Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه السفينه أقدم من ديستنى
Bulgarian[bg]
Корабът е по-стар от Дестини, затова внимавайте.
Czech[cs]
Ta loď je starší než Destiny, mohla by být v dost špatném stavu.
Danish[da]
Skibet er ældre end Destiny og kan være i dårlig stand.
Greek[el]
Είναι παλαιότερο του Ντέστινυ και ίσως είναι σε χάλια κατάσταση.
English[en]
That ship's older than Destiny
Spanish[es]
Esta nave es más antigua que la Destiny y podría estar en muy mal estado.
Estonian[et]
See laev on Saatusest vanem ja võib olla halvas seisus.
French[fr]
Ce vaisseau est vieux et pourrait être en piètre état.
Hebrew[he]
ספינה זו ישנה מדסטיני ועשויה להיות במצב גרוע.
Hungarian[hu]
Az a hajó öregebb a Végzetnél is és akár elég rossz állapotban is lehet.
Italian[it]
Quella nave e'piu'vecchia della Destiny.
Dutch[nl]
Dat schip is ouder dan de Destiny, en het kan in behoorlijk slechte staat zijn.
Polish[pl]
Statek jest starszy od naszego i może być w kiepskim stanie.
Portuguese[pt]
Essa nave é mais antiga que a Destino e pode estar em mau estado.
Russian[ru]
Этот корабль старше Судьбы.
Slovenian[sl]
Ladja je starejša od Usode in je lahko v zelo slabem stanju.
Serbian[sr]
Taj brod je stariji od Sudbine i moze biti u bas losem stanju.
Swedish[sv]
Skeppet är äldre än Destiny och kan vara i dåligt skick.
Turkish[tr]
O gemi Destiny'den daha eski, kötü durumda olabilir, dikkatli olun, Teğmen.