Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party vermy winkelsentrums omdat dit vir hulle moeilik is om tussen ’n klomp mense in ’n beperkte ruimte te wees.
Arabic[ar]
يتجنب البعض الذهاب الى مراكز التسوق لأن المكان الضيق المكتظ بالناس يشعرهم بالتوتر.
Cebuano[ceb]
Ang pipila molikay sa mga mall tungod kay sila mahadlok sa mga panon sa katawhan nga anaa sulod sa siradong dapit.
Czech[cs]
Někteří lidé se nákupním centrům vyhýbají, protože zástupy lidí pohybující se ve stísněném prostoru je děsí.
Danish[da]
Nogle undgår indkøbscentre fordi de afskrækkes af de store menneskemængder på den begrænsede plads.
German[de]
Manche meiden Einkaufszentren, weil ihnen Menschenmengen auf engem Raum unangenehm sind.
Greek[el]
Μερικοί αποφεύγουν τα εμπορικά κέντρα επειδή νιώθουν αμηχανία όταν βρίσκονται μαζί με πολύ κόσμο σε περιορισμένο χώρο.
English[en]
Some avoid malls because they find crowds in a confined space to be daunting.
Spanish[es]
Hay quienes no van a los centros comerciales porque les abruma estar en un lugar cerrado con tanto público.
Estonian[et]
Mõned inimesed väldivad ostukeskustes käimist sealsete rahvamasside tõttu.
Finnish[fi]
Jotkut välttävät kauppakeskuksia niiden ihmismäärän takia.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nagalikaw sa mga mall bangod nahadlok sila nga may madamo nga tawo sa isa ka sirado nga lugar.
Croatian[hr]
Neki ne vole odlaziti u trgovačke centre jer se ne osjećaju ugodno u zatvorenom prostoru s mnogo ljudi.
Hungarian[hu]
Néhányan kerülik a bevásárlóközpontokat, mert megijednek, ha sok ember között kell lenniük egy zárt helyen.
Indonesian[id]
Beberapa orang menghindari mal karena takut melihat orang yang berjejal-jejal dalam ruangan yang terbatas.
Iloko[ilo]
Saan a kayat ti dadduma ti mapan kadagiti mall ta mabutengda iti adu a tao iti nakubong a lugar.
Italian[it]
Alcuni evitano i centri commerciali perché si sentono a disagio a restare in spazi chiusi e affollati.
Korean[ko]
어떤 사람들은 제한된 장소에 많은 인파가 모여 있는 것을 싫어하기 때문에 쇼핑센터에 가기를 꺼립니다.
Lithuanian[lt]
Kai kurie prekybos kompleksų vengia, nes minios žmonių uždaroje erdvėje jiems kelia nerimą.
Latvian[lv]
Ir cilvēki, kuri izvairās apmeklēt tirdzniecības centrus, jo viņus biedē atrašanās lielā cilvēku pūlī slēgtā telpā.
Norwegian[nb]
Noen unngår kjøpesentre fordi de synes at det er ubehagelig med så mye folk på begrenset plass.
Dutch[nl]
Sommigen mijden winkelcentra omdat ze grote mensenmenigten in een besloten ruimte beangstigend vinden.
Polish[pl]
Niektórzy stronią od centrów handlowych, ponieważ przytłacza ich obecność tłumów na ograniczonej przestrzeni.
Portuguese[pt]
Alguns evitam os shoppings porque não se sentem bem, mas enclausurados no meio de muita gente.
Romanian[ro]
Unii nu merg la mall pentru că nu suportă să fie în mijlocul unei mulţimi de oameni aflate într-un spaţiu închis.
Russian[ru]
Кто-то избегает торговых комплексов, потому что их пугает огромное количество людей в замкнутом пространстве.
Slovak[sk]
Niektorí ľudia sa vyhýbajú nákupným centrám, lebo davy ľudí v obmedzenom priestore na nich pôsobia deprimujúco.
Slovenian[sl]
Nekateri se ogibajo nakupovalnih centrov, ker se počutijo nelagodno v zaprtem prostoru in med množico ljudi.
Albanian[sq]
Disa i shmangin supermarketet, sepse i shqetëson prania e shumë njerëzve në një vend të ngushtë.
Serbian[sr]
Neki izbegavaju tržne centre jer ih plaši gužva u zatvorenom prostoru.
Swedish[sv]
En del undviker köpcentra eftersom de tycker att det är skrämmande med så mycket folk på ett begränsat utrymme.
Swahili[sw]
Watu fulani hawapendi kwenda kwenye majengo yenye maduka kwa sababu wao huogopa sehemu zilizosongamana watu wengi.
Congo Swahili[swc]
Watu fulani hawapendi kwenda kwenye majengo yenye maduka kwa sababu wao huogopa sehemu zilizosongamana watu wengi.
Tagalog[tl]
Iniiwasan ng iba ang mga mall dahil nadarama nilang nakapanghihina ng loob ang napakaraming tao sa isang maliit at masikip na lugar.
Ukrainian[uk]
Дехто уникає торгових центрів, оскільки жахається скупчення людей на такій маленькій площі.