Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Montrealse polisie het die netwerk dopgehou en sedert 1991 verskeie kere op gesteelde klere beslag gelê.
Arabic[ar]
تعقبت شرطة مدينة مونتريال اثرَ الشبكة وصادرت في عدد من المرات ملابسَ مسروقة منذ السنة ١٩٩١.
Cebuano[ceb]
Ang kapolisan sa Montreal Urban Community nakakaplag sa sindikato ug nakahimog daghang pag-imbargo sa kinawat nga mga sapot sukad niadtong 1991.
Czech[cs]
Montrealská městská policie vypátrala síť zlodějů a od roku 1991 několikrát zabavila kradené oděvy.
Danish[da]
Politiet i Montreal har siden 1991 optrevlet deres netværk og konfiskeret adskillige stjålne beklædningsgenstande.
German[de]
Die Montrealer Polizei konnte den Diebesring aufspüren und seit 1991 mehrmals gestohlene Kleidung beschlagnahmen.
Greek[el]
Από το 1991 η Επαρχιακή Δημοτική αστυνομία του Μόντρεαλ έχει ακολουθήσει τα ίχνη του δικτύου και έχει κάνει αρκετές κατασχέσεις σε κλεμμένα είδη ρουχισμού.
English[en]
The Montreal Urban Community police have traced the network and made several seizures of stolen clothing since 1991.
Spanish[es]
La policía municipal de Montreal, que sigue la pista de la organización desde 1991, ya ha recuperado ropa robada en varias ocasiones.
Finnish[fi]
Montrealin poliisi on paljastanut tällaisten ammattilaisten verkoston ja on vuodesta 1991 lähtien useamman kerran takavarikoinut varastettuja vaatteita.
French[fr]
La police urbaine de Montréal a remonté la filière et fait plusieurs saisies de vêtements volés depuis 1991.
Croatian[hr]
Policija gradske zajednice Montreala ušla je u trag toj mreži te od 1991. izvršila nekoliko pljenidaba ukradene odjeće.
Hungarian[hu]
A Montreal Urban Community rendőrség nyomára bukkant a hálózatnak, és 1991 óta több alkalommal foglaltak le lopott ruhákat.
Iloko[ilo]
Natunton ti polis ti Montreal Urban Community ti grupoda ket nangaramiddan iti sumagmamano a panangkemmeg kadagiti natakaw a kawes manipud idi 1991.
Italian[it]
La polizia di Montreal si è messa sulle tracce di questa organizzazione e ha sequestrato, in diverse occasioni, molti capi d’abbigliamento rubati dal 1991 in poi.
Japanese[ja]
1991年以来,モントリオール都市自治体の警察はその犯罪ネットワークを突き止め,盗まれた衣服を何度か押収した。
Korean[ko]
1991년 이래, 몬트리올 도심 지역 경찰은 그 조직망을 추적하여 훔친 의류를 여러 차례 압수하였다.
Malayalam[ml]
മോൺട്രിയോൾ അർബൻ കമ്മ്യൂണിററി പൊലീസ് കുററവാളികളുടെ ഈ വലയത്തെ തേടിച്ചെല്ലുകയും 1991 മുതൽ മോഷ്ടിച്ചിട്ടുള്ള അനേകം തുണിത്തരങ്ങൾ കണ്ടെടുക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Politiet i Montreal har kommet på sporet av gjengen, og siden 1991 har de foretatt flere beslag av stjålne klær.
Dutch[nl]
De gemeentepolitie van de stad Montreal heeft het netwerk opgespoord en sinds 1991 verscheidene partijen gestolen kleding in beslag genomen.
Portuguese[pt]
A polícia da Comunidade Urbana de Montreal identificou a rede de roubo e fez várias apreensões de roupas roubadas desde 1991.
Romanian[ro]
Poliţia municipală din Montreal a dat de urmele reţelei şi a confiscat în câteva rânduri haine furate încă din 1991.
Russian[ru]
Городская полиция Монреаля выследила эту воровскую сеть и с 1991 года несколько раз конфисковывала краденую одежду.
Slovak[sk]
Montrealská mestská štátna polícia už túto sieť vystopovala a niekoľko ráz zabavila oblečenie nakradnuté od roku 1991.
Swedish[sv]
Montrealpolisen har spårat nätverket och beslagtagit flera partier stulna kläder sedan år 1991.
Swahili[sw]
Polisi wa Jumuiya ya Mji wa Montreal wamegundua mfumo huo na kukamata nguo kadhaa zilizoibwa tangu 1991.
Tamil[ta]
இந்த வலைப்பின்னல்போன்ற உட்தொடர்பை மான்ட்ரீல் அர்பன் கம்யூனிட்டி போலீஸ் கண்டுபிடித்து, 1991 முதல், திருடப்பட்ட துணிகளைப் பலமுறை கைப்பற்றியிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Natunton ng pulisya ng Montreal Urban Community ang kawing-kawing na grupo at nakagawa ng ilang pagsamsam ng ninakaw na mga damit sapol noong 1991.
Ukrainian[uk]
Монреальська муніципальна поліція натрапила на мережу дій цих кримінальників і з 1991 року вже декілька разів конфісковувала крадені речі.
Chinese[zh]
自1991年以来,蒙特利尔市警方不断追查这个犯罪集团,并数次起回部分失去的衣物。
Zulu[zu]
Amaphoyisa aseMontreal Urban Community ayezingele leliqembu lezigebengu athola nezingubo zokugqoka ezebiwe eziningi kusukela ngo-1991.