Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Pořádání, organizování a provozování zájezdů, výletů a výletních plaveb
Danish[da]
Arrangering, organisering og ledelse af udflugter, rundture og krydstogter
German[de]
Gestaltung, Organisation und Durchführung von Reisen, Ausflugsfahrten und Kreuzfahrten
Greek[el]
Διοργάνωση, οργάνωση και διαχείριση περιηγήσεων, εκδρομών και κρουαζιέρων
English[en]
Arranging, organising and operating tours, excursions and cruises
Spanish[es]
Preparación, organización y explotación de visitas, excursiones y cruceros
Estonian[et]
Ringreiside, ekskursioonide ja ristluste korraldamine, organiseerimine ja käitamine
Finnish[fi]
Kiertoajeluiden, retkien ja risteilyjen järjestäminen, organisointi ja hoitaminen
French[fr]
Préparation, organisation et exploitation de voyages organisés, d'excursions et croisières
Hungarian[hu]
Túrák, kirándulások és körutazások rendezése, szervezése és előállítása
Italian[it]
Gestione e organizzazione di viaggi, escursioni e crociere
Lithuanian[lt]
Išvykų, ekskursijų ir kruizų rengimas, organizavimas ir valdymas
Latvian[lv]
Tūru, ekskursiju un kruīza braucienu starpniecība, organizēšana un vadīšana
Maltese[mt]
L-arranġament, l-organizzazzjoni u t-tħaddim ta' turs, ġiti u kruċieri
Dutch[nl]
Het organiseren, houden van en het leiden van rondreizen, excursies en cruises
Polish[pl]
Aranżowanie, organizowanie i prowadzenie wycieczek i rejsów
Portuguese[pt]
Organização e administração de visitas turísticas, excursões e cruzeiros
Slovak[sk]
Sprostredkovanie, organizácia a prevádzkovanie zájazdov, exkurzií a plavieb
Slovenian[sl]
Prirejanje, organiziranje in vodenje potovanj, izletov in križarjenj
Swedish[sv]
Anordnande, organisering och genomförande av resor, utflykter och kryssningar