Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Замърсяването на подземните води с нитрати може по-специално да влоши качеството на питейната вода.
Czech[cs]
Zatížení podzemních vod dusičnany může zhoršit zejména kvalitu pitné vody.
Danish[da]
Nitratbelastningen af grundvandet kan navnlig skade kvaliteten af drikkevandet.
German[de]
Die Nitratbelastung des Grundwassers kann insbesondere die Qualität des Trinkwassers beeinträchtigen.
Greek[el]
Η επιβάρυνση των επιφανειακών υδάτων με νιτρικά ιόντα μπορεί, μεταξύ άλλων, να επηρεάσει την ποιότητα του πόσιμου νερού.
English[en]
Nitrate pollution of groundwater can, in particular, impair the quality of drinking water.
Spanish[es]
La contaminación por nitratos de las aguas subterráneas puede afectar, en particular, a la calidad de las aguas potables.
Estonian[et]
Põhjavee nitraadireostus võib kahjustada eelkõige joogivee kvaliteeti.
Finnish[fi]
Pohjaveden nitraattikuormitus voi heikentää erityisesti juomaveden laatua.
French[fr]
La pollution des eaux souterraines par les nitrates peut notamment altérer la qualité de l’eau potable.
Croatian[hr]
Zagađenje podzemnih voda nitratom osobito može umanjiti kvalitetu pitke vode.
Hungarian[hu]
A talajvíz nitrátszennyezése különösen az ivóvíz minőségére fejthet ki káros hatást.
Italian[it]
L’inquinamento da nitrati delle acque sotterranee può compromettere, in particolare, la qualità dell’acqua potabile.
Lithuanian[lt]
Gruntinių vandenų užteršimas nitratais pirmiausia gali neigiamai atsiliepti geriamojo vandens kokybei.
Latvian[lv]
Nitrātus saturoši gruntsūdeņi it īpaši var ietekmēt dzeramā ūdens kvalitāti.
Maltese[mt]
It-tniġġis ikkawżat min-nitrati jista’ jkollu impatt negattiv b’mod partikolari fuq il-kwalità tal-ilma tax-xorb.
Dutch[nl]
De nitraatbelasting van het grondwater kan met name afbreuk doen aan de kwaliteit van het drinkwater.
Polish[pl]
Zanieczyszczenie wód podziemnych azotanami może pogorszyć w szczególności jakość wody pitnej.
Portuguese[pt]
A poluição das águas subterrâneas com nitrato pode, em particular, perturbar a qualidade da água potável.
Romanian[ro]
Poluarea cu nitrați a apelor subterane poate afecta în special calitatea apei potabile.
Slovak[sk]
Znečisťovanie podzemných vôd dusičnanmi môže ovplyvniť najmä kvalitu pitnej vody.
Slovenian[sl]
Obremenjenost podzemnih voda z nitrati lahko vpliva predvsem na kakovost pitne vode.
Swedish[sv]
Nitratförorening av grundvattnet kan i synnerhet påverka dricksvattnets kvalitet.