Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Да, свързани са с разпределителни валове, които прищипват тези гумен тръби.
German[de]
Ja, das sind Klampen die diese Plastikröhrchen kneifen.
Greek[el]
Ναι, είναι σερβομηχανισμοί με άξονες που σφίγγουν αυτούς τους λαστιχένιους σωλήνες.
English[en]
Yes, they're servos with cams that pinch these rubber tubes.
Spanish[es]
Sí, son " servos " con levas que aprietan estos tubos de goma.
French[fr]
Oui, ce sont des servomécanismes avec des caméras qui pincent ces tubes en caoutchouc.
Croatian[hr]
Da, to su servi s kamerama koji prikliješte te gumene cijevi.
Hungarian[hu]
Igen, ezek szervós kamerák, amik elszorítják a gumicsöveket.
Italian[it]
Sì, sono dei servo con delle camme che stringono questi tubi di gomma.
Dutch[nl]
Ja, het zijn servo's met nokken die de rubberen tubes dichtknijpen.
Polish[pl]
Tak, to są siłowniki z kamerkami, one uciskają na rurki gumowe.
Portuguese[pt]
Sim, são servo mecanismos com câmaras que apertam estes tubos de borracha.
Romanian[ro]
Da, sînt servomecanisme cu came care strîng tuburile de cauciuc.
Russian[ru]
Да, они управляются на расстоянии камерами, которые прикрепляются на резиновые шланги.
Turkish[tr]
Evet, tüpleri sıkan dişlilerle beraber çalışıyor.
Vietnamese[vi]
Vâng, chúng là bộ điều khiển tự động có gắn camera kẹp lấy các ống cao su này.