Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
ПАЛАТАТА ДОСТИГНА ДО ЗАКЛЮЧЕНИЕТО, ЧЕ КАТО ЦЯЛО КОМИСИЯТА Е СПАЗВАЛА ОСНОВНИТЕ РАЗПОРЕДБИ НА ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВОТО НА ОБЩНОСТТА; СЪЗДАЛА Е РАЗУМНИ ПРОЦЕДУРИ ЗА ПРОГНОЗИРАНЕ НА УПРАВЛЕНИЕТО НА ПАРИЧНИТЕ ПОТОЦИ И В ОБЩИ ЛИНИИ ПРОЦЕДУРИТЕ ЗА ВЪТРЕШЕН КОНТРОЛ СА БИЛИ ЕФЕКТИВНИ.
Czech[cs]
ÚČETNÍ DVŮR DOSPĚL K ZÁVĚRU, ŽE KOMISE CELKOVĚ DODRŽELA PRÁVNÍ PŘEDPISY SPOLEČENSTVÍ, VYPRACOVALA POSTUPY PROGNÓZOVÁNÍ ZA ÚČELEM OBEZŘETNÉHO ŘÍZENÍ HOTOVOSTI A ŽE JEJÍ POSTUPY VNITŘNÍ KONTROLY BYLY VE SVÉM SOUHRNU ÚČELNÉ.
German[de]
DER HOF GELANGTE ZU DER SCHLUSSFOLGERUNG, DASS DIE KOMMISSION IM GROSSEN UND GANZEN DIE DURCH DAS GEMEINSCHAFTSRECHT FESTGELEGTEN VORSCHRIFTEN EINHIELT SOWIE VERN NFTIGE PROGNOSEVERFAHREN F R DAS LIQUIDIT TSMANAGEMENT EINGERICHTET HATTE UND IHRE INTERNEN KONTROLLVERFAHREN INSGESAMT WIRKSAM WAREN.
Greek[el]
ΤΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΚΑΤΕΛΗΞΕ ΣΤΟ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ ΟΤΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΘΗΚΕ ΣΥΝΟΛΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ, ΟΤΙ ΕΙΧΕ ΘΕΣΠΙΣΕΙ ΣΥΝΕΤΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΡΟΒΛΕΨΗΣ ΤΑΜΕΙΑΚΗΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΚΑΙ ΟΤΙ ΟΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΗΣ ΗΤΑΝ ΓΕΝΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΕΣ.
English[en]
THE COURT CONCLUDED THAT OVERALL THE COMMISSION COMPLIED WITH THE APPLICABLE COMMUNITY LEGISLATION, THAT IT HAD SET UP PRUDENT CASH MANAGEMENT FORECAST PROCEDURES, AND THAT IN GENERAL ITS INTERNAL CONTROL PROCEDURES WERE EFFECTIVE.
Spanish[es]
EL TRIBUNAL CONCLUYî QUE, EN CONJUNTO, LA COMISIîN CUMPLęA CON LAS PRINCIPALES DISPOSICIONES ESTIPULADAS POR LA LEGISLACIîN COMUNITARIA Y HABęA ESTABLECIDO M TODOS PRUDENTES DE PREVISIîN DE GESTIîN DE EFECTIVO, Y QUE, EN GENERAL, SUS PROCEDIMIENTOS DE CONTROL INTERNO ERAN EFICACES.
French[fr]
LA COUR A CONCLU QUE, DE MANIÈRE GÉNÉRALE, LA COMMISSION A RESPECTÉ LA LÉGISLATION COMMUNAUTAIRE APPLICABLE, QU'ELLE A MIS EN PLACE DES PROCÉDURES PRUDENTES DE PRÉVISION EN MATIÈRE DE GESTION DES LIQUIDITÉS ET QUE SES PROCÉDURES DE CONTRÔLE INTERNE SONT GLOBALEMENT EFFICACES.
Hungarian[hu]
A SZÁMVEVŐSZÉK MEGÁLLAPÍTOTTA, HOGY A BIZOTTSÁG ÖSSZESSÉGÉBEN ELEGET TETT AZ ALKALMAZANDÓ KÖZÖSSÉGI JOGSZABÁLYOKNAK, KÖRÜLTEKINTŐ KÉSZPÉNZ-GAZDÁLKODÁSI ELŐREJELZÉSI ELJÁRÁSOKAT VEZETETT BE, ÉS A BELSŐKONTROLL-ELJÁRÁSAI ÁLTALÁBAN EREDMÉNYESEK VOLTAK.
Maltese[mt]
IL-QORTI KKONKLUDIET LI ĠENERALMENT IL-KUMMISSJONI KIENET KONFORMI MAD-DISPOŻIZZJONIJIET EWLENIN PRESKRITTI MIL-LEĠIŻLAZZJONI KOMUNITARJA, LI KIENET STABBILIET PROĊEDURI PRUDENTI TA ’ TBASSIR TAL-ĠESTJONI TAL-FLUS KONTANTI, U LI B ’ MOD ĠENERALI L-PROĊEDURI TAL-KONTROLL INTERN TAGĦHA KIENU EFFETTIVI.
Dutch[nl]
DE REKENKAMER CONCLUDEERDE DAT DE COMMISSIE IN HET ALGEMEEN DE COMMUNAUTAIRE WETGEVING IN ACHT NEEMT, DAT ZIJ OMZICHTIGE RAMINGSPROCEDURES VOOR HET KASBEHEER HEEFT OPGEZET EN DAT DE BESTAANDE INTERNECONTROLEPROCEDURES IN HET ALGEMEEN DOELTREFFEND WAREN.
Portuguese[pt]
O TRIBUNAL CONCLUIU QUE, NO GERAL, A COMISSĚO RESPEITOU A LEGISLA ĚO COMUNITçRIA APLICçVEL, INSTITUIU PROCEDIMENTOS PRUDENTES DE PREVISĚO EM MAT RIA DE GESTĚO DAS DISPONIBILIDADES E QUE, GLOBALMENTE, OS SEUS PROCEDIMENTOS DE CONTROLO INTERNO ERAM EFICAZES.
Swedish[sv]
REVISIONSR TTENS SLUTSATS VAR ATT KOMMISSIONEN VERLAG IAKTTOG TILL MPLIGA BEST MMELSER I GEMENSKAPSLAGSTIFTNINGEN, ATT KOMMISSIONEN HADE INF RT V LBET NKTA F RFARANDEN F R LIKVIDITETSBUDGETERING OCH ATT F RFARANDENA F R INTERNKONTROLL VERLAG VAR NDAM LSENLIGA.