Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang uban nahadlok sa ilang giisip nga wala-hibal-ing mga kapeligrohang nalangkit sa dihang ang gibag-ong mga organismo sa genetikanhong paagi buhian diha sa palibot.
Danish[da]
Andre foruroliges over de ukendte risici ved at slippe genetisk forandrede organismer løs i miljøet.
Greek[el]
Άλλοι φοβούνται για τους θεωρούμενους άγνωστους κινδύνους, που θα προκύψουν όταν αφεθούν ελεύθεροι μέσα στο περιβάλλον οι οργανισμοί που έχουν υποστεί γενετικές μεταβολές.
English[en]
Others are alarmed by what they consider to be unknown dangers involved when genetically altered organisms are turned loose in the environment.
Spanish[es]
A otros les alarman los peligros desconocidos que pueden sobrevenir cuando se dejen libres en el medio ambiente organismos con alteraciones genéticas.
Finnish[fi]
Toiset pelkäävät niitä tuntemattomia vaaroja, jotka liittyvät siihen, kun geneettisesti muutettuja eliöitä päästetään vapaaksi ympäristöön.
French[fr]
D’éventuels dangers inconnus liés à la libération dans la nature de micro-organismes aux gènes manipulés constituent une autre source d’inquiétude.
Icelandic[is]
Öðrum er órótt út af þeim óþekktu hættum sem það getur haft í för með sér þegar lífverum með breytta erfða eiginleika er sleppt út í umhverfið.
Italian[it]
Altri sono in allarme perché ritengono che quando vengono immessi nell’ambiente organismi geneticamente alterati si vada incontro a pericoli ignoti.
Japanese[ja]
遺伝子に手を加えられた生物が生活環境の中に放たれた時に生じると思われる未知の危険におびえる人たちもいます。
Korean[ko]
그런가 하면 유전적으로 개조된 유기체가 자연 환경에 방출되는 경우 아직 알려지지 않은 위험한 것들이 관련될 수 있다고 생각하여 우려하는 사람들도 있다.
Malayalam[ml]
ജനിതകമായി മാററം വരുത്തപ്പെട്ട ജീവികൾ പരിസ്ഥിതിയിൽ അഴിച്ചുവിടപ്പെടുമ്പോൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന അറിയപ്പെടാത്ത അപകടങ്ങളെക്കുറിച്ച് മററു ചിലർ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Andre frykter at uante farer kan oppstå når organismer som er endret ved genteknikk, blir sluppet løs i miljøet.
Dutch[nl]
Anderen zijn verontrust over wat zij beschouwen als onbekende gevaren wanneer genetisch veranderde organismen in het milieu worden losgelaten.
Portuguese[pt]
Outros sentem-se alarmados com o que consideram ser perigos desconhecidos, envolvidos quando organismos geneticamente modificados escapam para o meio ambiente.
Swedish[sv]
Andra är oroade över vad de betraktar som okända faror med att genetiskt förändrade organismer släpps lösa i omgivningen.
Tamil[ta]
மற்றவர்கள், மரபுவழிக் கோட்பாட்டியலின்படி மாற்றப்பட்ட உயிர்ப்பிராணிகள் சுற்றுப்புறச் சூழமைவில் விடுவிக்கப்படும் பொழுது உட்பட்டிருப்பதாக அவர்கள் கருதும் அறியப்படாத ஆபத்துகளினால் பயந்திருக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Ang iba naman ay nangangamba sa kung ano ang ipinalalagay nilang di-kilalang mga panganib na nasasangkot kapag ang mga organismong binago sa genetikong paraan ay makawala sa kapaligiran.
Chinese[zh]
其他人士所关注的是,把在遗传方面改变了的生物被释放在环境里所牵涉到的未知危险。