Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен ако не сте Кейт в Петък вечер седейки на дивана пресухвайки бутилка Совиньон.
Bosnian[bs]
Osim ako niste Kejt, koja petkom uveče na kauču vrti flašu belog vina.
Czech[cs]
Pokud nejste jako Cate v pátek, která sedí a gauči a lije do sebe lahvinku bílého Sauvignonu.
German[de]
Außer ihr seid Cate an einem Freitag. Auf der Couch sitzend und eine Flasche Sauvignon Blanc löffelnd.
Greek[el]
Εκτός κι αν είσαι η Κέιτ, βράδυ Παρασκευής, σε έναν καναπέ, κρατώντας ένα μπουκάλι σαμπάνιας.
English[en]
Unless you're Cate on a Friday, sitting on a couch, spooning a bottle of Sauvignon Blanc.
Spanish[es]
A menos que seas Cate un viernes, sentanda en un sofá, abrazando una botella de Sauvignon Blanc.
Finnish[fi]
Paitsi jos on Cate perjantaina sohvallaan valkoviinin syleilyssä.
Hebrew[he]
אלא אם כן אתם קייט ביום שישי, יושבים על הספה, שותים בקבוק של סוביניון בלאן.
Hungarian[hu]
Hacsak nem Cate vagy egy pénteki napon, aki a kanapén ücsörög, és egy üveg Sauvignon Blanc-t iszogat.
Italian[it]
A meno che non siate Cate di venerdi', seduta sul divano, ad amoreggiare con una bottiglia di Sauvignon Blanc.
Polish[pl]
Chyba, że jesteście Cate siedzącą w piątkowy wieczór na kanapie i pijącą białe wino.
Portuguese[pt]
A menos que seja Cate na sexta-feira, sentada num sofá, acabando com um garrafa de Sauvignon Blanc.
Romanian[ro]
Decât dacă sunteţi Kate, într-o vineri, stând pe canapea, ţinând în mână o sticlă de Sauvignon Blanc.
Russian[ru]
Если только вы не Кейт по пятницам, сидящая на диване и целующаяся с бутылкой Совиньона.
Serbian[sr]
Osim ako niste Kejt, koja petkom uvece na kaucu vrti flašu belog vina.
Turkish[tr]
Tabii cuma günü kanepede oturup şarabını yudumlayan Cate siz değilseniz.