Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بد أن المشعوذ ألقى تعويذة و غير المنزل و غيرك
Bulgarian[bg]
Демонът трябва да е направил някаква магия и да е променил къщата и теб.
Czech[cs]
Ten démon musel svým kouzlem změnit náš dům. I tebe.
Danish[da]
Dæmonen må have fortryllet og ændret huset og dig.
German[de]
Der Dämon muss das Haus verhext und dich verwandelt haben.
English[en]
The demon must have cast a spell and changed the house and changed you.
Spanish[es]
Ese demonio ha debido de hechizar la casa y a ti.
Finnish[fi]
Demoni langetti jonkin kirouksen ja muutti talon ja sinut.
French[fr]
Le démon a dû jeter un sort qui t'a touché, toi et la maison.
Hungarian[hu]
A démon ránk bocsátott egy igézetett és megváltoztatott téged és a házunkat.
Dutch[nl]
De demon heeft vast het huis en jou betoverd.
Polish[pl]
Demon musiał rzucić zaklęcie, co zmieniło ciebie i dom.
Portuguese[pt]
O demónio deve ter lançado um feitiço e deve ter-te mudado a ti e à casa.
Romanian[ro]
Demonul a făcut o vrajă care a schimbat casa şi pe tine.
Serbian[sr]
Demon mora da je bacio neke čini. Promenio je kuću, promenio tebe.
Swedish[sv]
Demonen måste ha trollat och förändrat huset och dig...
Turkish[tr]
İblis seni ve evi değiştirecek bir büyü yapmış olmalı.