Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يتمكن من النظر في عينيك
Czech[cs]
Nedokázal se vám dívat do očí.
English[en]
He couldn't meet your eye.
French[fr]
Il ne pouvait pas croiser votre regard.
Hebrew[he]
הוא לא נראה לך כשר.
Croatian[hr]
Nije vas mogao pogledati.
Hungarian[hu]
A fickó nem tudott a szemébe nézni.
Italian[it]
Non la guardava negli occhi.
Dutch[nl]
Hij maakte geen oogcontact.
Polish[pl]
Nie mógł spojrzeć pani w oczy.
Portuguese[pt]
Ele não a olhava nos olhos.
Romanian[ro]
Nu te putea privi în ochi.
Serbian[sr]
Nije vas mogao pogledati.
Swedish[sv]
Han kunde inte träffa ögat.
Thai[th]
เขาไม่สบตาคุณ
Turkish[tr]
Gözlerine bakamıyordu.
Vietnamese[vi]
Hắn không thể nhìn mắt cô.
Chinese[zh]
他 不敢 直视 你