Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi har prøvet, eller i det mindste talt om, ’det frie ægteskab’, intet ægteskab, at få børn uden at være gift, prøveægteskab.
German[de]
Wir haben die offene Ehe, die Ehelosigkeit, Kinderkriegen ohne Ehe und die Ehe auf Probe versucht oder zumindest darüber gesprochen.
Greek[el]
Προσπαθήσαμε, ή τουλάχιστον μιλήσαμε, για τον ανοιχτό γάμο, την μη ύπαρξι γάμου, την απόκτησι τέκνων έξω από το γάμο, τον δοκιμαστικό γάμο.
English[en]
We have tried, or at least talked about, open marriage, no marriage, having children without marriage, trial marriage.
Spanish[es]
Hemos probado, o por lo menos hablado de, matrimonio sin trabas, no matrimonio, tener hijos sin matrimonio, matrimonio de prueba.
Finnish[fi]
Olemme kokeilleet avointa avioliittoa, avoliittoa, lasten hankkimista ilman avioliittoa ja koeavioliittoa tai ainakin puhuneet niistä.
French[fr]
Nous avons tâté ou débattu de l’adultère toléré, de l’union libre, de la procréation hors mariage, du mariage à l’essai.
Italian[it]
Abbiamo sperimentato o almeno parlato di matrimonio aperto, nessun matrimonio, figli senza matrimonio, matrimonio per prova.
Japanese[ja]
我々は,開かれた結婚,結婚しないこと,結婚せずに子供を持つこと,試験結婚などを試み,あるいは少なくともそれについて論じてきた。
Korean[ko]
우리는 ‘개방 결혼’, 금혼, 결혼하지 않고 자녀를 갖는 것, 시험 결혼을 시도하거나 적어도 논해보았다.
Norwegian[nb]
Vi har prøvd eller i det minste snakket om frie ekteskap, ikke noe ekteskap, det å ha barn utenfor ekteskap og prøveekteskap.
Dutch[nl]
We hebben de proef genomen met, of minstens gepraat over een open huwelijk, geen huwelijk, kinderen hebben zonder huwelijk, een proefhuwelijk.
Portuguese[pt]
Experimentamos, ou, pelo menos, falamos a respeito, do casamento aberto, de nenhum casamento, de ter filhos sem casamento, de casamento experimental.
Swedish[sv]
Vi har försökt, eller åtminstone talat om, öppna äktenskap, inga äktenskap, att ha barn utan äktenskap, försöksäktenskap.