Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той може да бъде прекратен и когато консултативната служба, която съответният член представлява, пожелае той да бъде сменен.
Czech[cs]
Může být rovněž ukončeno, pokud poradenská služba, kterou člen zastupuje, požádá o jeho nahrazení.
Danish[da]
Den kan desuden ophoere, hvis den konsulentjeneste, som medlemmet repraesenterer, anmoder om, at en anden traeder i hans sted.
Greek[el]
Επίσης μπορεί να λήξει στην περίπτωση που η συμβουλευτική υπηρεσία την οποία αντιπροσωπεύει το μέλος ζητήσει την αντικατάστασή του.
English[en]
It may also be terminated where the advisory service which the member represents requests that he be replaced.
Spanish[es]
También terminará cuando el servicio asesor al que representa el titular decida su sustitución.
Estonian[et]
Komiteeliikme ametiaeg võib lõppeda ka juhul, kui nõuandeteenistus, keda ta esindab, nõuab tema asendamist.
Finnish[fi]
Toimikausi voidaan myös päättää, jos jäsenen edustama neuvontapalvelu pyytää hänen korvaamistaan.
French[fr]
Il peut aussi être mis fin au mandat si le service de vulgarisation dont dépend ce membre demande son remplacement.
Croatian[hr]
Može također završiti ako savjetodavna služba koju član predstavlja zatraži njegovu smjenu.
Hungarian[hu]
A megbízatás akkor is megszűnhet, ha a tag által képviselt tanácsadó szolgálat annak leváltását kéri.
Italian[it]
Il mandato di un membro può altresì essere revocato qualora il servizio di consulenza dal quale dipende ne chieda la sostituzione.
Lithuanian[lt]
Jis gali taip pat būti nutrauktas, kai patariamoji tarnyba, kuriai tas narys atstovauja, paprašo jį pakeisti.
Latvian[lv]
Tās var tikt pārtrauktas arī tad, ja konsultatīvais dienests, kuru attiecīgais loceklis pārstāv, pieprasa to aizstāt.
Maltese[mt]
Jista’ jiġi mitmum ukoll meta s-servizz konsultattiv li huwa rappreżentat mill-membru jitlob li jiġi mibdul.
Dutch[nl]
Ook kan een einde aan de ambtstermijn worden gesteld wanneer de voorlichtingsdienst die door het lid wordt vertegenwoordigd, verzoekt om hem te vervangen.
Polish[pl]
Może zostać również zakończona w przypadku, gdy służba doradcza, którą reprezentuje członek, żąda jego zastąpienia.
Portuguese[pt]
Pode também ser acabado se o serviço consultivo que o membro representa pedir que seja substituído.
Romanian[ro]
De asemenea, un mandat se poate încheia dacă serviciul de popularizare de care aparține acest membru solicită înlocuirea lui.
Slovak[sk]
Môže skončiť aj vtedy, ak poradenská služba, ktorú člen zastupuje, požiada, aby bol nahradený.
Slovenian[sl]
Preneha lahko tudi v primeru, če svetovalna služba, ki jo zastopa, zahteva njegovo zamenjavo.
Swedish[sv]
Förordnandet kan dessutom upphöra om det rådgivningsorgan som kommittémedlemmen representerar begär att han skall ersättas.