Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нападнаха ме в ковачницата ми.
Czech[cs]
Byl jsem ve své kovárně a oni pro mě prostě přišli.
Danish[da]
Jeg var i min smedje, og de kom bare efter mig.
German[de]
Ich war in meiner Schmiede und sie holten mich einfach.
Greek[el]
Ήμουν στο σιδηρουργείο μου και απλά ήρθαν για εμένα.
English[en]
I was at my forge, and they just came for me.
Spanish[es]
Estaba en mi forja, y luego vinieron a buscarme.
Estonian[et]
Olin oma sepikojas, kui nad minu juurde tulid.
Finnish[fi]
Olin pajallani, ja he vain hakivat minut.
Hebrew[he]
הייתי בנפחיה שלי, והם פשוט חטפו אותי.
Croatian[hr]
Bio sam u svojoj kovačnici, kad su došli po mene.
Hungarian[hu]
A műhelyemben voltam és egyszer csak rámtörtek.
Italian[it]
Ero alla fucina e loro mi sono venuti a prendere.
Dutch[nl]
Ik was in mijn smederij, en toen stonden ze daar ineens voor me.
Polish[pl]
Byłem w mojej kuźni, gdy przyszli po mnie.
Portuguese[pt]
Estava na minha ferraria, eles apareceram e levaram-me.
Romanian[ro]
Eram la fierăria mea şi au venit pur şi simplu după mine.
Russian[ru]
Я был в своей кузнице, а они просто меня схватили.
Slovak[sk]
Bol som vo svojej kovárni a oni si jednoducho po mňa prišli.
Slovenian[sl]
Bil sem v svoji kovačnici, pa so kar planili name.
Swedish[sv]
Jag var i min smedja, och de bara hämtade mig.
Turkish[tr]
Demir ocağındaydım, beni almaya geldiler.