Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis det ikke er muligt at nå frem til en aftale, kan Kommissionen anmode Myndigheden om at afgive en udtalelse om det omstridte videnskabelige spørgsmål.
German[de]
Kann eine Einigung nicht erzielt werden, so kann die Kommission bei der Behörde ein Gutachten zu der strittigen wissenschaftlichen Frage anfordern.
Greek[el]
Εάν δεν μπορεί να επιτευχθεί συμφωνία, η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει τη γνώμη της Υπηρεσίας για το επίμαχο επιστημονικό θέμα.
English[en]
If agreement cannot be reached, the Commission may request an opinion on the contentious scientific issue from the Authority.
Spanish[es]
Si no se llega a un acuerdo, la Comisión podrá pedir a la Autoridad un dictamen con respecto a la controversia científica.
Finnish[fi]
Jos sopimukseen ei päästä, komissio voi pyytää elintarvikeviranomaista antamaan lausuntonsa erimielisyyttä aiheuttavasta tieteellisestä kysymyksestä.
French[fr]
A défaut d'accord, la Commission peut adresser une demande d'avis sur la question scientifique en litige à l'Autorité.
Italian[it]
Se non è possibile giungere a un accordo, la Commissione può chiedere all'Autorità un parere sulla questione scientifica controversa.
Dutch[nl]
Als geen overeenstemming kan worden bereikt, kan de Commissie de Autoriteit verzoeken advies over het wetenschappelijke geschilpunt uit te brengen.
Portuguese[pt]
Caso não seja possível chegar a acordo, a Comissão pode pedir o parecer da Autoridade sobre a questão científica contenciosa.