Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Добавки за цимент, добавки за цимент за намаляване на необходимото съотношение вода-цимент, добавки за цимент за забавяне на втвърдяването на цимента
Czech[cs]
Přísady do cementů, přísady do cementů pro snížení požadovaného poměru vody a cementu, zpomalovací přísady do cementů
Danish[da]
Additiver til cement, additiver til cement til reduktion af det nødvendige forhold mellem vand/cement, additiver til cement til forlængelse af den oprindelige hærdeperiode
German[de]
Zementzusatzstoffe, Zementzusatzstoffe zur Verkleinerung des erforderlichen Wasser-Zement-Verhältnisses, Zementzusatzstoffe zur Verzögerung der Abbindezeit
Greek[el]
Πρόσθετα τσιμέντου, πρόσθετα τσιμέντου για μείωση του απαιτούμενου λόγου νερού/τσιμέντου, πρόσθετα τσιμέντου για επιβράδυνση του αρχικού χρόνου πήξης
English[en]
Cement additives, cement additives for reducing the required water/cement ratio, cement additives for retarding the initial setting time
Spanish[es]
Aditivos de cemento, aditivos de cemento para reducir la proporción necesaria de agua/cemento, aditivos de cemento para retardar el tiempo inicial de fraguado
Estonian[et]
Tsemendilisandid, nõutava tsemendi ja vee vahekorra vähendamiseks kasutatavad tsemendilisandid, algse hangumisaja säilitamiseks kasutatavad tsemendilisandid
Finnish[fi]
Sementin lisäaineet, sementin lisäaineet, joilla vähennetään tarvittavan veden määrää suhteessa sementin määrään, sementin lisäaineet, joilla hidastetaan sitoutumisen alkamista
French[fr]
Additifs de ciment, additifs de ciment permettant de réduire la quantité eau/ciment nécessaire, additifs de ciment permettant de retarder le durcissement initial
Hungarian[hu]
Cementadalékok, a szükséges víz/cement arányt csökkentő cementadalékok, a kezdeti megkötési időt növelő cementadalékok
Italian[it]
Additivi per cemento, additivi per cemento per ridurre il rapporto acqua/cemento desiderato, additivi per cemento per ritardare il tempo di indurimento iniziale
Lithuanian[lt]
Cemento priedai, cemento priedai skirti sumažinti reikalingą vandens / cemento santykį, cemento priedai, skirti atitolinti nustatytą laiką
Latvian[lv]
Cementa piedevas, cementa piedevas vajadzīgo ūdens/cementa proporciju samazināšanai, cementa piedevas sākotnējā žūšanas ilguma aizkavēšanai
Maltese[mt]
Addittivi tas-siment, addittivi tas-siment għat-tnaqqis tal-proporzjon ta' l-ilma/siment meħtieġ, addittivi tas-siment għad-dewmien tal-ħin iffissat fil-bidu
Dutch[nl]
Additieven voor cement, cementadditieven voor het verminderen van de vereiste verhouding water/cement, cementadditieven voor het vertragen van de oorspronkelijke hardingstijd
Polish[pl]
Dodatki do cementu, dodatki do cementu do zmniejszania pożądanej proporcji wody/cementu, dodatki do cementu do opóźniania wiązania
Portuguese[pt]
Aditivos de cimento, aditivos de cimento para redução do rácio necessário de água/cimento, aditivos de cimento para retardamento do tempo de endurecimento inicial
Romanian[ro]
Aditivi cu ciment, aditivi cu ciment pentru reducerea raportului necesar apa/ciment, aditivi cu ciment pentru intarzierea intervalului initial de montare
Slovak[sk]
Cementové prísady, cementové prísady na znižovanie pomeru vody/cementu, cementové prísady na odďalovanie začiatku tuhnutia
Slovenian[sl]
Aditivi za cement, aditivi za cement za zmanjšanje zahtevanega razmerja med vodo in cementom, aditivi za cement za zapoznitev začetnega časa strjevanja
Swedish[sv]
Cementtillsatser, cementtillsatser för reduktion av erforderligt vatten/cementförhållande, cementtillsatser för ökning av initial härdningstid