Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Der Klumpen Tabak in deinem Mund, der dich dauernd spucken lässt, war im Weg.
Greek[el]
Ίσως ο καπνός στο στόμα σου που σε κάνει να φτύνεις κάθε τόσο να ήταν στη μέση.
English[en]
Maybe that huge wad of tobacco in your mouth that makes you spit every ten seconds got in the way.
Spanish[es]
Quizá porque el tabaco de mascar te hace escupir constantemente y eso interfiere.
Finnish[fi]
Valtava mälli suussasi, jonka takia syljet koko ajan, oli tiellä.
French[fr]
À cause du gros morceau de tabac qui te fait cracher toutes les dix secondes.
Italian[it]
Forse è colpa del tabacco che mastichi e ti fa sputare ogni dieci secondi.
Norwegian[nb]
Tobakklumpen i munnen din som får deg til å spytte hele tida, kom i veien.
Dutch[nl]
Die enorme pluk pruimtabak zat in de weg.
Polish[pl]
To przez ten tytoń w ustach, którym spluwasz co dziesięć sekund.
Portuguese[pt]
O monte de tabaco na tua boca e que te faz cuspir a cada dez segundos atrapalhou.
Romanian[ro]
Din cauza cocoloşului imens de tutun care te face să scuipi la zece secunde.
Swedish[sv]
Din stora tobaksbuss som får dig att spotta var tionde sekund kom i vägen.
Turkish[tr]
On saniyede bir tükürdüğün koca tütün parçaları yüzünden herhâlde.