Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Целта ни в момента, в добавка към разгръщането на тези места и задвижването на всичко, е да идентифицираме нови партньори, защото имаме усещането, че е нужно това усилие да се разгърне вероятно до 20 или повече места по цял свят - до вирусни огнища - защото всъщност идеята тук е да се хвърли невероятно широка мрежа, за да може да хващаме тези неща, в идеалния случай, преди да стигнат до банките с кръв, сексуалните мрежи, самолетите.
Greek[el]
Ο σκοπός μας τώρα, εκτός από το να αναπτυχθούμε και να αρχίσουμε δουλειά, είναι να βρούμε νέους συνεργάτες γιατί πιστεύουμε ότι αυτή η προσπάθεια πρέπει να επεκταθεί ίσως σε 20 ή περισσότερα μέρη στον κόσμο - στα πιο επικίνδυνα, διότι η ιδέα είναι να εξαπλώσουμε ένα απίστευτα ευρύ δίκτυο ώστε να συλλάβουμε τους ιούς, ιδανικά, προτού μπουν σε τράπεζες αίματος, σε σεξουαλικά δίκτυα κι αεροπλάνα.
English[en]
Our objective right now, in addition to deploying to these sites and getting everything moving, is to identify new partners because we feel like this effort needs to be extended to probably 20 or more sites throughout the world -- to viral hotspots -- because really the idea here is to cast an incredibly wide net so that we can catch these things, ideally, before they make it to blood banks, sexual networks, airplanes.
French[fr]
Notre objectif maintenant, en plus du déploiement de ces sites et de tout mettre en mouvement, est d'identifier de nouveaux partenaires car nous avons le sentiment que cet effort a besoin d'être étendu à probablement 20 sites ou plus à travers le monde - à des hotspots viraux -- parce que vraiment l'idée ici est de jeter un filet incroyablement large, afin que nous puissions prendre ces choses, idéalement, avant qu'elles n'arrivent aux banques de sang, dans les réseaux de prostitutions, dans les avions.
Croatian[hr]
Naš trenutni cilj je, u dodatku razmještanja na ova mjesta i pokretanja svega, je traženje novih partnera zato što mislimo da ovaj trud treba biti proširen na vjerojatno 20 ili više mjesta na svijetu - na virusna žarišta - zato što je prava ideja da stvorimo nevjerojatno široku mrežu, tako da možemo uhvatiti ovakve stvari, idealno, prije nego što dođu do banaka krvi, seksualnih mreža, zrakoplova.
Hungarian[hu]
A jelenlegi célunk, azon túl, hogy kiterjesszük a programot és mozgásba lendítsünk mindent, az az, hogy új partnereket találjunk, mert úgy gondoljuk, hogy ennek a munkának ki kell terjednie 20 vagy több térségre világszerte -- a vírusok gócpontjaira --- mert az elképzelés az, hogy egy óriási hálót vessünk ki, hogy befoghassuk ezeket a dolgokat, lehetőleg még azelőtt hogy eljutnának vérbankokba, nemi úton, légi közlekedés révén elterjednének.
Indonesian[id]
Tujuan kami sekarang, selain menerapkan ke lokasi- lokasi ini dan mulai bekerja, adalah untuk mengenali mitra baru karena kami merasa upaya ini perlu diperluas ke mungkin 20 lokasi atau lebih di seluruh dunia -- ke lokasi- lokasi rawan virus -- karena inti gagasannya adalah untuk menebarkan jaring yang sangat lebar, agar kami bisa menangkapnya, idealnya, sebelum masuk ke simpanan darah, jaringan seksual, pesawat.
Italian[it]
Infatti, crediamo che sia necessario organizzare almeno 20 nuovi siti in tutto il mondo. Vogliamo creare una rete vastissima, in modo da poter individuare questi problemi prima che raggiungano le banche del sangue, i social network sessuali, gli aerei: questo è lo scopo.
Dutch[nl]
Ons doel is nu, naast iedereen op de juiste plek krijgen en aan het werk te zetten, is ook het vinden van nieuwe partners omdat we denken dat deze inspanning uitgebreid moet worden naar waarschijnlijk 20 of meer plekken in de wereld -- naar gevaarlijke virusplekken -- omdat we echt een breed net willen uitgooien, zodat we die virussen kunnen vangen, het liefst voordat ze opduiken in bloedbanken, seksuele netwerken en vliegtuigen.
Polish[pl]
Naszym celem w tej chwili, oprócz rozlokowania się w tych miejscach i rozkręcenia tego, jest identyfikacja nowych partnerów, ponieważ odczuwamy, że ten wysiłek powinien być poszerzony prawdopodobnie do 20 lub więcej miejsc na całym świecie - do wirusowych gorących punktów - gdyż właściwie pomysłem jest stworzenie bardzo szerokiej sieci, aby móc wychwycić te organizmy, w najlepszym wypadku, zanim wprowadzą je do banków krwi, powiązań seksualnych, samolotów.
Portuguese[pt]
O nosso objectivo neste momento, para além de irmos a esses locais e pormos tudo a mexer, é identificar novos parceiros, porque achamos que este esforço precisa de ser alargado a talvez 20 ou mais locais em todo o mundo — para os pontos cruciais virais — porque a ideia é lançar uma rede extremamente alargada para conseguirmos apanhar estas coisas, idealmente, antes de chegarem aos bancos de sangue, às redes sexuais, aos aviões.
Russian[ru]
Наша цель сейчас, помимо развёртывания таких лабораторий и запуска проекта - найти новых партнёров, потому что мы считаем, что эту деятельность нужно расширять, может быть, до 20 или более лабораторий по всему миру - в " горячих точках " вирусной угрозы - потому что на самом деле идея в том, чтобы создать невероятно широкую сеть, в идеале позволяющую обнаружить эти вирусы ещё до того, как они проникнут в банки крови, самолёты станут распространятся через половые контакты.
Turkish[tr]
Şu anki amacımız, bu bölgelerdeki çalışmaları işler hale getirip her tarafa yaymanın yanı sıra, yeni ortaklar bulmak, çünkü bu çalışmanın dünyada 20 bölgeye genişletilmesi gerektiğini düşünüyoruz -- sıcak virüs bölgelerine -- çünkü buradaki gerçek düşünce muazzam geniş bir ağ oluşturmak, böylece her şeyi önceden yakalayabileceğiz, virüsler kan bankalarına, seks ağlarına, uçaklara ulaşmadan önce.