Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Комплекти за маникюр/педикюр за грижа за ръце и крака, съставени от поне две помощни средства за маникюр/педикюр от група, включително ножици за нокти, електрически и неелектрически пили за нокти, ножици за нокти, клещи, средства за избутване на кожички, средства за отстраняване на кожички, почистващи средства за нокти и/или пили
Czech[cs]
Manikúrové/pedikúrové sady pro péči o ruce a nohy, skládající se z minimálně dvou pomůcek pro manikúru/pedikúru ze skupiny nůžek na nehty, elektrických nebo neelektrických pilníků na nehty, kleští na nehty, pinzet, tyčinek na zatlačení nehtové kůžičky, odstraňovačů nehtové kůžičky, odstraňovačů špíny za nehty a/nebo pemzy na zrohovatělou kůži
Danish[da]
Manicure-/pedicuresæt til hånd- og fodpleje bestående af mindst to manicure-/pedicure-hjælpemidler, nemlig neglesakse, elektriske eller ikke-elektriske neglefile, negleklippere, pincetter, neglebåndsskubbere, midler til behandling af neglebånd, neglerensere og/eller raspe til hård hud
German[de]
Maniküre-/Pediküre-Sets für die Hand- und Fußpflege bestehend aus mindestens zwei Maniküre-/Pediküre-Hilfsmitteln aus einem Ensemble, einschließlich Nagelscheren, elektrische oder nicht elektrische Nagelfeilen, Nagelclips, Pinzetten, Nagelhautschieber, Nagelhautentferner, Nagelschmutzentferner und/oder Hornhautraspeln
Greek[el]
Σετ χειροκομίας/ποδοκομίας για την περιποίηση των χεριών και των ποδιών αποτελούμενα από τουλάχιστο δύο βοηθητικά μέσα χειροκομίας/ποδοκομίας από την ομάδα των ψαλιδιών για τα νύχια, των ηλεκτρικών ή μη ηλεκτρικών λιμών για τα νύχια, των νυχοκοπτών, των λαβίδων, των εργαλείων που σπρώχνουν τα πετσάκια των νυχιών, των εργαλείων αφαίρεσης για τα πετσάκια των νυχιών, των εργαλείων για την αφαίρεση ακαθαρσιών από τα νύχια και/ή των ξέστρων (ράσπες) για τύλους
English[en]
Manicure/pedicure sets for hand and foot care, consisting of at least two manicure/pedicure aids from a group including nail scissors, electric or non-electric nail files, nail clippers, pincers, cuticle pushers, cuticle removers, nail cleaners and/or corn rasps
Spanish[es]
Conjuntos de manicura/pedicura para el cuidado de manos y pies compuestos como mínimo por dos productos auxiliares de manicura/pedicura del grupo de las tijeras de uñas, de las limas para las uñas eléctricas y no eléctricas, de cortaúñas, de pinzas, de retiradores de cutículas, de cortacutículas, de retiradores de la suciedad de las uñas o de limas gruesas para retirar callos
Estonian[et]
Maniküüri/pediküürikomplektid käte ja jalgade hooldamiseks, mis koosnevad vähemalt kahest maniküüri/pediküürivahendist, nt küünekäärid, elektrilised või muud kui elektrilised küüneviilid, küünetangid, pintsetid, küünanaha tagasilükkamisvahendid, küünenahaeemaldid, küünealuse puhastusvahendid ja/või nahaviilid
Finnish[fi]
Käsien- ja jalkojenhoitoon tarkoitetut manikyyri- tai pedikyyrisarjat, jotka sisältävät ainakin kaksi manikyyrin tai pedikyyrin apuvälinettä seuraavista ryhmistä: kynsisakset, sähkökäyttöiset tai muut kuin sähkökäyttöiset kynsiviilat, kynsileikkurit, pinsetit, kynsinauhaleikkurit, kynsinauhanpoistovälineet, kynsissä olevan lian poistavat välineet ja/tai känsäraspit
French[fr]
Sets de manucure/pédicure pour les soins des mains et des pieds composés au moins de deux outils d'aide à la manucure/pédicure du groupe des ciseaux à ongles, de limes à ongles électriques ou non, de coupe-ongles, de pincettes, de stylets à repousser les envies, d'instruments à enlever les envies, d'appareils à enlever les salissures des ongles et/ou de râpes à callosités
Hungarian[hu]
Manikűr-/pedikűrszettek kéz- és lábápoláshoz, melyek legalább két manikűr-/pedikűr-segédeszközt tartalmaznak a körömvágó ollók, elektromos vagy nem elektromos körömreszelők, körömcsipeszek, pincetták, körömbőrgyaluk, körömbőr eltávolítók, körömpucoló és/vagy bőrreszelők csoportjából
Italian[it]
