Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حفظت خطاب ( إميلي ) عليه وليس أمامي وقت لإعادة كتابته
Czech[cs]
Měla jsme v něm proslov pro Emily a na nový už nemám čas.
German[de]
Meine Rede für Emily war darauf gespeichert und ich habe nicht die Zeit, sie neu zu schreiben.
Greek[el]
Είχα αποθηκεύσει το λόγο για την Έμιλυ, και δεν έχω χρόνο να τον ξαναγράψω.
English[en]
Well, I had the speech for Emily saved on there, and I don't have time to recompose it.
Spanish[es]
Bueno, allí tenía guardado el discurso para Emily... y no tengo tiempo para volverlo a escribir.
Estonian[et]
Mul oli sinna salvestatud kõne Emily jaoks, ning mul ei ole aeg seda uuesti komponeerida.
Finnish[fi]
Siellä oli Emilylle tekemäni puhe, eikä minulla ole aikaa tehdä sitä uusiksi.
French[fr]
J'y avais enregistré le discours pour Emily. et je n'ai pas le temps de le refaire.
Hebrew[he]
שמרתי בו את הנאום לכבוד אמילי, ואין לי זמן לחבר נאום חדש.
Hungarian[hu]
Arra mentettem el az Emilynek írt beszédemet, és már nincs időm újraírni.
Indonesian[id]
Pidatoku untuk Emily kusimpan di sana dan aku sempat membuatnya lagi.
Italian[it]
Il mio discorso per Emily era nel telefono e non ho il tempo di riscriverlo.
Polish[pl]
Miałam przemowę dla Emily zapisaną na nim, i nie mam czasu napisać nowej.
Portuguese[pt]
O discurso para Emily estava lá e não tenho tempo para refazer.
Romanian[ro]
Aveam un discurs pentru Emily salvat acolo, iar acum nu mai am timp pentru a-l reface.
Russian[ru]
Ну, я приготовила поздравительную речь для Эмили и сохранила ее на телефоне
Slovenian[sl]
Na njem imam govor za Emily, nimam pa časa napisati novega.
Turkish[tr]
Orada Emily için kayıtlı bir konuşma vardı, ve yeniden düzenleyecek vaktim yok.