Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От твоята щедрост чрез Христос, нашият Господ.
Czech[cs]
Skrze Krista, našeho Pána.
German[de]
Durch deine Güte und durch Christus, unseren Herrn, Amen.
English[en]
From Thy bounty.... through Christ, our Lord.
Spanish[es]
De tu bondad a través de Cristo, nuestro Señor.
Finnish[fi]
Sinun runsaudestasi Kristuksen, meidän Herramme kautta.
Croatian[hr]
Kroz Isusa Krista, Gospoda našeg.
Italian[it]
Per Cristo nostro Signore.
Macedonian[mk]
Од твојата великодушност. преку Христос, нашиот Бог.
Norwegian[nb]
Gjennom Jesus Kristus, vår Herre.
Dutch[nl]
Vanuit Uw gulheid.... door Christus, onze Heer.
Polish[pl]
Z Twojej hojności przez Chrystusa, Pana naszego, amen.
Portuguese[pt]
Pela Tua generosidade, por Nosso Senhor Jesus Cristo.
Russian[ru]
По щедротам твоим.... через Христа, Господа нашего.
Slovenian[sl]
Po Kristusu, našem Gospodu.
Serbian[sr]
Kroz Isusa Hrista, Gospoda našeg.
Swedish[sv]
För Din frikostighet.... genom Kristus, vår Herre.
Turkish[tr]
Hazreti İsa aracılığı ile teşekkür ederiz.