Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Εκτός από αυτούς, κύριες πηγές πληροφοριών είναι ο Μανέθων και ο Βηρωσσός (με τους οποίους ασχοληθήκαμε ήδη), ο Ιώσηπος, Ιουδαίος ιστορικός του οποίου τα συγγράμματα (αν και κάποιες φορές, στη σημερινή τους μορφή, περιέχουν αντιφάσεις) είναι αρκετά κατατοπιστικά για τον πρώτο αιώνα Κ.Χ., και ο Ευσέβιος, εκκλησιαστικός ιστορικός και επίσκοπος Καισάρειας (περ.
English[en]
Aside from these, major sources of information are Manetho and Berossus (already discussed); Josephus, a Jewish historian whose writings (though at times contradictory in their present form) are quite helpful for the first century C.E.; and Eusebius, ecclesiastical historian and bishop of Caesarea (c.
Spanish[es]
Aparte de estos, las fuentes de información más importantes son Manetón y Beroso (ya considerados); Josefo, historiador judío cuyos escritos (aunque a veces contradictorios en su forma presente) son bastante útiles para entender el siglo I E.C., y Eusebio, historiador eclesiástico y obispo de Cesarea (c. 260-340 a.
Finnish[fi]
Näiden lisäksi huomattavia tietolähteitä ovat Manetho ja Berossos (joita on jo käsitelty), juutalainen historioitsija Josefus, jonka kirjoitukset (jotka tosin ovat nykymuodossa toisinaan ristiriitaisia) ovat varsin hyödyllisiä yleisen ajanlaskun ensimmäistä vuosisataa tutkittaessa, ja Eusebios, kirkkohistorioitsija ja Kesarean piispa (n.
Iloko[ilo]
Malaksid kadagitoy, dagiti kangrunaan a gubuayan ti impormasion isu da Manetho ken Berossus (naibinsabinsan); ni Josephus, Judio a historiador a dagiti suratna (nupay no dadduma agsusupadi sigun iti agdama a pormada) makatulongda unay maipaay iti umuna a siglo K.P.; ken ni Eusebius, eklesiastiko a historiador ken obispo ti Cesarea (a.
Italian[it]
A parte questi, importanti fonti di informazioni sono Manetone e Beroso (di cui abbiamo già parlato), Giuseppe Flavio (storico ebreo i cui scritti, anche se a volte contraddittori nella forma in cui ci sono pervenuti, fanno luce sugli avvenimenti del I secolo E.V.), ed Eusebio, autore di una Storia ecclesiastica e vescovo di Cesarea (ca.
Malagasy[mg]
Nahazoana fanazavana betsaka koa ny asa soratr’ireto mpahay tantara ireto: Manéthon sy Bérose (voaresaka tany aloha); Josèphe, Jiosy mpahay tantara izay nanoratra momba ny taonjato voalohany A.K. (na dia mifanohitra aza indraindray ny hevitra ao amin’ny asa sorany misy ankehitriny); ary Eusèbe, mpanoratra ny tantaran’ny Eglizy sady evekan’i Kaisaria (t.
Dutch[nl]
Afgezien van hen vormen ook Manetho en Berossos (reeds besproken) belangrijke bronnen van informatie; Josephus, een joodse geschiedschrijver wiens geschriften (hoewel in hun huidige vorm hier en daar tegenstrijdig) heel wat bijdragen tot het beeld van de 1ste eeuw G.T.; en Eusebius, kerkelijk geschiedschrijver en bisschop van Cesarea (ca.
Portuguese[pt]
Além destes, principais fontes de informações são Mâneto e Beroso (já considerados); Josefo, historiador judeu, cujos escritos (embora às vezes contraditórios na sua forma atual) são bastante úteis para informações sobre o primeiro século EC; e Eusébio, historiador eclesiástico e bispo de Cesaréia (c.