Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أدركت أنها تستطيع أن تجد أشياء جميلة في المكان الموجودة فيه
Bulgarian[bg]
Но подобно на лемура, тя разбра, че дори там може да открие нещо хубаво.
Bosnian[bs]
Ali, kao i njezin lemur, našla je nešto lijepo ondje gdje jest.
Czech[cs]
Ale jako Lemur, si uvědomila, že může naléz něco hezkého i tam kde už byla.
German[de]
Aber wie ihr Lemur hat sie gemerkt, dass sie nette Dinge darüber rausfinden konnte, wo sie bereits war.
Greek[el]
Αλλά όπως ο κερκοπίθηκος της, έτσι κι αυτή συνηδειτοποίησε, πως μπορεί να βρει κάτι όμορφο εκεί που ήδη είναι.
English[en]
But like her lemur, she realized she could find something nice about where she already was.
Spanish[es]
Pero como el lémur, ella entendió que podía encontrar algo agradable acerca del lugar donde ella ya estaba.
Finnish[fi]
Mutta makinsa tavoin hän tajusi pystyvänsä löytämään jotain mukavaa sieltä, missä hän jo oli.
Hebrew[he]
אבל כמו הלמור שלה, היא הבינה שהיא יכולה למצוא משהו נחמד על המקום שהיא נמצאת בו.
Croatian[hr]
Ali, kao i njezin lemur, našla je nešto lijepo ondje gdje jest.
Hungarian[hu]
De kedvelte a makit, és rájött, a jelenlegi helyzetében is találhat jót.
Polish[pl]
Ale tak jak jej lemur, zdała sobie sprawę, że może znaleźć coś miłego tam, gdzie obecnie przebywa.
Portuguese[pt]
Mas como o lêmure, ela percebeu que podia encontrar coisas legais onde já estava.
Romanian[ro]
Dar asemeni lemurului, şi-a dat seama că ar putea găsi ceva frumos şi la actuala slujbă.
Russian[ru]
Но как ее лемур, она поняла Что она может найти что-то хорошее там где она сейчас.
Serbian[sr]
Ali, kao i njen Lemur, shvatila je da može da nađe nešto lepo u tome gde je već bila.
Turkish[tr]
Ama lemuru gibi o da şu anda bulunduğu yerde ki güzel şeyleri keşfetti.