Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويؤثر الزئبق على: الجهاز العصبي للطفل الذي ينتج عنه أورام رعشة يتعذر السيطرة عليها، وخاصة في الوجه؛ وعلى سلامتهم العاطفية إذ يصبحون معرضين لتقلبات مزاجية وسرعة الانفعال؛ وعلى جهازهم العصبي العضلي الذي يؤدي إلى ضمور العضلات وانقباض تقلصي في العضلات، وصداع وتغييرات في الاستجابات العصبية؛ وتصاب وظائفهم الإدراكية بالخلل.
English[en]
The mercury impacts on: the nervous system of the child resulting in uncontrollable tremors – particularly in the face; their emotional well-being as they become prone to mood swings and irritability; their neuromuscular system leading to muscle atrophy, twitching, headaches and changes in nerve responses; and their cognitive functions are impaired.
Spanish[es]
El mercurio tiene efectos en: el sistema nervioso de los niños, y produce temblores incontrolables, particularmente en el rostro; en su bienestar emocional, ya que se vuelven propensos a los cambios de humor y a la irritabilidad; en su sistema neuromuscular, lo cual produce atrofia muscular, temblores, dolores de cabeza y cambios en las respuestas neurales; y sus funciones cognitivas resultan dañadas.
French[fr]
Le mercure affecte le système nerveux de l’enfant et provoque des tremblements incontrôlables, particulièrement au visage; leur bien-être émotionnel car ils ont davantage de sautes d’humeur et deviennent plus irritables; leur système neuromusculaire avec une atrophie musculaire, des spasmes, des maux de tête et une altération des réactions nerveuses; et leurs fonctions cognitives, qui sont amoindries.
Russian[ru]
Ртуть воздействует на нервную систему ребенка, приводя к неконтролируемым треморам, в частности, лица; на его эмоциональное состояние, делая его склонным к резким перепадам настроения и раздражительности; на нервно-мышечную систему, приводя к атрофии мышц, судорогам, головным болям и изменениям мышечных реакций; а также на когнитивные функции ребенка.
Chinese[zh]
汞会对儿童产生以下影响:影响儿童的神经系统,从而导致其无法控制地颤抖――特别是面部;影响他们的情绪,因为他们会变得容易出现情绪波动,烦躁不安;影响他们的神经肌肉系统,导致肌肉萎缩、抽搐、头痛及神经反应的改变;还会使他们的认知功能受损。