
Hebrew[he]
Bit של דרך קיצונית כדי לקבל את תשומת לבי.
Croatian[hr]
Malo ekstremni nacin da se moju pažnju.
Italian[it]
E'un modo esagerato per attirare la mia attenzione.
Dutch[nl]
Wel een extreme manier om mijn aandacht te trekken.
Polish[pl]
Wybrałaś trochę ekstremalny sposób.
Portuguese[pt]
Jeito exagerado de chamar minha atenção.
Romanian[ro]
O metodă cam extremă să-mi atragi atenţia.
Russian[ru]
Ты хватила через край чтобы привлечь моё внимание.
Slovak[sk]
Trochu extrémny spôsob, ako získať moju pozornosť.
Turkish[tr]
İlgi çekmek için biraz uç bir yöntem.