Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Praktički jedina obrana bile su topovnjače na Volgi i baterije na suprotnoj obali rijeke.
Czech[cs]
Téměř jedinou obranou byly dělové čluny na Volze a protiletadlové baterie na protějším břehu.
English[en]
Practically, the only defense came of the torpedeiras motor boats in the Volga e of the batteries in opposing edge.
Spanish[es]
Prácticamente, la única defensa fue de los torpederos en el Volga y las baterías en orilla opuesta.
Finnish[fi]
Tuleen vastasivat lähinnä vain Volgan tykkiveneet ja vastarannan patteristo.
Croatian[hr]
Praktički jedina obrana bile su topovnjače na Volgi i bitnice na suprotnoj obali rijeke.
Hungarian[hu]
A védelmet gyakorlatilag a Volgán található ágyúnaszádok és a túlparton álló légvédelmi ütegek adták.
Dutch[nl]
De enige verdediging waren de kanonneerboten op de Wolga en het afweergeschut op de oevers.
Polish[pl]
Naloty odpierały tylko kanonierki na Wołdze i działa z drugiego brzegu.
Portuguese[pt]
Praticamente, a única defesa veio das lanchas torpedeiras no Volga e das baterias na margem oposta.
Romanian[ro]
Practic, toată apărarea antiaeriană era asigurată de distrugătoarele de pe Volga şi de bateriile de pe malul opus.
Serbian[sr]
Jedina obrana je dolazila od torpednih čamaca na Volgi i protuavionaca na suprotnoj strani.
Swedish[sv]
Försvaret bestod nästan enbart av kanonbåtarna på Volga och batterierna på den motsatta stranden.
Turkish[tr]
Neredeyse tek direniş Volga üzerindeki hücumbotlarından ve karşı sahildeki bataryalardan geldi.