Set per manicure/pedicure per la cura di mani e piedi costituiti almeno da due strumenti da manicure/pedicure nel gruppo delle forbici per unghie, lime per unghie elettriche e non elettriche, tagliaunghie, pinzette, spingipelle, strumenti per eliminare le cuticole, strumenti per rimuovere lo sporco dalle unghie e/o raschietti per calli
Lithuanian[lt]
Manikiūro / pedikiūro instrumentų rinkiniai rankų ir kojų priežiūrai, susidedantys iš ne mažiau kaip dviejų manikiūro / pedikiūro pagalbinių instrumentų, tokių kaip nagų žirklės, elektrinės ar neelektrinės nagų dildės, spaustukai nagams karpyti, pincetai, nagų odelių nustūmimo prietaisai, nagų odelių šalinimo prietaisai, purvo iš panagių pašalinimo prietaisai ir/ar suragėjusios odos gremžtukai
Latvian[lv]
Manikīra/pedikīra komplekti roku un kāju kopšanai, kuros ietilpst vismaz divi manikīra/pedikīra palīglīdzekļi no nagu šķērīšu, elektrisko vai neelektrisko nagu vīlīšu, nagu knaibļu, pincešu, kutikulas atbīdītāju, nagu netīrumu tīrītāju un/vai nagu plēves vīļu grupām
Maltese[mt]
Settijiet tal-manikjur/pedikjur għall-kura ta' l-idejn u tas-saqajn li jikkonsistu minn ta' l-inqas f'żewġ prodotti tal-manikjur/pedikjur mill-grupp ta' l-imqassijiet tad-dwiefer, tal-limi elettriċi jew mhux elettriċi, tal-qattiegħa tad-dwiefer, tal-pinzetti, tal-apparat li jimbotta l-epidermi, tal-apparat li jneħħi l-epidermi, tal-apparat li jneħħi l-ħmieġ tad-dwiefer u/jew tal-apparat li jobrox il-kallijiet
Dutch[nl]
Manicure-/pedicuresets voor hand- en voetverzorging bestaande uit ten minste twee manicure-/pedicurehulpmiddelen uit de groep van nagelscharen, van elektrische of niet-elektrische nagelvijlen, van nagelknippers, van pincetten, van paardenvoetjes (nagelriemschuivers), van nagelriemremovers, van nagelvuilremovers en/of van eeltraspen
Polish[pl]
Zestawy do manicure/pedicure do pielęgnacji rąk i stóp, składające się z przynajmniej dwóch przyborów do manicure/pedicure uwzględnionych w poniższej grupie: nożyczki do paznokci, elektryczne lub nieelektryczne pilniki do paznokci, cążki do paznokci, szczypce, patyczki do odpychania skórek paznokci, przybory do usuwania skórek paznokci, przybory do oczyszczania paznokci i/lub raszple do odcisków
Portuguese[pt]
Conjuntos de manicura/pedicura para a manicura e pedicura constituídos por pelo menos dois adjuvantes pertencentes ao grupo das tesouras de unhas, das limas eléctricas ou não eléctricas, dos corta-unhas, das pinças, das espátulas para cutículas, dos removedores de cutículas, dos removedores de impurezas para unhas e/ou raspadores de calos
Romanian[ro]
Seturi de manichiură/pedichiură pentru îngrijirea mânilor şi a picioarelor constând din cel puţin două accesorii de manichiură/pedichiură din grupul forfecuţelor de unghii, al pilelor de unghii electrice şi neelectrice, al unghierelor, pensetelor, împingătoarelor de cuticule, al dispozitivelor de îndepărtare a cuticulelor, al pilelor pentru îndepărtarea mizeriei de sub unghii şi/sau al pilelor pentru îndepărtarea bătăturilor
Slovak[sk]
Manikúrové/pedikúrové súpravy pre starostlivosť o ruky a chodidlá, pozostávajúce najmenej z dvoch manikúrnych alebo pedikúrnych pomôcok z nasledujúcej skupiny pomôcok: nožnice na nechty, elektrické alebo neelektrické pilníky na nechty, klieštiky na nechty, pinzety, nástroje na zatláčanie kože v okolí nechta, prípravky na odstraňovanie kože v okolí nechta, nástroje na čistenie nechtov a rašple na kurie oká
Slovenian[sl]
Kompleti za manikuro/pedikuro za nego rok in nog, sestavljeno najmanj iz dveh pripomočkov za manikuro/pedikuro iz skupine škarjic za nohte, električnih ali neelektričnih pilic za nohte, ščipalnikov za nohte, pincet, pomikalcev obnohtne kožice, odstranjevalcev obnohtne kožice, odstranjevalcev umazanije izpod nohtov in/ali strgal za odmrlo kožo
Swedish[sv]
Manikyr-/pedikyrsatser för hand- och fotvård bestående av minst två manikyr-/pedikyrhjälpmedel från gruppen nagelsaxar, elektriska eller icke elektriska nagelfilar, nagelklämmor, pincetter, nagelbandsskjutare, nagelbandsborttagare, nagelsmutsborttagare och/eller raspar för hudförhårdnader