Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I lighed med ræsonnementet i litra b) har Kommissionen ikke kunnet finde tilstrækkelig klart bevis for, at den af Belgien anmeldte foranstaltning skulle kunne forhindre den pågældende medlemsstat i at opfylde sine forpligtelser i henhold til direktivet.
German[de]
Entsprechend den Ausführungen unter Punkt b) konnte die Kommission keinen ausreichend klaren Nachweis dafür feststellen, dass die von Belgien notifizierte Maßnahme diesen Mitgliedstaat an der Erfuellung seiner Verpflichtungen aus der Richtlinie hindern könnte.
Greek[el]
Όπως και στο σκεπτικό του στοιχείου β) η Επιτροπή δεν διαθέτει επαρκώς σαφή στοιχεία ότι το μέτρο που κοινοποίησε το Βέλγιο θα μπορούσε να οδηγήσει σε παρεμπόδιση της συμμόρφωσης με τις υποχρεώσεις αυτού του κράτους μέλους που απορρέουν από την οδηγία.
English[en]
In line with the reasoning in point b, the Commission could not find sufficiently clear evidence that the measure notified by Belgium would be capable of hindering compliance of this Member State's obligations under the Directive.
Spanish[es]
De acuerdo con lo indicado en la letra b), la Comisión no ha podido encontrar pruebas que demuestren de forma fehaciente que la medida notificada por Bélgica puede obstaculizar el cumplimiento de las obligaciones de la Directiva por parte del Estado miembro.
Finnish[fi]
Kohdassa b esitettyjen perusteiden mukaisesti komissio ei ole voinut löytää riittävän selkeää näyttöä siitä, että Belgian ilmoittama toimenpide voisi estää Ranskaa noudattamasta direktiivin mukaisia velvoitteita.
French[fr]
Compte tenu des raisons indiquées au point b), la Commission n'a pas trouvé d'éléments suffisamment probants selon lesquels la mesure notifiée par la Belgique pourrait empêcher cet État membre de remplir ses obligations en vertu de la directive.
Italian[it]
Analogamente alle conclusioni raggiunte alla lettera b), la Commissione non ritiene sia stato dimostrato che il provvedimento notificato dal Belgio sia tale da ostacolare l'osservanza degli obblighi imposti dalla detta direttiva da parte di tale Stato membro.
Dutch[nl]
In lijn met de redenering in punt b) ziet de Commissie onvoldoende duidelijk bewijs voor de stelling dat de door België aangemelde maatregel de naleving van de richtlijn door de andere lidstaten kan bemoeilijken.
Portuguese[pt]
De acordo com o raciocínio expresso no ponto b), a Comissão não encontrou provas suficientemente claras de que a medida notificada possa prejudicar a possibilidade de este Estado-Membro respeitar as suas obrigações decorrentes da directiva.
Swedish[sv]
I enlighet med argumenten i punkt b kunde kommissionen inte finna tillräckligt entydiga bevis på att den åtgärd som Belgien anmält skulle kunna leda till att Frankrike inte lyckas uppfylla sina skyldigheter enligt direktivet.